يا ذبابة تطيرين بلا غاية - قصيدة مستلهمة من الكاتب الأمريكي مارك تواين


سهيل أحمد بهجت
الحوار المتمدن - العدد: 8507 - 2025 / 10 / 26 - 10:07
المحور: الادب والفن     

هذه قصيدة مستلهمة من مقالة The Fly للكاتب الأمريكي المشهور Mark Twain مارك تواين وقد ترجمت المقالة وهي موجودة ضمن المقالات المترجمة على موقع الحوار المتمدن
وهذه القصيدة أيضا موجودة كأغنية من نسختين (الرابط في الأسفل):

يَا ذَبَابَةَ الْوَسَخِ تَطِيرِينَ بِلَا غَايَةٍ
فِي جَنَاحَيْكِ سُؤَالٌ عَنِ عِنايَةٍ
خُلِقْتِ لِتَعِيشِي لَحْظَةً ثُمَّ تُعْدَميِ
فَهَلْ خَالِقٌ عَادِلٌ صَاغَ النِّهايَةَ؟
تُزْعِجِينَ الْبَشَرَ، تَحْمَلِينَ الدَّاءَ
فَأَيْنَ الْحِكْمَةُ فِي خَلْقٍ بِلَا رِعايةٍ؟
يُنْكِرُ الْعَقْلُ إِلَهًا يَصْنَعُ عَبَثًا
ذَبَابَةٌ تُفْسِدُ تُحْيِي لِلشَّكِّ حِكايَةً
فِي بَسَاطَتِكِ عِبْرَةٌ تَهُزُّ الإيِمانَ
هَلْ لِلْوُجُودِ رَبٌّ أَمْ نَتِيجَةُ خَبَاثَةِ

رابط الأغنية الأولى:
https://youtu.be/8XoPK10jYbY?si=nV-MX6wPJv7P6jAI
رابط الأغنية الثانية:
https://youtu.be/M3lS6x1xL_o?si=WUEDfqmEl1aMANzD