بورتريه الإعلامي عدنان الأيوبي: المراسل السابق للبي بي سي في إسبانيا

ينحدر الإعلامي عدنان الأيوبي من فلسطين حيث رأى النور بمدينة رام الله سنة 1953.تابع دراسته حتى حصل على شهادة الثانوية العامة من رام الله وعلى الماجستير وعلى الدكتوراه في العلوم السياسية سنة 1981 من جامعة كومبلوتنسي بإسبانيا.
راكم السيد عدنان الأيوبي تجارب إعلامية مهمة في ميادين صحافية متنوعة إذ عمل مراسلا لجريدة الفجر المقدسية ومحررا في وكالة الأنباء الليبية ومراسلا لعدد من الإذاعات الخليجية بداية الثمانينيات ثم مراسلا لبرنامج مرآة الصحافة خلال السنوات الأولى لانطلاقة قناة الجزيرة، كما اشتغل رئيس تحرير القسم العربي في إذاعة إسبانيا الخارجية. واشتغل السيد عدنان الأيوبي مراسلا لهيئة الإذاعة البريطانية بالديار الإسبانية منذ سنة 1986 إلى غاية سنة 2006 وكان لالتحاقه بهذه المهمة الإعلامية قصة فقد كان يشتغل في الترجمة الفورية بمدينة تيرويل شمال إسبانيا في مؤتمر خاص عن تداخل العربية والإسبانية حضره عن هيئة الإذاعة البريطانية الصحفي الراحل يوسف عوض الذي أعجب بمستوى إلقائه ومستوى لغته فاقترح عليه العمل كمراسل للإذاعة وتغطية الأحداث من إسبانيا نظرا لأهمية هذا البلد بالنسبة للمستمع الناطق بالعربية. هنا يتذكر السيد عدنان أن أول رسالة صوتية بعث بها للإذاعة كانت حول زيارة الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، والذي تربطه به علاقة صداقة قوية، لإسبانيا حين حصوله على جائزة نقابة الاتحاد النقابي الاشتراكي. إبان عمله كمراسل لهيئة الإذاعة البريطانية، قام الإعلامي عدنان الأيوبي بتغطية العديد من الأحداث والقضايا الكثيرة التي ميزت المشهد الإسباني وخاصة كل ما يرتبط بظاهرة الهجرة التي أصبح متخصصا فيها، ومن الأحداث التي لازالت عالقة في ذهنه: قضية الهجرة من المغرب، قضايا الشرق الأوسط ومؤتمر مدريد للسلام وأحداث تفجير القطارات بالعاصمة الإسبانية مدريد ومختلف الزيارات التي يقوم بها القادة العرب ولقاءاتهم مع المسؤولين الإسبان وغالبا ما يتولى مهمة الترجمة الفورية بحكم تخصصه فيها إضافة لعمله كمراسل صحافي. كما قام بإجراء عدد من الحوارات مع هؤلاء القادة، هنا يتذكر أنه خلال مؤتمر عربي أوروبي بين دول شمال إفريقيا وجنوب المتوسط فقام بإجراء حوالي 13 مقابلة صحافية تم بثها كلها. ومن أطرف الرسائل الصوتية التي قام ببثها رسالة تتعلق بمسابقة ملك جمال الحمير بإسبانيا والتي أثارت حينها اهتمام المستمعين
. بحكم تخصصه في الترجمة الفورية (عربية-إسبانية)، كثيرا ما تولى السيد الأيوبي ترجمة المحادثات الثنائية بين القادة العرب وبين المسؤولين الإسبان بما في ذلك ترجمة المكالمات الهاتفية بيت الطرفين. لم يبتعد السيد عدنان الأيوبي كثيرا عن مجال الإعلام، إذ لا يزال يشارك بمشاركات في إذاعة الشمس الفلسطينية وإذاعة مونتيكارلو الدولية وكذا مختلف الفضائيات العربية دون إغفال مشاركاته في الإذاعات والقنوات المحلية الإسبانية