شجرة السم - قصيدة لوليم بليك - ترجمة سالم الياس مدالو

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 5953 - 2018 / 8 / 4 - 23:30
المحور: الادب والفن
    

شجرة السم - قصيدة لوليم بليك - 1757 - 1827 -

تردمة : سالم الياس مدالو

كنت غاضبا
على صديقي
فاخبرته ان ارثي
قد انتهى
وكنت غاضبا
على ارثي
فاخبرته بانه
لا زال ينمو وينمو

مبللا إياه صباحا ومساء
بمخاوفي ودموعي
ومبتسما له
بابتسامة
المكر والخداع

وارثي ارثي
صباحا ومساء
نما نما حتى غدا
كتفاحة محتفظة
بشروقها
لانه يغلم بانه لي

واثناء سرقتي الحديقة
كان الليل قد حجب البركة
وفي الصباح
مغتبطا رايت ارثي ممدا
بين الأشجار
سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات