أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب














المزيد.....

قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب


شهاب رستم

الحوار المتمدن-العدد: 2012 - 2007 / 8 / 19 - 05:44
المحور: الادب والفن
    


ترجمة: شهاب رستم
تقديم ومراجعة: حميد كشكولي
انجر هاغروب Inger Hagerup( 1905-1985) ، شاعرة نرويجية شرعت حياتها الأدبية بإصدارها مجموعتها الشعرية" Jeg gikk meg vill i skogene " عام 1939
، وألحقتها فيما بعد بإصدار ثمانية دواوين شعرية أخرى، تتضمن قصائد مكتوبة بأوزان تقليدية تصور الشهوة الجنسية للنساء و الأحلام. قصائدها يطبعها القلق والسوداوية والخيبة، وأحيانا الصحوة و روح الفكاهة و السخرية. هربت أثناءوعة أخرى باسم "مجموعة قصائد" عام 1976. هربت أثناء الاحتلال النازي للنرويج إلى السويد، و كتبت قصيدة شهيرة عام 1941 بعنوان" أحرقوا قرانا، قتلوا رجالنا" تدين فيها جرائم النازية المحتلين، وتصور بشاعتها.
كتبت هاغروب أيضا أبيات شعرية ممتعة للأطفال ، و مسرحيات ( على سبيل المثال، تحيات من كاتارينا، 1953) بثت في الراديو ولها إبداعات أخرى مثل " أتت فتاة ماشية " 1965، و" ماذا عندك هناك تحت " 1966، و" أخرجي بحثا عن الحبيب" 1968 ..
من قصائدها:
1- أنا شعر

أنا القصيدة التي لم يكتبها احد،
أنا رسائل محترقة دوما.
أنا الدرب الذي لم يطرقه أحد
أنا لحن بدون غناء.
أنا صلاة الشفاه الصماء،
أنا ابن امرأة لم تولد،
غريب لم يمد يدا له أحد،
حطب لم يوقدوه منه نارا.

أيقظوني! , حلوا وثاقي! , احملوني عاليا
من الأرض والجبال ومن الروح والجسد!
لكن استغاثتي غير مستجابة.
فأنا الأشياء التي لا تحدث قط.

2- اليوم الجديد
هذا اليوم الجديد أصلا لا وجه له،
مدثرا في معطف النجوم،
يأتي بصفيره تجاه الأرض .
و يرمي بالمعطف
ليقف جميلا و عاريا
بيدين مليئتين بنور الشمس.
من بين أنامله
يترك الزمن يسيل من الأبدية.

يغسل الجبال بابتسامته البراقة،
و يحمل على أكتافه البيضاء
الأحزان الغريبة الألف.





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,223,976,888
- اشاعة الديمقراطيه


المزيد.....




- بالصور.. ساجد ينصب خديجة بن الشويخ عاملا على عمالة مقاطعة ال ...
- بعد إهمال طويل.. الحياة تدب في مسرح سيرفانتس بطنجة
- حقائب مصرية مستوحاة من التراث الإسلامي تحملها فنانات هوليود ...
- لوحة -المسيح المخلص- الأغلى في العالم -مختفية ومزيفة-!
- وزير العدل: مندهشون لرأي اللجنة الاستشاري بخصوص بوعشرين
- زجّ اسم فنانة مصرية جديدة في قضية -فيديوهات خالد يوسف- (صور) ...
- انطلاق دورة الكتابة الابداعية في المكتبة العامة - كفرمن ...
- الأحد القادم .. منتدى الشعر المصري يطلق أمسية - شعر نساء ا ...
- بنعبدالقادر يترأس حفل تنصيب عمر التويمي عامل سلا الجديد
- بن شماش يؤكد ضرورة إعادة بناء المنظومة الوطنية للحماية الاجت ...


المزيد.....

- أفول الماهية الكبرى / السعيد عبدالغني
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- مدينة بلا إله / صادق العلي
- ليلة مومس / تامة / منير الكلداني
- رواية ليتنى لم أكن داياڨ-;-ورا / إيمى الأشقر
- عريان السيد خلف : الشاعرية المكتملة في الشعر الشعبي العراقي ... / خيرالله سعيد
- عصيرُ الحصرم ( سيرة أُخرى ): 71 / دلور ميقري
- حكايات الشهيد / دكتور وليد برهام
- رغيف العاشقين / كريمة بنت المكي
- مفهوم القصة القصيرة / محمد بلقائد أمايور


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب