الهواء الساخن وإرتفاع الحرارة الكوكبي

ديريك زي جاكسون

الحوار المتمدن-العدد: 1331 - 2005 / 9 / 28 - 13:52
المحور: الطبيعة, التلوث , وحماية البيئة ونشاط حركات الخضر
    

في كل مرة يدعو العالم إلى حركة من أجل التغير المناخي، تقذف الولايات المتحدة بالمزيد من غازات البيت الأبيض الزجاجي. النفخة الأخيرة جاءت من جيمس كونوتون، مدير المساواة البيئية، أثناء مؤتمر الأسبوع الماضي لعشرين أمة، انعقد في لندن في محاولة مرة أخرى لجعل ارتفاع الحرارة الكوكبي أولوية أمام العالم كله.

في المؤتمر، قال وزير الاقتصاد البريطاني، غوردون براون، "التغير المناخي هو نتيجة لغازات الصوبة الزجاجية التي تراكمت طوال القرنين الماضيين في الغلاف الجوي وبشكل افتراضي كل هذه الانبعاثات تصدر عن البلاد الغنية. فعلا، أصبحنا أغنياء من خلال كل هذه الانبعاثات". كان رد كونوتون على ذلك، في مقابلة مع البي بي سي، كالتالي: "ما زلنا ندرس قضية المسببات هذه ".

قال براون، "لدينا الآن شواهد كافية بأن التغير المناخي الذي حدث كان في معظمه من صنع الإنسان وبالتأكيد هو العامل الأكثر تهديدا من كل العوامل البيئية المهددة التي نواجهها". رد كونوتون على ما أشار إليه بأنه "المدى الذي يكون فيه الإنسان أحد العوامل" كان، "ربما هو كذلك".

قال براون، "البلاد الصناعية يجب أن تتحمل المسئولية أولا في خفض انبعاثاتها من غازات الصوبة الزجاجية". اشتكي كونوتون بدلا من ذلك بأن الهدف في معاهدة كيوتو بالنسبة للولايات المتحدة أن تخفض من انبعاثاتها "كان هدفا شديد اللامعقولية في قدرتنا على الوفاء به لدرجة أن الطريق الوحيد للوفاء به كان أن نتحول بقدراتنا الإنتاجية المستهلكة بكثافة للطاقة إلى البلاد الأخرى".

بعد يومين من رفض بناء تحالف، ارتدت الولايات المتحدة مرة أخرى إلى بناء الانبعاثات. مجلس الشيوخ، بتصويت 51 إلى 49، وافق أخيرا على التنقيب عن البترول في محمية الحياة البرية الوطنية في ألاسكا. في محاولات لإيقاف ارتفاع الحرارة الكوكبي، كونوتون قال، "نحن نحاول الآن أن نجد مجموعة مهام تتضمن ثلاث كلمات مهمة: التكنولوجيا، التكنولوجيا، التكنولوجيا".

كان يعني التنقيب، التنقيب، التنقيب. منذ عامين الأكاديميات الوطنية للعلوم قالت أنه حتى مع التكنولوجيا المحسنة، التنقيب في المنحدر الشمالي لآلاسكا قد انحط بنبات التندرا البري، وبدل من النمط الذي كانت عليه الحياة البرية هناك، وقد نتج عن التنقيب مشاكل اجتماعية تبطل الادعاءات بالتقدم الاقتصادي الذي لم يكن ليتم لولا ذلك. كثير من العلماء كانوا قد قالوا أن البترول في المحمية قليل الكميات نسبيا حتى أننا سوف نكون أفضل حالا في مجال الطاقة لو توقفنا عن استخراج البترول من هناك مع جعل استهلاك سياراتنا للوقود أكثر كفاءة.

رغم أن كونوتون ادعى أننا "نحاول أن نجد" تكنولوجيا أفضل، فنحن نرفض أن نستخدمها. الأكاديميات الوطنية كانت تقول لسنوات أن التكنولوجيا من أجل سيارات أكثر كفاءة في استهلاك الوقود هي تكنولوجيا قائمة. ولكن الكونجرس والبيت الأبيض، حبيسي لوبي الطاقة والسيارات، يرفضان أن يرتقيا بهذه التكنولوجيا.

التصويت على التنقيب عن البترول في آلاسكا كان موازيا لتصويت آخر في مجلس الشيوخ لرفض بليون دولار آخر لشركة آمتراك عندما أظهرت الدراسات أن نظام السكك الحديدية المتطور بشكل جيد يستطيع أن ينخفض بشكل كبير بحركة السير وبالتالي ارتفاع الحرارة الكوكبي. تستهلك الولايات المتحدة ربع بترول العالم وتنتج ربع غازات الصوبة الزجاجية للغازات المسئولة عن ارتفاع حرارة الكوكب رغم أن عدد السكان يبلغ 4% من سكان العالم. إلا أنه عندما قال براون أن البلاد الصناعية يجب أن تتحمل المسئولية أولا، أصبحنا أكثر المراهقين صبيانية على الكوكب، وفعلنا بالضبط عكس ما كنا في حاجة شديدة لأن نقوم به.

في أوائل هذا الشهر، رئيس المستشارين العلميين السابق للحكومة البريطانية، لورد ماي أوف أكسفورد، قارن بشكل فج بين بوش وبين نيرون العصر الحديث. في الخريف الماضي، رئيس الوزراء البريطاني توني بلير قال، "إذا ما كان يخبرنا به العلم عن التغير المناخي صحيحا، إذا فالحقيقة التي لا تنهزم هي أنه سوف يؤدي ذلك إلى نتائج تصل إلى حد الكارثة على عالمنا كله. تقريبا العلم على صواب".

في مؤتمر لندن الأخير، قال براون، "القضايا البيئية بما فيها التغير المناخي قد كانت توضع تقليديا في شريحة منفصلة عن الاقتصاد وعن السياسة الاقتصادية. ولكن لم يعد ذلك سليما. عبر طيف من القضايا البيئية، من تآكل التربة إلى انقراض الأنواع البحرية، من ندرة المياه إلى تلوث الهواء، من الواضح الآن ليس مجرد أن الأنشطة الاقتصادية هي السبب في ذلك، ولكن أن تلك المشاكل في حد ذاتها تهدد مستقبل الأنشطة الاقتصادية والنمو".

نيرون وأتباعه لن يسمعوا شيئا من ذلك. بسؤال كونوتون الشهر الماضي عما يقوله العلم بشأن ارتفاع حرارة الكوكب، قال كونوتون في محطة CNBC التلفزيونية، "هناك آراء كثيرة مختلفة". توقف العلم عن أن يكون لديه آراء كثيرة مختلفة منذ سنوات مضت. الجملة الأولى نفسها في الملخص التنفيذي عام 2001 لتقرير الأكاديميات الوطنية للعلوم حول التغير المناخي تبدأ بالآتي: "غازات الصوبة الزجاجية تتراكم في الغلاف الجوي للأرض نتيجة للأنشطة البشرية.." وقال التقرير المزيد، "ارتفاع الحرارة الكوكبي قد يكون له نتائج وخيمة اجتماعية وايكولوجية بنهاية هذا القرن". يستمر العلم في الاختناق تحت قبضة تأثير البيت الأبيض.

ديريك زي جاكسون يمكنك الاتصال به على: [email protected]

بوسطن جلوب؛ 27 مارس 2005.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل