أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - الخالة هيلين - قصيدة - ت . س اليوت - ترجمة سالم الياس مدالو














المزيد.....

الخالة هيلين - قصيدة - ت . س اليوت - ترجمة سالم الياس مدالو


سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 6556 - 2020 / 5 / 6 - 22:05
المحور: الادب والفن
    


الانسة هيلين خالتي
تعيش في منزل صغير
قرب ساحة عصرية
تخدمها اربع خادمات
والان حينما ماتت
خيم الصمت على
السماء وعلى الشارع
فتم سحب المصاريع
والكلاب تم تجهيزها
بشكل رائع
والمتعهد الذي
مسح قدميه كان يدرك
ان مثل هذه الأمور
قد حدثت من قبل
وبعد موت خالتي هيلين
بوقت قصير ببغاؤها
مات أيضا لكن ساعة
دريسدن التي كانت
على رف الموقد
استمرت بالدق
والرجل الاجير جلس
على مائدة الطعام
حاملا الخادمة الثانية
على ركبتيه
تلك التي كانت حذرة
في عشقها دائما .

ترجمة : سالم الياس مدالو




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
http://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,857,186,968
- مرايا الحقيقة تقترب من السياج
- عندليب الغياب
- للنسيان قدمان - افكار ليست فلسفية -
- انا الرائي والحالم
- في دجنة حمقاء
- في الوقت المتاح
- انتظرت عندليبامن حقول الشمس
- قلقة هي الغزلان في البراري الموحشة
- فرحة الرضيع - قصيدة للشاعر الانكليزي وليم بليك - 1757 - 1822 ...
- انعتاق - افكار ليست فلسفية -
- لا معنى لبنفسجات قلبي
- مرايا الزهر - افكار ليست فلسفية -
- صافية هي حناجر اليمامات
- ازاهير عشق وينابيع
- عاشقوا النهار
- وحدي انا
- بقناديل عينيك
- في سماء بلادي غيمة
- نسيان
- من زاوية في الجدار المقابل


المزيد.....




- صدر حديثاً كتاب -مهنتي كمعلمة..- للأديبة حنان اللالا
- كتاب -المرأة في القرآن- تأليف عباس محمود العقاد 
- متحف -اللوفر باريس- يستقبل زواره الإثنين
- هذا هو محمد أيت واعلي سفيرالمملكة الجديد بالجزائر
- الوفي تؤكد خضوع مغاربة العالم لبرتوكول صحي خاص حين عودتهم إل ...
- بوريطة في لقاء مع رؤساء الفرق حول تقرير امنستي: المغرب سيدا ...
- نجوم المسرح الموسيقي الروسي يقدمون عرض الموسيقى الحية لسائقي ...
- هذه هي التوجهات العامة لمشروع قانون المالية المعدل
- قبل احالته على البرلمان .. مجلس حكومي الثلاثاء للمصادقة على ...
- بالاجماع .. لجنة الداخلية تصادق على مشروع قانون بتغيير مرسوم ...


المزيد.....

- ( قراءات في شعر الفصحى في أسيوط ) من 2007- 2017م ، دراسة نقد ... / ممدوح مكرم
- دراسات فنية في الأدب العربب / عبد الكريم اليافي
- العنفوان / أحمد غريب
- العنفوان / أحمد غريب
- السيرة الذاتية لميساء البشيتي / ميساء البشيتي
- السيرة الذاتية للكاتبة ميساء البشيتي / ميساء البشيتي
- الوجه الآخر لي / ميساء البشيتي
- لغز إنجيل برنابا / محمد السالك ولد إبراهيم
- رواية ( الولي الطالح بوتشمعيث) / الحسان عشاق
- سارين - محمد إقبال بلّو / محمد إقبال بلّو


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - الخالة هيلين - قصيدة - ت . س اليوت - ترجمة سالم الياس مدالو