العدد 13 لمجلة صوت الوطن الثقافية التي تصدر في النرويج

نضال العزاوي

الحوار المتمدن-العدد: 599 - 2003 / 9 / 22 - 05:40
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

                                                     بصدور العدد 13 لمجلة صوت الوطن الثقافية التي تصدر في النرويج بثلاث لغات عربي/ كردي/ نرويجي، تدخل المجلة سنتها الثانية عشر منذ صدورها أول مرة، وتكون قد قدمت الشيء غير القليل للثقافة الوطنية العراقية والانسانية على الرغم من امكانياتها المتواضعة.

لقد كانت هذه المجلة على مدى سنواتها تحمل هموماً وطنية وانسانية رائعة لكي تتميز عن مجلات عديدة صدرت وانتهت خلال فترة تواجدها واصدارها..

كما كان الدعم غير المحدود للكتاب والمثقفين والمترجمين المشاركين فيها ومن مختلف البلدان دوراً ايجابياً في صمودها وتحديها للظروف الصعبة المعنوية اولاً والمادية ثانياً، ومن خلال السعي الحثيث لتطوير المجلة فقد اصبحت معروفة في الكثير من المواقع الادبية وبمشاركة العديد من البلديات في النرويج.

لقد تنوعت النصوص الادبية والسياسية وتنوع المشاركين فيها أيضاً، من تونس والمغرب وسورية وبلدان اوربا وكندا وغيرها وتميزت هذه الكتابات والمقالات بتناولها مختلف القضايا والاتجاهات بما فيه القضايا الاسلامية..

كما شارك في الترجمة والكتابة عدداً من النرويجين حيث اصبحت المجلة محط احترام وتقدير ودعم من قبل المكتب المركزي الثقافي في اوسلو العائد للدولة ( Kultur råd ) في النرويج.

العدد 13 كان حافلاً بالمواضيع، إلا أن  ما يؤسف له هو الاعلان عن توقف القسم الكردي في الاعداد القادمة لأسباب فنية وعملية، وقد وضح من خلال توضيح هيئة التحرير الأسباب التي دعت لهذا التوقف لتصبح المجلة عربي/ نرويجي في المستقبل.

أما المواضيع فقد تصدرها

1-   ثورة 14 تموز 1958 وانقلاب 8 شباط 1963: لرئيس التحرير مصطفى محمد غريب

2-   من ايلول إلى مرحلة ما بعد صدام حسين: ن. نهرو

3-   الوجه الآخر للعولمة ترجمة: محمد أمين المهتدي عن فكر وفن

4-   نحن نحدد ما هو الارهاب ترجمة: سمير جرجيس

5-   ازمة المصطلحات في الصحافة العربية: قاسم خضير عباس

6-   هكذا يتصورني البعض: شذى الصائغ

7-   قبل وما بعد سقوط صدام حسين: شهاب رستم

8-   ايضاح: عن هيئة تحرير المجلة.

القصة
نشرت المجلة هذه المرة قصة واحدة.. بي هابي.. بي هابي .. أو استراحة العمل : لوديع العبيدي عالجت قضية الغربة ارتباطاً بالوطن.

الشعر

في مجال الشعر فقد كان العدد زاخراً بالقصائد الشعرية المتنوعة وذات المضامين المختلفة

 ثلاث قصائد 1- قراطيس ماري 2- موجة 3- مجيء : ستار موزان

قصيدتان 1- زينب 2- صانع القصص الصغيرة : ابراهيم حيدر الخياط

خبر عاجل: أمير الحلاج

طالع الغد: لبكم الكناوي

الجواهري: علاء حمد

كما اعادت المجلة نشر دراسة نقدية لمجموعة شعرية ( صباح الخير يا نونه ـــ بلدي كردستان ) للشاعر مصطفى محمد غريب والمنشورة في مجلة الثقافة الجديدة لنضال العزاوي.

أما القسم الكردي فقد كان على غير ما كان في الأعداد السابقة اشترك فيه فقط

شهاب رستم و كويان منصور

القسم النرويجي احتوى على ترجمتين طويلتين من العربية إلى اللغة النرويجية قام بهما العبدي المعربي من المغرب لفصل رواية ( من بين النجوم تلألأت آخر نجمة .. الابحار و موضوع سياسي يخص الحرب على العراق )

كما تصدر الغلاف الخارجي صورة لأحدى بوابات بغداد سنة 1914 وتخللت المجلة لوحات ورسوم عديدة للفنان: عبد الجبار سلمان والفنان: آشتي مهدي.

ان مجلة صوت الوطن واصرار بقائها وديمومتها متأتي من اصرار هيئة تحريرها وكذلك الكتاب والمثقفين والمترجمين ودعم القراء..

                                                

                                                                21 / 9 / 2003

 

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل