التجربة الثورية الفيتنامية : تأسيس جيش - المسيرة في اتجاه الجنوب 4

امال الحسين
كاتب وباحث.
(Lahoucine Amal)

الحوار المتمدن-العدد: 6324 - 2019 / 8 / 18 - 20:40
المحور: الثورات والانتفاضات الجماهيرية
    

حملنا الجريدة إلى الرفيق كاب :

ـ إذن ؟ ماذا يعني هذا ؟
ـ رد علينا، أنا كذلك لم أفهم منه شيئا. حاكم كوومينغتانغ نفسه هو الذي زف لي الخبر، لما كنت بالصين، أن نغويين أي كوون) اسم العم هو الحركي( قد مات.

واجهنا كاب بالسؤال :
ـ حاول أن تتذكر ماذا قال لك بالضبط باللغة الصينية ؟

لقد تتذكر : الحاكم الصيني في حديثه عن العم هو تلا الكلمات التالية "سو لو، سو لو" بمعنى "جيد، جيد" لكن رفيقنا فهمهما بشكل خاطئ، حيث إنه بمجرد تغيير في النطق للكلمة الأولى يتغير التعبير ويصير "لقد مات، لقد مات".

لقد صعقنا بنوبة من الضحك الهزلي. لكننا حملنا في قلوبنا هذا العبء شهورا وشهورا.

في شهر غشت 1943، انفتحت الطريق إلى الجنوب. من المفروض أن أذهب إلى الدلتا للقاء هناك مع الرفيق با، يعني شو فان تان.

لقد نجحنا في تنظيم الجماهير في منطقة لا بأس بها. في طريقنا مررنا بسلاسل جبلية كثيرة وواحات كثيرة عبر قرى أقليات تهو، "مان سيبيك" ومان الحمر.

في كل مكان مررت به، يسود جو محفوف باستعدادات للتمرد. معنويات السكان ممتازة. الأقليات تهو، مثلها مثل الأقيات مان، تتبنى قضيتنا. وفروا لثوارنا استقبالا جد حار. كل قرى مان على طول الطريق في اتجاه قمة جبل فيا بووك )إحدى القمم العالية جدا بالجهة التي لا تنقطع فيها تساقطات خفيفة طول السنة، حتى إذا كان الجو هادئا بالواحة(، تعمل لصالح فيين مينه، النساء والأطفال يحفظون على ظهر قلب أبيات برنامج العصبة بلغة مان والعديد من الأغاني الثورية. لما يمر الوشاة هناك، يعمل السكان كل ما في وسعهم لإخفاء وحماية الثوار. لا يترددون، عندما يتطلب الأمر ذلك، في تهيئ مخابئ لنا حتى في أضرحة الأولياء العباقرة، التي تعتبر أماكن مقدسة ممنوعة على الأجانب.

بعد خمسة عشر يوما من المشي، وصلت قريبا من شو شو على مسار جبلي بني هناك مركز كوك. على بعد خطوات وأصل إلى مكان الموعد. سأجد الرفيق شو فان تان في مزرعة وسط الغابة. لا يمكن التعبير عن فرحتنا ! قمنا في الحين باستدعاء عدد معين من أطر باك سون الذين يقومون بالتحسيس في الجهة وأطر "المسيرة في اتجاه الجنوب" من أجل تبادل وجهات النظر. بعد ذلك قمنا بتنظيم حفل داخلي بسيط، حل الليل، نمنا تحت ضياء نجوم السماء على الجريد.

قام الرفيق تان برسم لوحة للوضع في تهاي نغويين وفي الدلتا. تنظيماتنا القاعدية منغرسة بشكل قوي في باك سون و فو نهاي والحركة وصلت إلى جهات شو شو، داي تو. العدو مستمر في سياسة القمع. أعلمنا الرفيق مان أن تقريرا تم إرساله إلى اللجنة المركزية التي سترسل حالا أحد أعضائها للاتصال بنا. كنت أنتظره بعض الوقت. كل يوم، يعلموننا بقدومه حالا، لكن مر أسبوعان دون أن يصل. وتيرة القمع ترتفع ولا توجد طريق آمنة. وجب علي أن أرجع إلى كاو بانغ كما تقرر سابقا. قمت باستغلال هذه الأيام وكتبت كراسا حول "تجربة عصبة فيين مينه في فييت باك" المقررة إرسالها إلى الدلتا.

وصلت إلى كاو بانغ، يوما قبل عيد تيت. في آخر أيام السنة القمرية. جل الأطر وعشرين عنصرا من ملحقي الهجوم المسلح ب"المسيرة في اتجاه الجنوب" مجتمعين للاحتفال بنجاحنا. منحت لنا "عصبة فييت مينه" و فدرالية حزب كاوـ باك ـ لانغ راية كتب عليها "الهجوم المنتصر".

في نفس الوقت، أشعل العدو الرعب الأبيض.

ترجمة كتاب "سرد حول المقاومة الفيتنامية" 1925ـ 1945، (FM/petite collection maspero)
سرد فو نغوين جياب (الجنرال جياب) عن علاقته بالقائد هو شي منه.

#امال_الحسين (هاشتاغ)       Lahoucine_Amal#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل