الخالة هيلين - قصيدة - ت . س اليوت - ترجمة سالم الياس مدالو

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 6556 - 2020 / 5 / 6 - 22:05
المحور: الادب والفن
    

الانسة هيلين خالتي
تعيش في منزل صغير
قرب ساحة عصرية
تخدمها اربع خادمات
والان حينما ماتت
خيم الصمت على
السماء وعلى الشارع
فتم سحب المصاريع
والكلاب تم تجهيزها
بشكل رائع
والمتعهد الذي
مسح قدميه كان يدرك
ان مثل هذه الأمور
قد حدثت من قبل
وبعد موت خالتي هيلين
بوقت قصير ببغاؤها
مات أيضا لكن ساعة
دريسدن التي كانت
على رف الموقد
استمرت بالدق
والرجل الاجير جلس
على مائدة الطعام
حاملا الخادمة الثانية
على ركبتيه
تلك التي كانت حذرة
في عشقها دائما .

ترجمة : سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل