تساؤل قضاة محكمة العدل العليا الإسرائيلية

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 1439 - 2006 / 1 / 23 - 09:23
المحور: حقوق الانسان
    

تساؤل قُضاة محكمة العدل العليا الإسرائيلية للدولة:كيف
ممن الممكن عدم تطوير القرى العربية؟
ا.ا.د حسيب شحادة
جامعة هلسنكي

تحت هذا العُنوان كتب الصحفي الإسرائيلي، يوفال يوعز، مقالةً نشرتها الجريدة الإسرائيلية العبرية اليومية هآرتس، في التاسع من الشهر تشرين الثاني - نوفمبر عام 2004 وإليك أيها االقارى الكريم ترجمة عربية للمقالة المذكورة
وجّه قضاة محكمة العدل العليا الإسرائيلية انتقاد لاذعاَ إزاء موضوع مناطق الأولوية الوطنية؛ يقول القاضي باراك : هناك تمييز"؛ أما القاضي جبران فيصرّح هذا يؤدي إلى إحباط . انتقد قضاة المحكمة المذكورة اليوم الثلاثاء مسألة التمييزالذي يعاني منه المواطنون العرب الذين لا يحصلون على امتيازات من الدولة وَفق خارطة مناطق أولوية وطنية . " هناك قرى عربية أيضا واقعة في إطار ضواحي المراكز المدنية وإذا كان المبتغى دعم هذه الضواحي فكيف يكون من المستساغ الشروع في عملية تطوير تجمّع سكّاني يهودي وعدم تنفيذ التطوير ذاته بالنسبة لتجمع سكاني عربي؟ هذا ما لا أفقهه، إنه تمييز صارخ مُجلجل، إنه يؤدّي إلى الشعور بالإحباط . والسؤال المطروح هل يتوجب على الحكومة الاهتمام بكافة القطاعات السكانية إذ أن هناك ضائقةً سكانية فظيعة في الوسط العربي أيضا يقول القاضي، سليم جبران، في نقاش أُجري هذا الصبا في محكمة العدل العليا الإسرائيلية بشأن الالتماس الذي قدّمته منظمة حقوق المواطن ومنظمة عدالة ومنظمات أخرى ضد الحكومة بخصوص تحديد مناطق أولوية وطنية في إسرائيل
وقد ادّعت ممثلتا النيابة العامة، المحاميتان، أوريت كورن ودانا بريسكمن، في النقاش آنف الذكر أن خارطة المناطق المفضّلة وطنياً ترمي لإعلاء شأن الاستيطان في أطراف المراكز السكانية الكبيرة وأن الامتيازات قد مُنحت لتلك التجمعات السكّانية بواقع خمسمائة وحدة سكنية، وذلك لأنّ تجمّعات سكانية صغيرة تواجه صعوبا تفوق تلك الموجودة في التجمعات الكبيرة والمتطورة. وحول هذا الموضوع قال جبران مع كل الاحترام والتقدير إنّي أعارضكما الرأي، هناك في الجليل قرى على درجة عالية جدا اقتصاديا واجتماعيا، يحسدها على ذلك سكان تل أبيب، إنها أماكن غير اعتيادية، فهل مثل هذه الأماكن بحاجة لدعم؟ أم أن المقياس ربما كان بسبب كون أغلبية القرى العربية ذات خمسمائة وحدة سكنية ونيّف . ربما كان هذا هو المعيار الذي يتمخّضُ عنه إقصاء التجمعات السكنية العربية عن مجمل هذه الصورة ". وكان القاضي حشين قد أثار السؤال : " هل تعزيز مكانة الضواحي معناه تهويد الجليل"؟
وكان القاضي، أهرون باراك، رئيس محكمة العدل العليا الإسرائيلية والذي ترأس هيئة القضاة المكوّنة من سبعة أعضاء والتي بحثت الموضوع، قد توجّه إلى ممثلتي النيابة العامة بالاستفسار لنفرض أن الخط الأخضر في الخارطة الذي يشير إلى حدود منطقة الأولوية قد أزيح نحو الأسفل سنتيمترا واحدا فكم عندها سيكون عدد التجمّعات السكانية العربية التي ستُدرج في إطار الأولوية؟ يبدو أن هناك تمييزا . العبء الملقى على كاهل الدولة جدّ ثقيل . لو أزاحوا الخطَّ على الخارطة لدخلت ربما قرى عربية كثيرة إلى حد لا يستوجب تبنّي سياسة جديدة ولن تكون ثمة حاجة لتبديل الخارطة برمّتها ".
كما وقد احتج مقدّمو الالتماس ضدّ الامتيازات التي يحظى بها جنود مسرّحون بخصوص الحصول على قطع أرض في تجمعات سكانية ذات أفضلية وذلك بشروط مريحة جدا. وقد ادّعت الدولة أن مقدار الامتياز بلغ اثني عشر ألف شيقل . وفي ردّه كان القاضي باراك قد اقترح على الدولة : " خذوا مقدار الامتياز، اضربوه بعدد الجنود المسرحين ذوي الأحقية وأضيفوا هذا المبلغَ إلى مرتّبات الجنود بدلا من إعطاء أرض .
ويُشار إلى أن القاضي، ميشال حشين، قد هاجم بدوره أيضا ممثلتي النيابة قائلاً " أودّ أن أفهم ما معنى " تعزيز أو دعم أطراف المركز المدني؟ أيعني ذلك تهويدَ الجليل"؟ أودّ القول : ليقل المر الحقيقة لأخيه، قد يكون تهويد الجليل ذا قيمة شرعية ولائقة وربما لايكون ذلك، ولكن لا مندوحةّ من قول كلمة الحقّ، لا يجب أن يخجل الانسانُ من قول ذلك?".
سيصدر قرار المحكمة محكمة العدل العليا الإسرائيلية في موعد لاحق?
وتقول العرب الساكتُ عن الحقّ شيطان أخرس!

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل