لن أتبع خطبك
مع قهوة الصباح .
لن أعيش على النصر العذب
الذي تقدمه :
فهو نصر تفوح منه رائحة الموت ،
وتفوح منه رائحة السم ،
ورائحة حلقات متخمرة من الوجع واليأس .
لن اتبعك الى الحضيض.
لستُ عمياء بالغضب .
ولست منهارة ،
ولستُ حمقاء ، ولا نرجسية ، ولا من النبلاء .
فلقد رأيتُ الدم والرضوض
والأطراف المقطوعة
واحتكاك العظم بالعظم ،
واعلم أن الصواب هو
أن لا أتبع ما أعلم أنه ضلال .
جذوري راسخة ،
وعزيمتي صلبة ،
ولن اتبعك الى الحضيض !
عن ملف " شعراء أمريكا يتصدون للحرب على العراق " في مجلة " الآداب" ترجمة د.سماح إدريس وكرستين شايد .