قراءة في نص ( لم تمت ... لكنك غفوت) للكاتب الفلسطيني مهند صلاحات

لمجيد تومرت

الحوار المتمدن-العدد: 1182 - 2005 / 4 / 29 - 10:09
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

إن اقتحام نص يصر كاتبه على أن لا يكون مرثية ،بدون استئذان ليس مسألة سهلة، لكني سمحت لنفسي بأن اختار منه مقاطع محددة لعلي امسك مع الكلاتب بالمنفلت من جمال الإيقاع والتعبير الشعري الذي تتيحه العفوية والمعاناة الحق وصدق المشاعر والإحساس في الرؤية للعالم من حولنا(أحداث-أشخاص-فضاءات...)


م-1
فيكفينا أنك لم تزل فينا
حياً كانتصاراتنا
مسكون فينا.

استوقفني في هذه الأسطر الشعرية إيقاعها الداخلي ، ويمكن ملاحظة تكرار صوت الفاء 4 مرات وتكرار صوت النون 7 مرات .
الفاء صوت شفوي أسناني يجمع بين الهمس والرخاوة .
والنون صوت لثوي يجمع بين الجهر والتوسط وفيه غنة ..هذا يكفيني كي اطرب للصورة الشعرية في المقطع يرسمها الإيقاع الداخلي التلقائي قبل أن ترسمه النتوءات اللغوية والبلاغية الأخرى ..
فقد كان الكاتب هامسا رقيقا في حزنه ،وكان فتفجعا وثائرا تارة أخرى،ويلاحظ كذلك في مقطع المد بالكسر(في)الدال عل لانكسار النفس الذي سرعان ما يتحول إلى تبات ثم انفجار وإصرار على السير في درب المرثي الذي لن يموت وسيتجدد لاحظ كيف عبر عن ذلك بمقاطع المد بالألف (نا – صا – را – نا ) الدال على القوة وكثيرا ما نجده في قوافي قصائد الفخر والحماسة ، وما يؤكد هذا الإصرار حرف التوكيد في انك .

خلاصة القول،و حتى لا أطيل، فقد كان مصيبا حين نفى في العنوان ان تكون قصيدته النثرية الجميلة مرثية ، طبعا، بالمفهوم التقليدي للرثاء ..


م-2
جاء العدو شاهراً غروره
فمتى ستعود إلينا
كيف تمسح الدموع عن المقل

بإيجاز شديد ادعوك في هذا المقطع ، هذه المرة لنتأمل معاً الأسلوب الطلبي في الاستفهام الذي جاء مباشرة بعد الجملة الخبرية الأولى (جاء العدو..).ألم تكن ذكية وبعفوية الصدق في هذه النقلة من الإخبار الذي يقر بوضع قائم (مجيء العدو...) ويستفسر في حيرة وقلق عن واقع الأمة وآفاقها ،وبذلك خرج الاستفهام ،بمتى وبكيف ،عن مقتضى الظاهر ليفيد سياقا آخر يجب أن يدركه القارئ بتأويل المعنى .
فالميت لن يعود إلا من خلال القادمين ،وهو العبرة والمنار.

هو لن يمسح الدموع من المقل ...إن في المقطع دعوة مبطنة للتحدي والمواجهة لم تعبر عنها مباشرة إذ لا وقت للبكاء وإلا كان نصك خطبة مباشرة (أتذكر حين استعرض هذا النص رائعة أمل دنقل "البكاء بين يدي زرقاء اليمامة")
..المعنى في الشعر زئبقي ..منفلت لا يبنيه ولا يدركه إلا المتذقون وذووا الإحساس الرفيع ولعمري إنه من هذه الفصيلة.

#لمجيد_تومرت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل