منع الحديث عن المقاطعه في الفضائيه اللبنانيه - المستقبل

كيرستين شهيد

الحوار المتمدن-العدد: 425 - 2003 / 3 / 15 - 05:10
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

"منع الحديث عن المقاطعه في الفضائيه اللبنانيه (المستقبل(

 ترجمه للرساله التي وصلت اليوم من لجنة مقاطعة الشركات الداعمه لاسرائيل مرسله من قبل الاخت كيرستين شهيد

"

منع الحديث عن المقاطعه في الفضائيه اللبنانيه (المستقبل(

 

لمن كان يتوقع ، ان يسمع عن حملة المقاطعه للشركات الداعمه لاسرائيل في محطة تلفزيون المستقبل في برنامج "سيره وانفتحت" والتي يقدمها زافين يوم الاثنين 10/آذار ، يرجى أخذ العلم ان ادارة المحطة طلبت من ناشطي المقاطعه المدعوين للظهور في حلقة البرنامج (كيرستين وغيرها) ان لايتطرقوا الى موضوع المقاطعه.

وسيظل البرنامج ضمن فكرة مناهضة الحرب على العراق ومناقشة هذا الموضوع كأفراد ، وهكذا فان لجنة المقاطعه غير مدعوه . هذا التحول تم بعد اسبوعين من الاعداد والتحضير للمشاركه في الحلقه .

لقد تم اعلامنا من منظمي البرنامج ان وكالة اعلان لعدة شركات امريكيه هددت بسحب جميع اعلاناتها من المحطه حالا اذا تم بث اي مناقشه عن المقاطعه. ونتيجة لذلك عرضوا علينا الظهور في الحلقه كأفراد و بدون التطرق لموضوع مقاطعة الشركات الداعمه لاسرائيل ، ولكن ناشطي المقاطعه اعتذروا عن الاشتراك في الحلقه كممثلين لانفسهم فقط.

لهذا نقدم اسفنا للجميع ، وعلى العموم ، فان في هذا موعظة لنا بان افضل طريقة لنشر المعلومات هي التي تتم من شخص لشخص .فلا تفوتوا الفرصه في ايصال المعلومات عن المقاطعه للناس الذين تعرفونهم سواء كانوا اصدقاء ،اقارب ، زملاء عمل او جيران..الخ . ولا داعي للخجل.

كيرستين شهيد/عن لجنة مقاطعة الشركات الداعمه لاسرائيل

 

تعليق من مقدم الترجمه : أولا لا داعي للاسف ، فهذا الموضوع (في ظل سيطرة الاعلان) شئ متوقع، يبقى علينا كيفية التصدي له

يجب ان تصل الفضائيات اولا وشركات الدعايه والاعلان ثانيا الى القناعة التاليه وهي انه من غير المقبول حجر فكر المشاهد في مفهوم الدعاية والاعلان (او من لديه القدره الماديه هو المسيطر). يجب متابعة الفضائيات بشتى السبل حتى تستجيب ولن يكون امام شركات الاعلان الا القبول بهذا المنطق عندما تجد ان كثيرا من الفضائيات المؤثره لا تستجيب لتهديداتها.

                                                     

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل