قصائد مترجمة للشاعر - سري جنموي-

محمد فتاح التميمي

الحوار المتمدن-العدد: 2269 - 2008 / 5 / 2 - 08:07
المحور: الادب والفن
    

"Sri Chinmoy"
ترجمة محمد فتاح التميمي

1
أين الحقيقة ؟

يا الهي ، أين الحقيقة ؟
أين محبوبك يكون ؟
من هو محبوبي ، من ؟
الذي في ربوعه انعم بالسلام .
2
سيد العالم
يا جسدي ,
أنت مأوى نهر الأحزان .

يا قدرتي ،
أنت أنشودة مدينة قاسية .
يا عقلي ،
أنت غابة الليل المدلهم
يا قلبي ،
أنت موطن حب سيد العالم
3
بين الخواء والخلود
مجدبة من الوقائع ،
غنية بالمزاعم
حياتي الدنيا .
الغمور
أسمي الحقيقي .
في قوقعة الذات
أعيش.
لا احتضن روحا
بين جنبي
لا راعيا جدير بي
وحيدا بين الإخفاق والإحباط .
أنا الخيط الأحمر
بين
الخواء
والخلود.

#محمد_فتاح_التميمي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات