المحبة....

كاثرين نجيب

الحوار المتمدن-العدد: 1560 - 2006 / 5 / 24 - 10:40
المحور: الادب والفن
    

نقلآعن كتاب النبي للكاتب و الفنان جبران خليل جبران:
المحبة....

حينئذ قالت المطرة: حدثنا عن المحبة.
فقال:
اذا المحبة أومت إليكم فاتبعوها،
وإن كانت مسالكها صعبة متحدرة.
إذا ضمتكم بجناحيها فأطيعوها،
وإن جرحكم السييف المستور بين ريشها.
إذا المحبة خاطبتكم فصدقوها،
وإن عطل صوتها أحلامكم و بددها كما تجعل الريح الشمالية البستان قاعآ صفصفآ.

* * *
لآنة كما أن المحبة تكللكم، فهى أيضآ تصلبكم.
و كما تعمل على نموكم، هكذا تعلمكم و تستأصل الفاسد منكم.
و كما ترتفع إلى أعلى شجرة حياتكم فتعانق اغصانها اللطيفة المرتعشة أمام وجه الشمس،
هكذا تنحدر الى جزورها الملتصقة بالتراب و تهزها فى سكينة الليل.

* * *

المحبة تضمكم إلى قلبها كأغمار حنطة.
المحبة على بيادرها تدرسكم لتظهر عريكم.
المحبة تغربلكم لتحرركم من قشوركم.
المحبة تطحنكم فتجعلكم كالثلج أنقياء.
المحبة تعجنكم بدموعها حتى تلينوا،
ثم تعدكم لنارها المقدسة، لكى تصيروا خبزآ مقدسآ يقرب على مائدة الرب المقدسة.
كل هذا تصنعه بكم لكى تدركوا اسرار قلوبكم، فتصبحوا بهذا الإدراك جزءآ من قلب الحياة.
غير أنكم إذا خفتم، و قصرتم سعيكم على الطمأنينة و اللذة فى المحبة.
فالأجدر بكم أن تستروا عريكم و تخرجوا من بيدر المحبة إلى العالم البعيد حيثما تضحكون، و لكن ليس كل ضحككم، و تبكون و لكن ليس كل ما فى ماقيكم من الدموع.
المحبة لا تعطى إلا ذاتها، المحبة لا تأخذ إلا من ذاتها.
لا تملك المحبة شئآ، ولا تريد آن أحد يملكها.
لأن المحبة مكتفية بالمحبة.

* * *
أما أنت إذا أحببت فلا تقل "أن اللة فى قلبى"، بل قل بالأحرى " أنا فى قلب اللة".
ولا يخطر لك البتة أنك تستطيع أن تتسلط على مسالك المحبة، لأن المحبة إن رأت فيك استحقاقآ لنعمتها، تتسلط هى على مسالكك.
و المحبة لا رغبة لها إلا فى أن تكمل نفسها.
و لكن، إذا إحببت، و كان لا بد من أن تكون لك رغبات خاصة بك، فلتكن هذه رغباتك:
أن تذوب و تكون كجدول متدفق يشنف أذان الليل بأنغامه.
أن تخبر الآلام التى فى العطف المتناهى.
أن يجرحك إدراكك الحقيقى للمحبة فى حبة قلبك، و أن تنزف دماؤك و أنت راض مغتبط.
أن تنهض عند الفجر بقلب مجنح خفوق، فتؤدى واجب الشكر ملتمسآ يوم محبة أخر.
أن تستريح عند الظهيرة و تناخى نفسك بوجد المحبة.
أن تعود إلى منزلك عند المساء شاكرآ:
فتنام حينئذ و الصلاة لأجل من أحببت تتردد فى قلبك، و أنشودة الحمد و الثناء مرتمسة على شفتيك.

_______________________________________________________________________

(و ما عاش.... من عاش لنفسة )..........

#كاثرين_نجيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل