داخل الجحيم : خمسة ايام في سجن الجويدة

هشام البستاني

الحوار المتمدن-العدد: 153 - 2002 / 6 / 7 - 07:19
المحور: حقوق الانسان
    

لجنة الحريات النقابية
عمان، الاثنين، 22/4/2002

الاعتقال: ليلة الثلاثاء 9/4/2002

داخل مجمع النقابات المهنية في عمان، كانت مجموعة من النقابيين تتحدث عن قنابل الغاز المسيل للدموع وآثارها على صحة الانسان وخصوصاً الاطفال الذين يتسرب الغاز الى بيوتهم داخل المناطق المكتظة، وخصوصاً في مخيمات اللاجئين حيث تلتصق البيوت المهترئة ذات اسطح الزينكو بعضها ببعض، ولا يفصل مجموعات البيوت سوى شوارع ضيقة جداً لا توفر أي تهوية تذكر.

داخل حقيبتي، كان هناك ظرف فارغ لقنبلة غاز محفور أسفله الارقام التالية "79 10". النقاش الدائر كان حول تلك الارقام (التي تمثل فيما نعتقد تاريخ الانتاج او الانتهاء لهذه القنبلة بالذات)، وعن مدى سمية الغاز المسيل للدموع او "المتعدد الاستثارات" (Multi-Irritant) عند انتهاء صلاحيته، خصوصاً انه قد وردت عدة شكاوى للمنظمات واللجان المعنية بحقوق الانسان حول استعمال هذه القنابل بشكل مستمر مما حدى بالجمعية الاردنية لحقوق المواطن ان تبعث بمذكرة لرئيس الوزراء الأردني علي أبو الراغب يوم 642002 جاء فيها:

"تلقت الجمعية الأردنية لحقوق المواطن بقلق كبير شكاوي عديدة حول قيام قوات الأمن باستعمال قنابل مسيلة للدموع منتهية الصلاحية منذ عدة سنوات مما تؤدي الى آثار جانبية ضارة في صحة الانسان، مما يستدعي من دولتكم الايعاز باجراء تحقيق فوري ومحاسبة المسؤول عن ذلك".

وفور خروجي من المجمع برفقة المهندس شادي مدانات، تبعنا اثنان وقاما بالنداء علي، وعندها استدرت باتجاههما، قاما بالتعريف على نفسيهما بأنهما من عناصر الامن الوقائي، وطلبا ان اعطيهما الظرف الفارغ الموجود داخل حقيبتي، وعندما رفضت، هددا باحضار "القوة"، فاخبرتهم باحضار من يرونه مناسباً، عندها ذهب احدهما وعاد ومعه شخص آخر عرف على نفسه انه "نقيب" في الامن الوقائي. طلبت هويته فاعطاني اياها، ثم طلب هو هوياتنا بالمقابل فاخذها ولم يعدها، ثم طلب تفتيش الحقيبة فاخبرته بضرورة ابراز مذكرة تفتيش، فاستهزأ بهذا الطلب، ودار بعدها نقاش طويل انتهى باصطحابنا الى مركز الامن الوقائي في العبدلي حيث اخذت مني الحقيبة وفتشت واخذ منها الظرف الفارغ، وشريط فيديو عن صبرا وشاتيلا، وبعض الاوراق الخاصة.

طلب منا الادلاء بافادات مكتوبة، فرفضت ذلك الا بوجود محامي. وبعد حوالي ساعتين تم تحويلنا الى نظارة العاصمة حيث بتنا ليلتنا هناك. اثناء الانتظار في مقر الامن الوقائي احضر شخصان وتم التحقيق معهما امامنا، وكان احدهما متهماً بحرق باص اثناء مسيرة (وهي تهمة اكتشفت فيما بعد انها "كليشيه" توجه لأي شخص يعتقل من الشارع على خلفية المسيرات: "انت اللي حرقت الباص"، "انت اللي كسرت الاشارة"، "انت اللي كسرت الزجاج" …. الخ)، وتم صفعه على وجهه عدة مرات اثناء التحقيق. لقد التقيت هذا الشخص مرة اخرى في نظارة العاصمة: لقد كان وجهه عبارة عن كتلة حمراء من الانتفاخات والخطوط جراء الصفعات التي تلقاها في مخفر النصر وفي مقر الامن الوقائي كما افاد. هذا الشاب كان ماراً بجوار بيته منفرداً عندما القي القبض عليه، واخبره معتقلوه انه هو "الذي حرق الباص الذي في آخر الشارع" واشبعوه ضرباً الى ان وقع اعترافاً في المخفر. وعندما سمعته يقول للمحقق في الامن الوقائي انه اجبر على الاعتراف تحت التعذيب واخذ يريه آثار الضرب ، تلقى سلسلة من الصفعات امام عيني.

محكمة امن الدولة: صباح الاربعاء 10/4/2002

حوالي الساعة 11:30 ظهراً، تم نقلنا انا والمهندس شادي لوحدنا في سيارة سجن (زنزانة) الى ماركا، حيث فهمنا من مرافقينا من الشرطة انه قد تم تحويلنا الى محكمة امن الدولة بتهمة "اثارة شائعات من شأنها المساس بهيبة الدولة"، وهناك قام المدعي العام برفض القضية (لعدم الاختصاص او لعدم كفاية الادلة لا ندري..)، وعدنا الى نظارة العاصمة، ومن هناك حولنا الى محافظ العاصمة الذي قرر توقيفنا اداريا ورحلنا الى سجن الجويدة.

حفلة الاستقبال - سجن الجويدة: مساء الاربعاء 10/4/2002

كنا ستة اشخاص في سيارة السجن: اربعة موقوفين ادارياً على خلفية المسيرات (وهم: سائق تكسي، اثنان من اصحاب المحلات، وصديق لواحد منهم صدف ان كان معه لحظة اعتقاله)، واثنان (انا وشادي) موقوفان ادارياً على خلفية ما ذكر اعلاه.

وصلنا الجويدة، وعند النزول يدخل كل ثلاثة معاً الى غرفة يوجد بها شرطي، حيث تقوم بخلع ملابسك بشكل كامل وتبقى عارياً كما اوجدتك الطبيعة، وتؤمر ان تشبك يديك فوق رأسك وتقوم بالنزول والصعود عمودياً ربما لثلاثين مرة متتالية، اثناء هذا التمرين قام الشرطي الموجود بضرب احد اصحاب المحلات عدة مرات بقدمه، ثم امره ان ينحني ويقبل الارض، وهو ما فعله تحت تأثير الخوف والضرب.

بعد ذلك اخذنا الى داخل السجن حيث استقبلنا شرطي بقوله: "انتم تبعين مسيرات…آه… هسه (الآن) بتشوفوا"، وتم اصطحابنا الى داخل غرفة امرنا فيها بخلع ملابسنا مرة اخرى، وعندها تقدم شرطي يحمل بيده "كيبلاً كهربائياً" مربوطاً بشريط لاصق، وقام بجلد الموجودين واحداً واحداً على الأيدي والجسم لمدة دقيقة تقريباً لكل شخص وذلك بعد سؤالهم عن التهمة الموجه لهم، فاذا كان الجواب: "مسيرات"، يتلقى بعدها الشخص المعني سيلاً من الضربات. اما انا فقد استثنيت من الضرب بعد ان شرحت له طبيعة التهمة المتعلقة بي.

بعد ذلك ينتقل الجميع لتسلم ملابس السجن، حيث ضرب الاربعة اثناء ذلك، كما وضربوا اثناء حلاقة الشعر والتقاط ملابس السجن المكومة على الارض.

بعد ذلك اخذنا الى الساحة الخارجية وأوقفنا بجوار بعضنا البعض، ووضعنا انا وشادي في زاوية جانبية، في حين قام ضابط يحمل نجمة واحدة على كتفه بضرب الاربعة الباقين بشدة وكيفما اتفق بواسطة هراوة بلاستيكية لمدة خمس دقائق، ثم حضر شرطي آخر يحمل كيبلاً وشارك في الضرب، وكان هذا بحضور طبيب السجن الذي جلس يراقب على كنبة قريبة.

بعد ذلك امرنا بالتوجه الى المهجع برفقة ثلاثة من الشرطة مع توصية من الضابط "بالاعتناء بنا جيداً"، وفي منتصف الطريق، نحينا جانباً انا وشادي، وقام رجال الشرطة الثلاثة بممارسة تمرين كراتيه او تايكاوندو مع حركات طائرة وضربات بالاقدام والايدي على المعتقلين الاربعة الاخرين مع تركيز خاص على رؤوسهم، ومن ثم استمر المسير الى ان وصلنا الى باب الغرفة التي سنحتجز فيها (غرفة 18 مهجع د) حيث صففنا واحداً بجانب الآخر وتلقى كل واحد منا السته صفعتين ترحيبيتين، وامرنا بدخول الغرفة.

معتقل ام مشرحة : الخميس 11/4/2002 - الاحد 14/4/2002

نمنا ليلة الاربعاء كيفما اتفق، واستيقظنا صباح الخميس في الخامسة صباحاً للعد اليومي، كان في الغرفة 61 معتقلا منهم حوالي 8 لهم قضايا في محكمة امن الدولة، والباقي معتقلين اداريين، وقد ارتفع هذا العدد مساء السبت 13/4/2002 الى 68 معتقلا. لم يكن هناك متسع للجميع، فكان معظم النزلاء يتشاركون كل اثنين على سرير واحد، الرطوبة عالية (الغرفة اخفض من مستوى الارض)، السقف يدلف، والبرد شديد.

نودي على السجناء الستة الجدد، فخرجنا الى الساحة العليا، حيث ارجعنا انا والمهندس شادي، وبعد نصف ساعة عاد الاربعة الاخرين ووجوههم شديدة الحمرة حيث علمنا انه قد تم ضربهم مرة اخرى.

بدأت بالتعرف على السجناء وقصصهم واصاباتهم:

جميعهم موجودون منذ ما يقارب الاسبوع في الجويدة، كانوا قبلها معتقلين في نظارات النصر، الاشرفيه، المهاجرين، الشميساني… الخ. عند اعتقالهم كان: احدهم كان يسير مع امه واخته في رأس العين، وآخر كان خارجاً في التاسعة مساءاً ليشتري لوازم البيت بالبيجاما من السوبرماركت القريب في حي نزال، آخر كان متجهاً بسيارته ليصلى مع اصدقائه في الجامع القريب، وآخر كان يوصي بطعام لقارب زوجته الموجودين معها في المستشفى وهي في آخر لحظات الولادة، ,آخر كان داخل محله التجاري، وآخر كان يهم باغلاق محله التجاري في الوحدات، آخر كان راكباً في سيارة تاكسي، وآخر كان هو سائق التكسي....

الاعمار:18- 27 سنة. شباب عاديون جداً، لا يحملون أي توجهات سياسية او فكر سياسي ما، بعضهم شارك في مسيرة او اثنتين، واغلبهم لم يشارك في مسيرة في حياته. الجميع روى نفس القصة مع اختلاف التفاصيل: ثلاثة او اربعة يهجمون عليه في الشارع العام ويبدؤون بسبه وضربه، ثم يوضع في سيارة تنقله الى مركز الامن مع ضربه داخل السيارة ايضا.ً في المخفر يوضع في غرفة ويتم ضربه بشكل مبرح جداً بالهراوات والاحزمة والايدي والارجل: احدهم ضربه لوحده اربعة عشر شرطياً الى ان غشي عليه، واحدهم قال انه استقبل مع من كان معه في مخفر المهاجرين بحوالي ثلاثين من قوات مكافحة الشغب بكامل عدتهم (دروع وهروات وخوذ)، كانوا مصطفين واحداً بجانب الاخر على جهتي الممر المؤدي الى مدخل المخفر حيث تلقوا من الضرب ما يشبع.

الاصابات :

خلافاً للرضوض والكدمات واثار الجلد بالكيبلات والبرابيش التي حملها جميع من كانوا داخل المهجع، لفت نظري عدة اصابات متميزة شاهدتها بعيني:

1. شاب يوجد على جبهته اليمنى باتجاه الرأس جرحاً قطعياً غائراً بطول 8 سم نتيجة ارتطامه بجسم حاد اثناء ضربه.
2. شاب في كفه الايسر جرح عميق جراء غرز سن الحزام الخاص به في يده الى منتصفها.
3. شاب يحمل اثر بسطار على الجهة اليسرى من الوجه نتيجة دعس شرطي على وجهه لحوالي نصف ساعة، وهي المدة التي استغرقها الطريق من مكان الاعتقال الى المخفر المعني.
4. شاب عينه اليسرى يتجمع فيها الدم بشكل ظاهر نتيجة ضربه بالحزام عليها، حيث اخبرني انها كانت منتفخة بحجم تفاحة صغيرة.
5. شاب فقد السمع في الأذن اليمنى نتيجة ضربه عليها بالحزام.

كما ابلغنا بوقائع اجبر فيها اشخاص على لعق بساطير افراد الشرطة.

اما في داخل الجويدة فقد ابلغنا الموجودون، بان حفل استقبالهم تضمن الحشر في غرفة لمدة ساعة ونصف تحت الضرب الشديد الى الدرجة التي اصطبغت فيها حيطان الغرفة بالدم، والوقوف على قدم واحدة ورفع الاخرى مع الجلد، الركض عرايا تحت المطر لمدة ساعة مع الجلد ... الى درجة انهم نقلوا حملا الى غرفة السجن.

مساء الجمعة ومساء السبت احضر معتقلين جدد (اربعة وثلاثة على التوالي)، وتلقوا وابلا من الصفعات والضربات امام جميع الموقوفين في المهجع، وقد علمت انه قد تم ضربهم ايضاً في الخارج.

ومساء الجمعة ايضا جاء مساعد مدير السجن للزيارة، وسألنا: "هل تعرض احدكم للضرب داخل سجن الجويدة"، فلم يجب احدا، وسأل مرة اخرى طالباً ان يبلغ احدهم عن ضربه داخل السجن، فقام شاب صغير سناً وحجماً برفع يده، فاحضر الى منطقة الامامية واشبع ضرباً بواسطة شرطي امام مساعد المدير حتى قال انه لم يضرب داخل الجويدة ابداً!

وهناك الكثير جدا من الامثلة لما يحدث داخل الجويدة من انتهاكات وتجاوزات قد تبدو صغيرة وتافهة امام ما ذكر اعلاه، ولكن الملاحظ انه كانت توجد نية واضحة لتخويف، بل ارعاب، هولاء الشباب. كان هناك جوا من الرعب المطلق يحيط بالمكان: ادنى صوت خارج الغرفة كان يؤدي مباشرة الى اصطفاف في وضعية الانتباه، الحديث الاعتيادي اليومي كان عن مدى تحسن الاصابات، وعن "الشرطي الارحم" ومت تأتي مناوبته، والدعوة المستمرة بعدم خروج مسيرات ليوفروا على انفسهم "حفلات استقبال" جديدة.

لقد افرج عني يوم الاحد 14/4/2002 الساعة 12:30 ظهرا بكفالة مقدارها 10,000 دينار اردني، كما افرج عن المهندس شادي مدانات في اليوم التالي بكفالة مشابهة. البعض من زملائنا في الغرفة 18 افرج عنهم، البعض الاخر لا يزال قيد الاعتقال، والبعض لا يملك رسوم الكفالة حتى لو تقرر الافراج عنه، ولكن العديدين ما يزالون معتقلين في ظل هذه الاجواء اللانسانية، يعيشون كل يوم تحت رعب الضرب والاهانة.

المسألة الاخرى هي: اننا لا يمكن ان نفهم قضية اعتقالنا (انا والمهندس شادي) في اطار الاعتقالات العشوائية العادية، بل يجب ان نفهم انها تأتي كرسالة تهديد وتحذير لكل اولئك العاملين في مجال قضايا الحريات وحقوق الانسان، وان "عدم التسامح" الحكومي لم يعد مقتصرا على الانشطة السياسية والنشطاء السياسيين، بل اصبح يشمل بشكل اوسع جميع القضايا الاخرى خاصة تلك المتعلقة بالحريات وحقوق الانسان. (لمزيد من الايضاحات حول هذا الموضوع، اقرأ مقالي على الرابط التالي:

من اجل اردن حر وديمقراطي: ماذا تفعل؟

اكتب رسالة احتجاج (العناوين في الاسفل) تتضمن النقاط التالية:

-استنكار وادانة اعتقال نشطاء الحريات وحقوق الانسان في الاردن.
-المطالبة بالافراج الفوري غير المشروط عن معتقلي المسيرات في الاردن.
-استنكار وادانة الاوضاع اللاانسانية لمعتقلي المسيرات في المخافر وسجن الجويدة والمطالبة بمحاسبة المسؤولين عن هذه الاوضاع.

نرجو ارسال نسخة عن هذه الرسائل الى العنوان [email protected]

العناوين:

His Majesty King Abdallah bin Hussein
Office of H.M. the King
Royal Palace
Amman, Jordan
Fax: + 962 6 463 4755
or leave him a message at:
http://www.kingabdullah.jo/press_room/press_room.html

Dr Fayez Tarawneh
Chief of the Royal Court
PO Box 80
Amman, Jordan
Fax: + 962 6 463 1452

Ali Abu Al-Ragheb
Prime Minister
PO Box 80 352
Amman, Jordan
Fax: +962 6 4 642520

Kaftan Al-Majali
Minister of Interior
Fax: +962 6 464 0404

Faris Nabulsi
Minister of Justice
PO Box 6040
Amman, Jordan
Fax + 962 6 568 0238

Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Washington, D.C.
3504 International Drive, NW
Washington, DC 20008
Tel: (202) 966 2664
Fax: (202) 966 3110
Email: [email protected]

Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan
London, United Kingdom
6 Upper Phillimore Gardens,
London, W8 7HB
Tel: 0207 937 3685
Fax: 0207 937 8795
Email: [email protected] (Jordan Information Service, London)

Jordan Representative to the United Nations
866 United Nations Plaza, Suite 552
New York, N.Y. 10017
Tel: (212) 752-0135, 0136
Fax: (212) 826-0830
Email: [email protected]

Jordanian General Intelligence Department
P.O.Box (1980) - Amman
Tel. 5865131
Email: [email protected]
Web: http://www.gid.gov.jo/

Numbers of various Jordanian diplomatic missions around the world:

The Jordanian Embassy in Paris
00-331-463-702-06

The Jordanian Embassy in Roma
00-39-06-860-6122

The Jordanian Embassy in Madrid
003491-308-2536

The Jordanian Embassy in Bonn
00-49-228-353951

The Jordanian Embassy in Bern
00-41-31-382-2119

The Jordanian Embassy in Vienna
00- 43-1-405-1031

The Jordanian Diplomatic Mission in The Hague
00-317-0-354-1046

#هشام_البستاني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل