ثلاث اطاريح جامعية عن الشاعر كمال سبتي

عائلة الشاعر

الحوار المتمدن-العدد: 2091 - 2007 / 11 / 6 - 11:17
المحور: الادب والفن
    

الاثر الشعري المهم الذي تركه الشاعر العراقي كمال سبتي ، سيكون موضوعا لثلاث اطاريح جامعية عراقية عنه . الاولى والثانية ، لنيل شهادة الدكتوراه بعنوانين .. الاول شعر الغربة والمنافي عند كمال سبتي والثاني المعنى في قصيدة كمال سبتي . اما الاطروحة الثالثة فكانت بعنوان الصورة الشعرية عند كمال سبتي وهي لنيل شهادة الماجستير وبالتعاون مع عائلة الشاعر التي قدمت كل التسهيلات سواء ما كان بالاتصال المباشر او عن طريق الانترنت. وقد كانت عائلة الشاعر ، قد اعلنت انها على استعداد لمساعدة جميع الدارسين والباحثين عن شعر كمال سبتي بالمصادر والكتب والاقراص المدمجة ودواوين الشاعر وكل ماكتبه وما كتب عنه . وكانت عالة الشاعر قد اصدرت كتابا مهما عنوانه ( كمال سبتي في رؤى النقاد والاجيال الشعرية ) احتوى على اكثر من 200 رأي في شعر كمال ، وقد وزع في الذكرى الاولى لرحيله . وسيصدر الجزء الثاني في الذكرى الثانية في صيف العام القادم .. ويذكر ان الشاعر الذي رحل في هولندا في شهر نيسان من عام 2006 ، ولد في مدينة الناصرية ـ جنوبي العراق عام 1955 ..

درس في بغداد وتخرج في معهد الفنون الجميلة قسم السينما- فرع الاخراج.

درس في اكاديمية الفنون الجميلة وفُصل منها، وسيق الى الخدمة العسكرية الإلزامية بداية عام 1985.
هرب من العراق ومن الخدمة العسكرية الإلزامية عام 1989.
درس في اسبانيا في كلية الفلسفة والاداب في جامعة مدريد المستقلة.

صدرت له المجموعات الشعرية التالية:

وردة البحر بغداد 1980

ظل شيء ما ـ بغداد 1983

حكيم بلا مدن بغداد 1986

متحف لبقايا العائلة بغداد 1989

آخر المدن المقدسة بيروت 1993

آخرون.. قبل هذا الوقت دمشق 2002
بريد عاجل للموتى هولندا 2004
صبرا قالت الطبائع الاربع دار الجمل المانيا 2006


تـُرجِمَ شعر كمال سبتي إلى لغات مختلفة، كما أُختير في أنطولوجيا: الشعر العربي في اللغة الانكليزية:

Modern Arabic Poetry

An Anthology

التي صدرت عن : Colmbia University Press – NewYork, 1987

حرّرها عددٌ من المستعربين والمختصين بإشراف الناقدة سلمى الخضراء الجيوسي.

وأُختير أيضاً في أنطولوجيا الشعر العربي في اللغة الأسبانية : والتي صدرت بعنوان (زمن الشعر العربي) :

Tiempo De Poesía Árabe
والتي قام شيخ المستعربين الاسبان البروفيسور بدرو مارتينث مونتابيث بترجمة قصيدة ( قوارب المليكة ) من ديوان حكيم بلا مدن .
عن المجلة الأدبية المختصة : Arrecife , 1994 . مع قصائد ترجمها البروفيسور نفسه ومستعربون اخرون لشعراء عرب مثل السياب وصلاح عبد الصبور وبلند الحيدري ونزار قباني والبياتي وسعدي يوسف والماغوط وقاسم حداد ومحمد بنيس ومحمود درويش .

كذلك صدرت مؤخراً عن دار النشر الأسبانية المعروفة : Huegra & Fierro Editors الترجمة الكاملة للديوان الخامس للشاعر (آخر المدن المقدسة) بترجمة المستعربة الأسبانية البروفسورة ميلاغروس نوين أستاذة الأدب العربي الحديث في جامعة كومبلوتنسه – مدريد – 2003 .
وكان شعره قد ترجم الى الاسبانية ايضا منقبل المستعربة للاسبانية نيبس بارديلا استاذة الادب العربي الحديث في الجامعة المستقلة ـ مدريد . وشملت الترجمة قصائد مختلفة من الدواوين وردة البحر وظل شيء ما وحكيم بلا مدن ومتحف لبقايا العائلة .

لديه خمسة كتب شعرية ونقدية ومترجمة لم تُطبَعْ بعد.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل