راعي العصافير الثلجية

حامد سعيد

الحوار المتمدن-العدد: 1528 - 2006 / 4 / 22 - 10:04
المحور: الادب والفن
    

راعي العصافير الثلجية
الى ألن، الذي مات لانه عمل مترجما لجيل كارول
سترحل؟ حسن...

خذ معك أشياءك النفيسة

ضحكات فيروز

تسكعك في شارع العرصات

وايضا...

صرخات مارتن

ودموع ماري آن الفضية



سترحل؟ حسن

خذ معك أقراص الموسيقى

المهربة الى عالمك السري

خوف ان تسترقها

محاكم التفتيش البربرية



سترحل؟ حسن

اهرب قبل تكفيرك

بتهمة العشق البريء

او الخيانة العظمى

او تهمة الإباحية




سترحل؟ حسن...

خذ معك شيبات ابيك المحترقة

وذهول امك البصرية

فلم تعد السماء زرقاء

لعصافيرك الثلجية



مارتن

ماري

اذا كبرتما،

وشاهدتما عصافير الحب

تحلق في سماء زرقاء

قولا:

مات بابا من اجل هذا







اشارات خارج متن النص

*فيروز هي زوجة ألن

*العرصات هو الشارع الذي كان فيه محل ألن لبيع اشرطة

الموسيقى قبل ان يهدد بالقتل من قبل جهات مجهولة بحجــة

ان الموسيقى محرمة في الدين الاسلامي، بعد ان اغلق ألن

محله، توجه للعمل كمترجم للصحفية الاميركية كارول ثم قتل

عندما تم اختطافها

*مارتن وماري آن ابناء ألن.

*السماء الزرقاء اشارة الى اغنية شهيرة لفريق Pink Floyd

بعنوان Goodbye, blue sky كان الن يحب الاستماع اليها حسب

تقرير صحيفة كريستيان ساينس مونيتر

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل