لا تستبعدوا الصدر-ترجمة

سعد علي حسين التميمي

الحوار المتمدن-العدد: 2263 - 2008 / 4 / 26 - 08:57
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

الحکومة العراقية علی وشک القيام بخطأ رئيس هو استبعاد رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر من العملية السياسية , ففي (13) من شهر نيسان الحالي صادقت الحكومة على مسودة قانون يمنع اي حزب سياسي لديه مجموعة مسلحة من المشاركة في انتخابات مجالس المحافظات التي ستقام في شهر تشرين الاول القادم ورغم انه لم يتم الاشارة صراحة الى السيد الصدر وجيش المهدي التابع له الا انه كان الهدف المقصود من وراء ذلك , والاحزاب السياسية الاخرى لديها مجموعات مسلحة لكن تم استيعابها في الجيش العراقي او قوات الامن , والاثار المترتبة على محاولة عزل السيد الصدر وبرنامجه السياسي عميقة وبالغة الاهمية اذ سيدفع بانصاره الى التخلي عن وقف اطلاق النار ضد القوات الامريكية والحكومة العراقية وهو ما سيجعل الامور تخرج عن نطاق السيطرة من جديد , وقد اكد القادة الامريكيون ان اعلان السيد الصدر وقف اطلاق النار قد ادى انخفاض كبير في الهجمات ضد القوات الامريكية , والمكاسب المتحققة جراء زيادة عدد القوات الامريكية يمكن ان تتبخر.
واذا كان السيد المالكي جادا فينبغي عليه حل جميع المجموعات المسلحة بما فيها تلك المرتبطة بالحكومة , وفي حالة قيام الحكومة العراقية باستهداف جميع المجموعات المسلحة فأن ذلك سيجبر الصدريين على حل جيش المهدي او المخاطرة بمواجهة رد الفعل الشعبي , وليس الوقت متأخرا جدا لمنع السيد المالكي من ارتكاب الخطأ الكبير المتمثل في ابعاد التيار الصدري من العملية السياسية , وبأمكان الولايات المتحدة الضغط على السيد المالكي لتغيير مشروع قانون الانتخابات وفتح حوار مع السيد الصدر , وعلى الولايات المتحدة التعلم من اخطاء الماضي وهي تعرف بشكل جيد في الوقت الحاضر انها لا تستطيع ابعاد السيد الصدر ببساطة او تهميشه , ويجب على القادة العراقيين تعلم الدرس ذاته.
(*)- ترجمة لمقالة في صحيفة النيويورك تايمز بتاريخ 25-4-2008.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل