أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب














المزيد.....

قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب


شهاب رستم

الحوار المتمدن-العدد: 2012 - 2007 / 8 / 19 - 05:44
المحور: الادب والفن
    


ترجمة: شهاب رستم
تقديم ومراجعة: حميد كشكولي
انجر هاغروب Inger Hagerup( 1905-1985) ، شاعرة نرويجية شرعت حياتها الأدبية بإصدارها مجموعتها الشعرية" Jeg gikk meg vill i skogene " عام 1939
، وألحقتها فيما بعد بإصدار ثمانية دواوين شعرية أخرى، تتضمن قصائد مكتوبة بأوزان تقليدية تصور الشهوة الجنسية للنساء و الأحلام. قصائدها يطبعها القلق والسوداوية والخيبة، وأحيانا الصحوة و روح الفكاهة و السخرية. هربت أثناءوعة أخرى باسم "مجموعة قصائد" عام 1976. هربت أثناء الاحتلال النازي للنرويج إلى السويد، و كتبت قصيدة شهيرة عام 1941 بعنوان" أحرقوا قرانا، قتلوا رجالنا" تدين فيها جرائم النازية المحتلين، وتصور بشاعتها.
كتبت هاغروب أيضا أبيات شعرية ممتعة للأطفال ، و مسرحيات ( على سبيل المثال، تحيات من كاتارينا، 1953) بثت في الراديو ولها إبداعات أخرى مثل " أتت فتاة ماشية " 1965، و" ماذا عندك هناك تحت " 1966، و" أخرجي بحثا عن الحبيب" 1968 ..
من قصائدها:
1- أنا شعر

أنا القصيدة التي لم يكتبها احد،
أنا رسائل محترقة دوما.
أنا الدرب الذي لم يطرقه أحد
أنا لحن بدون غناء.
أنا صلاة الشفاه الصماء،
أنا ابن امرأة لم تولد،
غريب لم يمد يدا له أحد،
حطب لم يوقدوه منه نارا.

أيقظوني! , حلوا وثاقي! , احملوني عاليا
من الأرض والجبال ومن الروح والجسد!
لكن استغاثتي غير مستجابة.
فأنا الأشياء التي لا تحدث قط.

2- اليوم الجديد
هذا اليوم الجديد أصلا لا وجه له،
مدثرا في معطف النجوم،
يأتي بصفيره تجاه الأرض .
و يرمي بالمعطف
ليقف جميلا و عاريا
بيدين مليئتين بنور الشمس.
من بين أنامله
يترك الزمن يسيل من الأبدية.

يغسل الجبال بابتسامته البراقة،
و يحمل على أكتافه البيضاء
الأحزان الغريبة الألف.




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
http://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,856,004,139
- اشاعة الديمقراطيه


المزيد.....




- تظاهرات في بغداد بسبب كاريكاتير نشرته صحيفة سعودية
- وفاة الممثلة المصرية رجاء الجداوي متأثرة بمضاعفات فيروس كورو ...
- وفاة الممثلة رجاء الجداوي بعد 43 يومًا من عزلها الصحي
- وفاة الممثلة المصرية رجاء الجداوي متأثرة بمضاعفات فيروس كورو ...
- فيديو وصور.. وداع الفنانة رجاء الجداوي بعدما سجي جثمانها في ...
- اندلاع مظاهرات في العراق احتجاجا على كاريكاتير صحيفة سعودية. ...
- «شمس من شموس السينما والتمثيل».. نجوم مصر والعالم العربي ينع ...
- بعد أن أعلن تبون أن بلاده منفتحة لتجاوز الأزمة مع المغرب.. ه ...
- كاني ويست يعلن ترشحه لرئاسة الولايات المتحدة
- مغني الراب الأمريكي كاني ويست يترشح للانتخابات الرئاسية


المزيد.....

- ( قراءات في شعر الفصحى في أسيوط ) من 2007- 2017م ، دراسة نقد ... / ممدوح مكرم
- دراسات فنية في الأدب العربب / عبد الكريم اليافي
- العنفوان / أحمد غريب
- العنفوان / أحمد غريب
- السيرة الذاتية لميساء البشيتي / ميساء البشيتي
- السيرة الذاتية للكاتبة ميساء البشيتي / ميساء البشيتي
- الوجه الآخر لي / ميساء البشيتي
- لغز إنجيل برنابا / محمد السالك ولد إبراهيم
- رواية ( الولي الطالح بوتشمعيث) / الحسان عشاق
- سارين - محمد إقبال بلّو / محمد إقبال بلّو


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب