ملف (الانتخابات الرئاسية الفرنسية): مواجهة اتحاد أصحاب العمل الفرنسي (Medef) الذي يملي برنامجه، مؤكداً على مصالح العمال.مجلة الصراع الطبقى.فرنسا.

لقد بدأت الحملة الانتخابية الرئاسية. ولكن في حين اتسم الصيف بإهمال الدولة في مواجهة الكوارث المناخية المتتالية، وفي ظل مواجهة الطبقة العاملة لارتفاع حاد في تكاليف المعيشة، وتزايد فقدان الوظائف وإغلاق الشركات، تركز الحملة بشكل أساسي على هواجس أصحاب العمل. وقد حددت المناظرة التي نظمتها "ميديف" (اتحاد الأعمال الفرنسي) في رولان غاروس في نهاية أغسطس/آب هذا التوجه: فقد تعهد جميع المرشحين المدعوين، كلٌّ على طريقته، بالولاء للرأسماليين.
مطالب أصحاب العمل واضحة: تمديد ساعات العمل بطرق متعددة؛ رفع سن التقاعد إلى 65 أو 67 عامًا؛ خفض مساهمات الضمان الاجتماعي وضرائب الأعمال بشكل أكبر؛ إلغاء 1.5 مليون وظيفة في الخدمة المدنية، أي موظفي الحكومة المحلية ورجال الإطفاء والمعلمين والعاملين في المستشفيات...؛ خفض ميزانية الدولة بمقدار 100 مليار يورو، ولكن بالطبع دون المساس بسنت واحد من المساعدات والإعانات والإعفاءات التي تُمنح للشركات كل عام بعشرات المليارات.يمكن تلخيص هذا البرنامج ببساطة:
"تقليل حصة الثروة التي تعود بشكل أو بآخر إلى العمال، سواء كانوا نشطين أو متقاعدين، عاطلين عن العمل، مرضى أو معاقين، وذلك للسماح للبرجوازية بتراكم المزيد من الأرباح".
هذا هو برنامج حزب ميديف، لكن جميع المرشحين يتبنونه. يسعى معظمهم، من غلوكسمان إلى ريتيلو، بتملقٍ إلى استرضاء قادة الأعمال، ويعلنون مسبقًا أنهم سيجلبون الدماء والمعاناة للطبقة العاملة. أما من يقدمون وعودًا قليلة، فيحاولون إثبات للبرجوازية أنه لا داعي للخوف إذا وصلوا إلى السلطة، وأن الإجراءات التي يقترحونها ستكون "مفيدة للشركات" جميعهم يعتقدون أن "رواد الأعمال" يتحملون كل المخاطر، وأنهم عصب الحياة في البلاد.
يتحدث العديد من المرشحين عن "ضريبة قيمة مضافة اجتماعية" من شأنها أن تحل محل كل أو جزء من المساهمات التي يدفعها أصحاب العمل، مما يجعل جميع السكان يتحملون العبء. ويزعمون أنهم يريدون زيادة الأجور من خلال "تقريب الأجر الإجمالي من الأجر الصافي"... وهو ما يعني في جوهره خفض الأجر الإجمالي دون زيادة الأجر الصافي، أي استنزاف خزائن الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي وإعانات البطالة والمعاشات التقاعدية، وإجبار العمال على تعويضها بطريقة أخرى. حتى هولاند، الذي لم يترشح بعد ولكنه بدأ حملته الانتخابية، يردد هذه الفكرة المشينة التي تروج لها الشركات الكبرى.
يتفق الجميع على أن الدين الوطني، الذي بلغ الآن 3.6 تريليون يورو، غير مستدام. وتحت ذريعة خفضه، يتجادلون حول أي شريحة من السكان يجب أن تُثقل كاهلها - المتقاعدون، موظفو الخدمة المدنية، المرضى، الأجانب، العاطلون عن العمل - لكن لا أحد منهم يسأل عن الطبقة الاجتماعية التي تستفيد من الدين العام. هل سيُحاسبون المساهمين الذين جنوا مئات المليارات من اليورو كمدفوعات "مهما كلف الأمر" خلال أزمة كوفيد-19 عام 2020 أو أزمة الطاقة عام 2022؟.
من الواضح أنهم لن يُحاسبوا، تمامًا كما لن يُحاسبوا شركات مثل تاليس وإم بي دي إيه وغيرها التي تربح من طلبات الأسلحة المتزايدة باستمرار. أما بالنسبة للمصرفيين والممولين الذين سيحصلون على 70 إلى 75 مليار يورو مدفوعة في عام 2026 كفوائد سنوية على الدين، فسيتم إعفاؤهم بالطبع.وعادت قضية المعاشات التقاعدية إلى الواجهة مجدداً. يطالب العديد من المرشحين برفع سن التقاعد إلى 65 عاماً، بينما يدعو إدوارد فيليب إلى 67 عاماً. وكانت لوبان قد وعدت ناخبيها بالعودة إلى التقاعد في سن 62 عاماً، أو حتى 60 عاماً لمن بدأوا العمل قبل سن العشرين. ولطمأنة أصحاب العمل، خفف خليفتها المختار، بارديلا، من موقفه. ولا تستطيع لوبان، التي سمحت لها المحاكم بالترشح رغم إدانتها باختلاس أموال عامة، التراجع تماماً قبل الانتخابات. ولذلك، جددت وعدها، بينما تستعد لزيادة عدد سنوات الاشتراكات المطلوبة للحصول على معاش تقاعدي كامل، وإلغاء الحد الأقصى للسن الذي لا يُخفض بعده المعاش.
تسعى لوبان إلى استرضاء أصحاب العمل دون خسارة ناخبي الطبقة العاملة. ولذلك، فهي تُشتت الانتباه بطرح مقترحات صادمة، مثل إجراء استفتاء لحظر الحجاب في الأماكن العامة. وكعادتها، تسعى إلى صرف أنظار الناخبين عن المتسببين الحقيقيين في البطالة وأزمة السكن، وإبعادهم عنهم.
من شأن فوز التجمع الوطني أن يُسرّع التحول الرجعي في المجتمع، ويُقوّي العنصريين، لا سيما داخل أجهزة الدولة والشرطة والخدمات المحلية. كما ستمتلك حكومة التجمع الوطني موارد إضافية لاتباع سياسة استبدادية ضد العمال، تُكمّم أفواه المضربين والمحتجين، أو حتى من يطالبون بزيادة الأجور. بالنسبة لناخبي الطبقة العاملة، يُعدّ التصويت للوبان بمثابة انتحار سياسي.

• ميلانشون: وراء الضجيج، احترام النظام
يبرز جان لوك ميلانشون ومتحدثوه إلى حد ما بخطابهم الراديكالي، الذي قد يبدو جذابًا للبعض:
"يجب حظر المليارديرات " و "يجب مصادرة أي شخص يرث أكثر من 12 مليونًا"و " يجب تجميد الديون" تُدين هذه الشعارات الثروات الطائلة التي تراكمت بلا خجل لدى المجموعات الرأسمالية الكبيرة والبنوك، لكنها تُقرّ في الوقت نفسه بمصدر هذه الثروات: عملية الاستغلال. والتناقض صارخ بين دكتاتورية رأس المال والإجراءات التي اقترحتها حركة "فرنسا الأبية" (LFI) والتي هي في الواقع هزيلة. ضرائب الثروة، وضريبة زوكمان، وزيادة عدد الشرائح الضريبية، وعمليات إعادة شراء البنك المركزي لجزء من الدين العام... كل هذا موجود منذ عقود في دول مختلفة دون أن يمنع المصرفيين من النوم بسلام أو الثروات من النمو.
إن ميلانشون، مثل فابيان روسيل من الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي أعلن ترشحه في 6 سبتمبر، قادر على التنديد بأوجه عدم المساواة، والمطالبة بمزيد من العدالة الاجتماعية، لكنه لا يربط أبداً بين زيادة استغلال العمال وأرباح البرجوازية.
لأن ميلانشون يتجاهل النقطة الأساسية: فالسلطة الحقيقية ليست في يد الحكومات، بل في يد الرأسماليين الذين يملكون الشركات الكبرى ورأس المال. حتى لو انتُخب وحاول تطبيق بعض الإجراءات التي يقترحها، سيواجه على الفور معارضة من الطبقة البرجوازية.
إن "جدار المال" الذي استشهد به أسلاف ميلانشون خلال حقبة الجبهة الشعبية لتبرير سياساتهم المعادية للعمال عندما كانوا في السلطة، قد يتخذ شكل هجوم من الأسواق المالية. فبذريعة ارتفاع الديون، ترتفع بالفعل أسعار الفائدة المطلوبة للإقراض للدولة الفرنسية، متجاوزة 4%، وهو معدل لم يُشهد منذ الأزمة المالية عام 2008. وهذا يضع بالفعل ضغوطًا على الوزراء الحاليين والمرشحين للرئاسة.
قد يواجه ميلانشون المصير نفسه الذي لاقته ليز تروس، رئيسة الوزراء البريطانية التي لم تدم فترة حكمها طويلاً في سبتمبر 2022، والتي أجبرتها الأسواق المالية على الاستقالة بعد إعلانها عن تخفيضات ضريبية هائلة دون أي تعويض. أو، كما حدث مع اليوناني أليكسيس تسيبراس في عام 2015، قد ينتهي المطاف بميلانشون في قصر الإليزيه إلى تطبيق إجراءات التقشف والهجمات المعادية للعمال التي تفرضها الأسواق المالية.
في الواقع، هو يستعد لذلك. خلال إعلانه ترشحه في الثالث من مايو/أيار على قناة TF1، صرّح بأنه يدرك أننا "مهددون بحرب شاملة [...] وأننا نواجه أزمة اقتصادية واجتماعية وشيكة " في مواجهة هذه التهديدات الحقيقية، يُقدّم ميلانشون نفسه كقائد مسؤول عن "مصالح فرنسا" وهو ما لا يعني سوى مصالح الرأسماليين الفرنسيين. في مواجهة الأزمة والحرب، ستطالب مصالح البرجوازية بإسكات العمال وتلقينهم أفكارًا مغلوطة ومواصلة استغلالهم. لا يُفوّت ميلانشون أي فرصة للدفاع عن السيادة الفرنسية. على سبيل المثال، بعد أن نشر ترامب خريطة في السابع من سبتمبر/أيلول تُظهر أمريكا الشمالية بأكملها تحت العلم الأمريكي، دعا ميلانشون إلى نشر حاملة طائرات فرنسية في منطقة الكاريبي، متجاهلًا بذلك تطلعات شعوب الكاريبي إلى الحكم الذاتي. قد يكون ميلانشون هو الرئيس الذي يُجنّد الشباب في الجيش.
مع ذلك، يبدو مرشح حزب الجبهة الديمقراطية الإسلامية للكثيرين، ولا سيما بين الشباب، تقدميًا، بل وحتى "مناهضًا للمؤسسة" ويعود ذلك إلى حد كبير إلى النبذ الذي واجهه بعد تصريحاته ضد الأثرياء ومواقفه من غزة والإسلام. أما بين شريحة المهاجرين من الطبقة العاملة، فيُنظر إليه على أنه حصن محتمل ضد اليمين المتطرف.يتجاهل هذا الأسباب الكامنة وراء صعود حزب التجمع الوطني (RN) في الانتخابات الفرنسية المتتالية، وصعود اليمين المتطرف في العديد من الدول، مثل إيطاليا، حيث يحكم ميلوني منذ أربع سنوات، وألمانيا، حيث فاز حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) مؤخرًا في ولاية ساكسونيا-أنهالت، والولايات المتحدة في عهد ترامب. ويعكس هذا التطور رفض الأحزاب التي تولت السلطة، والتي دأبت على تدهور حياة الطبقة العاملة، في ظل حالة من الاستسلام والسلبية بين المستغلين.لا يمكن محاربة اليمين المتطرف، بشكله الانتخابي الحالي أو بالشكل الفاشي الذي قد يتخذه في المستقبل، دون معالجة الأسباب التي تغذيه، ودون أن يستعيد العمال وحدتهم من خلال النضال ضد المسؤولين عن تسريح العمال وارتفاع الأسعار وإفقار قطاعات كاملة من الطبقة العاملة.
في جميع المواضيع، فإن ما سيحدد سياسة الحكومات المستقبلية هو تطور الاقتصاد، وتناقضاته، والمنافسة المتزايدة بين الرأسماليين، والتنافس بين الدول التي تمثل مصالحهم.

• ستحدد أزمة الرأسمالية سياسات الحكومات المستقبلية
يتسم الوضع العام للاقتصاد الرأسمالي بالتهديد المستمر بانهيار مالي. قد يقع هذا الانهيار في أي لحظة، نتيجة انفجار فقاعة الذكاء الاصطناعي المضاربة، حيث تُضخ تريليونات الدولارات في شركات مثل إنفيديا وجوجل وأوبن إيه آي وغيرها، التي يعتمد ازدهارها بشكل كبير على المضاربة والأمل في تحقيق أرباح مستقبلية. وقد ينجم الانهيار أيضاً عن الدين الوطني الهائل. فقد تجاوز دين الولايات المتحدة مؤخراً 40 تريليون دولار، مما أدى إلى ارتفاع حاد في أسعار الفائدة.
بالطبع، لن يكون للرئيس القادم أي سيطرة على مسار الاقتصاد العالمي أو على حدوث مثل هذا الانهيار. ولكن في مثل هذه الحالة، كما في جميع الأزمات السابقة، سيقوم ساكن قصر الإليزيه المستقبلي، تمامًا كما سيفعل ساكن البيت الأبيض المستقبلي وغيره، بتطبيق الحلول التي يصفها المصرفيون، مهما كانت عواقبها وخيمة على الطبقة العاملة.
يُخيّم الغموض على المستقبل أيضًا بسبب تصاعد التوترات وسباق التسلح. ويتفق المرشحون على هذه القضية، التي تمسّ ما يسمونه "السيادة الفرنسية". وكان عنوان افتتاحية صحيفة " ليزيكو " في الأول من سبتمبر/أيلول:
"توافق مُرحّب به بشأن القوات المسلحة"، حيث احتفت الصحيفة بأنه .بينما تتنازع الأحزاب السياسية على إجراءات لا تتجاوز قيمتها بضع مئات الملايين، فإن الدفاع يتمتع بحماية نسبية...".
وبينما يقترح جميع المرشحين خفض ميزانية الدولة، فإنهم يتفقون جميعًا على زيادة الميزانية العسكرية، التي ستتضاعف خلال عشر سنوات. وفي السادس عشر من أغسطس/آب، وسط موجة حرّ وحرائق وجفاف، وفي ظلّ نقص الموارد الواضح، تمّ سنّ قانون زيادة الميزانية العسكرية بمقدار 36 مليار يورو للسنوات الست المقبلة.على الرغم من عدم حصول البرلمان على الأغلبية، وفي خضم فترة الانتخابات، أقرّ البرلمان هذا القانون دون أي اعتراضات جوهرية.
وبغض النظر عن الفائز في الانتخابات الرئاسية، فإنه سيزيد الإنفاق العسكري. هذا الإنفاق، الذي يُموّل مباشرةً من أموال الشعب، لا يهدف إلى "مساعدة أوكرانيا"، كما يعتقد كثير من العمال وكما يدّعي حزب التجمع الوطني أحيانًا، بل يهدف إلى إثراء أصحاب رؤوس الأموال في قطاعات الأسلحة والطيران والإلكترونيات وغيرها.
يُعدّ الإنفاق العسكري بمثابة حافز اقتصادي فعلي. فالحرب هي التي مكّنت مجموعة مثل توتال من جني أرباح بلغت نحو 11 مليار يورو في ستة أشهر. كما أن الأزمات المتكررة والحروب المستمرة في الشرق الأوسط هي التي مكّنت شركة الشحن (mgcamc) من جمع أرباح بلغت نحو 54 مليار يورو بين عامي 2021 و2025. وفي 31 يوليو/تموز، تظاهرت صحيفة "ليزيكو" بالدهشة من "الوضع المالي المذهل لعمالقة مؤشر كاك 40 " الذين حققوا أرباحًا بلغت 75 مليار يورو خلال الأشهر الستة الأولى من العام، حيث ذكرت: "ارتفع حجم المبيعات وصافي دخل أكبر الشركات الفرنسية خلال الأشهر الستة الأولى، على الرغم من الظروف الصعبة". وأعرب رئيس التحرير عن دهشته من "مرونة" الاقتصاد رغم حصار مضيق هرمز والإجراءات الحمائية التي اتخذها ترامب. لكن السياق المعقد تحديداً، أي الفوضى الدائمة للاقتصاد، هو الذي يمنح الرأسماليين فرصاً للمضاربة، ورفع الأسعار، وأخذ مكان منافسيهم.
لكن المصدر الحقيقي لهذه الأرباح، في جوهره، هو الاستغلال اللامتناهي، وابتزاز البشرية جمعاء للحصول على الماء والطاقة، ونهب الموارد، وتدمير الكوكب. يكمن تفسير هذه "المرونة" في تجميد الأجور، وفرض ساعات عمل إضافية، ونقص الموظفين، وتدهور ظروف العمل. يتعلق الأمر بعمال ما زالوا يعملون في المصانع حتى سن الخامسة والستين لأنهم لم يجمعوا كامل مساهماتهم التقاعدية. يتعلق الأمر بعمال المصانع الذين كدحوا هذا الصيف في حرارة بلغت 40 درجة مئوية دون أي فترات راحة إضافية. يتعلق الأمر بارتفاع الأسعار بشكل جنوني في ظل تجميد الأجور والمعاشات التقاعدية. يتعلق الأمر باستحالة إيجاد سكن، ليس فقط للطلاب، حيث ترتفع الإيجارات بشكل صاروخي بسبب نقص المساكن المتاحة. يتعلق الأمر بارتفاع معدلات البطالة مجدداً.
هذا هو الواقع اليومي الذي تعيشه الطبقة العاملة. التناقض صارخ بين الأرباح الفاحشة التي يحققها حفنة من كبار المساهمين وبين فقرهم المتفاقم. لكن لن يُدين أيٌّ من الطامحين لقيادة الدولة البرجوازية هذه الآلية وهذا التحويل المستمر للثروة.

• ينبغي أن يقود العمال، لا الرأسماليون.
في هذه الحملة، ستسلط ناتالي أرثود الضوء على عواقب هيمنة البرجوازية على المجتمع أمام العمال: لقد فشلت هذه الطبقة ونظامها! فمن الذي يجب أن يقود المجتمع؟ هل هي زمرة الطفيليين والمستغلين الذين يمثلون الطبقة الرأسمالية التي تحكم الكوكب، أم العمال الذين يجعلون المجتمع يعمل على نطاق عالمي؟.تُصوّر الشركات الكبرى والممولون والرأسماليون أنفسهم كقوة دافعة للمجتمع، لكنهم في الواقع عقبات تحول دون تقاسم التقدم وتلبية احتياجات البشرية جمعاء. لا يمكن حل أي من مشاكل العمال دون مواجهتهم. حتى للحصول على أجر لائق، وهو الحد الأدنى للعيش البالغ 2200 يورو اليوم، وحتى للحد من البطالة ومنع تسريح العمال، لا بد من مواجهتهم.

• لا يوجد حل وسط بين معسكر العمال ومعسكر ميديف!
يجب الدفاع عن هذه الأفكار وهذا البرنامج في هذه الانتخابات، وهذا هو هدف ترشح ناتالي أرثود. ستؤكد على ضرورة عدم التضحية بالعمال على مذبح أرباح الرأسمالية وحروبها والدمار الذي تُسببه. وبما أن العمال هم عماد المجتمع، فمن واجبهم قيادته. فهم يملكون القدرة والشرعية للقيام بذلك.هذه الأفكار يتبناها أقلية وتتعارض مع الرأي السائد. في ظل غياب ناشطين من الطبقة العاملة منخرطين بفعالية في الصراع الطبقي، يُعبّر عن وجهة نظر أصحاب العمل في جميع وسائل الإعلام، عبر كل قناة، داخل الشركات، وفي المدارس، وحتى في الأسر. يدافع أصحاب المشاريع الصغيرة، الذين يُعانون من ضغوط عملائهم أو مورديهم، عن كبار المساهمين والمليارديرات. أما الموظفون، الذين يرون الطبقة العليا بمنأى عن المساس، فهم أحيانًا أكثر غضبًا من العاطلين عن العمل، والمرضى، والمهاجرين - الذين يُطلقون عليهم اسم "متلقي الإعانات الاجتماعية"، والذين يعتبرونهم منافسين - من غضبهم تجاه من يستغلونهم. وهكذا ينجرّون إلى حرب حقيقية بين الفقراء.
تتيح الانتخابات - الانتخابات الرئاسية في أبريل المقبل، والانتخابات البلدية في مارس 2026 - للناشطين الثوريين فرصةً للتعبير عن رسالة مختلفة تمامًا، وطرح رؤى مغايرة: فكرة أن الرأسمالية ليست النظام الوحيد لإنتاج وتوزيع الثروة، وأنها قابلة للإطاحة. فالخلاص لن يأتي من مُنقذٍ مُطلق، بل من أولئك الذين يُنتجون كل شيء، والذين يُسيّرون كل شيء - الطبقة العاملة.
على كل من يساورهم القلق إزاء التطور الرجعي للمجتمع، والزحف نحو الحرب، والتهديدات التي تواجه المناخ وكوكب الأرض، ومخاطر أزمة اقتصادية أشد وطأة من أزمات الماضي، أن يستعدوا للإطاحة بهذا النظام. وعلى كل من يرفض الاستسلام لهذا الوضع، ويؤمن بضرورة تحرك العمال بأنفسهم، وبامتلاكهم القوة الجماعية اللازمة لذلك، أن يغتنموا ترشيح ناتالي أرثود ليؤكدوا ذلك، وأن يحصوا أعدادهم، وأن يتحدوا.
-حرربتاريخ7 سبتمبر 2026
-ونُشرعلى الموقع بتاريخ 13/09/2026
----------------
ملاحظة المترجم:
المصدر:مجلة الصراع الطبقي .العدد رقم( 258) والتى يصدرها (الاتحادالشيوعى الأممى-التروتسكى)فرنسا.
رابط المقال الاصلى باللغة الفرنسية:
https://www.lutte-ouvriere.org/mensuel/article/presidentielle-face-medef-dicte-programme-affirmer-interets-travailleurs-197034.html
-كفرالدوار20سبتمبر2026.