أعذرني ..رائحة الموت في نصرك !

كارولين آدمز

الحوار المتمدن-العدد: 451 - 2003 / 4 / 10 - 01:18
المحور: الادب والفن
    

 

لن أتبع خطبك
 مع قهوة الصباح .
لن أعيش على النصر العذب
الذي تقدمه :
فهو نصر تفوح منه رائحة الموت ،
وتفوح منه رائحة السم ،
ورائحة حلقات متخمرة من الوجع واليأس .
لن اتبعك الى الحضيض.
لستُ عمياء بالغضب .
ولست منهارة ،
ولستُ حمقاء ، ولا نرجسية ، ولا من النبلاء .
فلقد رأيتُ الدم والرضوض
والأطراف المقطوعة
واحتكاك العظم بالعظم ،
واعلم أن الصواب هو
أن لا أتبع ما أعلم أنه ضلال .
جذوري راسخة ،
وعزيمتي صلبة ،
ولن اتبعك الى الحضيض !

 عن ملف  " شعراء أمريكا يتصدون  للحرب على العراق " في مجلة " الآداب" ترجمة د.سماح إدريس  وكرستين شايد .

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل