هذه ليست بغدادي

دايفيد ثورنبرو

الحوار المتمدن-العدد: 450 - 2003 / 4 / 9 - 01:43
المحور: الادب والفن
    

                                       

هذه ليست بغداد صباي ،
حيث الأمير الشرير يمسخ " سابو " كلبا .
هذه ليست بغداد مدرستي الثانوية ،
حيث شرب عمر الخيام  نبيذ النخل
مع حبيبته الكحلاء
ثملا بحب الله .
هذه ليست بغداد حكاياتي الجنية
حيث تزوج علي بابا من ابنة الخليفة الجميلة
على كنز الأربعين حراميا ،
قاذفا بحفنات من النقود الذهبية ،
الى الشحاذين في البازار الكبير .
هذه ليست بغداد هوليوودي ،
حيث مارلين ديتريش ترقص نازلة ،
على سلم مذهب بخير الخالق الواحد الحق .
هذه ليست البغداد التي في دليلي السياحي ،
حيث يفر الحاخامات الأسبان هربا
من محاكم التفتيش
ليتأملوا في الصفر وفي الأرقام القبلانية المعقدة .
هذه ليست بغدادي !
=========================
عن ملف  " شعراء أمريكا يتصدون  للحرب على العراق " في مجلة " الآداب" ترجمة د.سماح إدريس  وكرستين شايد .

 

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل