أحفــاد فهــــد

خليل زينل

الحوار المتمدن-العدد: 727 - 2004 / 1 / 28 - 06:48
المحور: الادب والفن
    

 الى  أحفـاد فهـد  :  بو جمـال(1)  و بو   فـرات(1)  ..

هل(1)  البحــر و البحــرين و ياكــم
بالصــوت واليـامـال(2)  نزفكــم
دانــات(3)  ولـولـو  نحفظــكم  ..

مــاي البحــر وملحــه في  يـُوفـي(4)
مثــل غــدر البحــر  ما يوفـي
بيــرك(5)  حمــر(1)  يظــل يـرفـرف
وســط البحــر والبحــارة  ..

عيــال(6) فهــد  وســلام  عــادل رياييــل(7) ..
عكــار(8)    وســط النخــل(9) يــدوم
بحــار وســط المــوج  يغــوص
فـهيــم ومتعـلــم  وفـي الشــعر لـه بحــور
بـو داوود(1) نـوخــذة(10)
لازم يطــال السُــيف(11) وأن طــال الـزمــن ..

                        27/1/2004م      خليـل  زينـل -  البحـرين
1) اللهجة البحرينية تبلع حرف الالف في بداية الكلمة .
2) الصوت واليامال : اهازيج البحر واغانيه .
3) الدانة : اللؤلؤة  الكبيرة الحجم .
4) يُوفي  : جوف الانسان ، في احشائه .
5) بيرك  : كلمة قديمة تعني العلم .
6) عيال : ابناء  واحفاد .
7) رياييل : جمع ريال بمعنى رجل ورجال .
8) عكار : فلاح .
9) النخل : بمعنى البستان / المزرعة  اراضي الاقطاعي .
10) نوخذة : من يقود ويرشد السفينة كالقبطان .
11) السُيف :  الساحل بمعنى بر الامان .
12)  

#خليل_زينل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل