حول الجدال بشأن - رسالة مفتوحة إلى المساجين السياسيّين الإيرانيّين - نُشرت في - الغوارديان -

الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! ( IEC)؛ 29 أوت 2026
جريدة " الثورة " عدد 972 ، 31 أوت 2026
www.revcom.us

: بلغنا التالي من الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين https://www.revcom.usموقع ملاحظة ناشري
السياسيّين الإيرانيّين الآن !
---------------------------------------------------------------------------
في 20 أوت ، نشرت جريدة " الغوارديان " في قسم الآراء مقالا عنوانه " رسالة مفتوحة إلى المساجين السياسيّين الواقعين بين " المطرقة و السندان " ". و قد تضمّن تواقيعا لأكثر من عشرين ممضيا بارزا من المساجين السياسيّين سابقا و راهنا و من النشطاء و الناشطات و المثقّفين و المثقّفات في الولايات المتّحدة و حول العالم . و مثلما نشرت آني داي على أنستغرام الشيوعيّين الثوريّين revcom Instagram - - مثل هذا البيان كان " يجب ان يحظى بالتصفيق " من طرف كلّ معارض لكلّ من الحرب الوحشيّة للولايات المتّحدة – إسرائيل و التعامل الوحشي للنظام داخل إيران ؛ و كلّ من يدعم المقاومة الشعبيّة الشرسة لذلك . لا ، بدلا من ذلك ، تمّ على الفور شنّ هجوم غير مبدئي على البيان ، على الأنترنت . و في 24 أوت أصدرت الحملة الإستعجاليّة العالميّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! موقفها الداعم لهذه الرسالة المفتوحة و ردّها على بعض الهجمات عليها .
و على الفور إثر نشر الرسالة المفتوحة ، شنّ معلّق " ماركسي " ، فيجاي براشاد ، في 21 أوت ، هجوما على هذه الرسالة المفتوحة ، دون الحديث عن وصفها الدقيق لواقع المساجين السياسيّين الإيرانيّين الواقعين بين فكّي كمّاشة حرب الولايات المتّحدة – إسرائيل و قمع النظام الإيراني ، خاصة تصاعد الإعدامات الذى إلتقطته هذه الرسالة بألم . و إلتحق آخرون يتبنّون وجهة نظره بهذا الهجوم ، منهم ليس أقلّ من " تايمز طهران " الموالية لجمهوريّة إيران الإسلاميّة ( 22 أوت ) . أحالوا على وتبنّوا إنزعاجه من تشبيه " نصلي المقصّ " ورفض أنّ مفهوم معاداة الجمهوريّة الإسلاميّة للإمبرياليّة " فارغ".
و عمليّا ، سرعان ما وقف عديد الإيرانيّين و غيرهم مدافعين عن الرسالة المفتوحة و روحها و إندفاعها للوقوف إلى جانب المساجين السياسيّين الذين هو فعلا واقعون و " يمزّقهم تمزيقا " نصلا المقصّ منهيين حيواتهم و مستقبلهم ! و في حين أنّه يمكن أن توجد تحاليل مختلفة بصدد كيفيّة فهم هذه الإحالة على " نصلي المقصّ " في الرسالة المفتوحة ، فإنّ هذا لا يبرّر وحشيّة الهجوم السياسي على الرسالة المفتوحة و على الذين وقّعوا عليها .
و بدلا من النقاش النزيه و المفتوح لهذه الإختلافات ، مضي براشاد بعيدا عن اللازم لينادي في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي ببحث بشأن الممضين على الرسالة المفتوحة . و هذا التهديد الخطير و غير المبدئي بعث برسالة تشبه تعقّب كلّ من حكومتي الولايات المتّحدة و إيران للناس . و هذا ينبغي فضحه و إدانته . يجب تركيز معايير مختلفة / أرقي من الصراع المبدئي حول الإختلافات .
و في الأيّام التالية ، سحب ستّة من العشرين الممضين أسماءهم من الرسالة المفتوحة ، بعضهم قدّم تعليلا ضبابيّا و آخرون بلا تعليل . و الذين دافعوا بصرامة عن المبادئ أصدروا بيانات للعموم بعدم سحب إسمائهم . و وُجدت بيانات جيّدة تدافع عن الرسالة المفتوحة من قبل عديد النشطاء و الناشطات السياسيّين ، و النسويّات و الأكاديميّين و الأكاديميّات الإيرانيّين البارزين .
و تؤكّد الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! ( IEC ) أنّه في آن معا من الممكن ، و الضروريّ إعتبارا للواقع ، الوقوف ضد حرب الولايات المتحّدة – إسرائيل غير العادلة ضد إيران ، و الوقوف ضد قمع النظام الإيراني و إضطهاده للسكّان الإيرانيّين ذاتهم . و قد وثّقنا هذا الموقف لأكثر من ستّ سنوات ، و سنواصل التمسّك بهذه المبادئ و ندعو كلّ الناس المحبّين للعدالة في العالم إلى فعل الشيء نفسه و إلى الإلتحاق بنا في هذه المهمّة المكثّفة في هذين المطلبين التوأمين :
نطالب جمهوريّة إيران الإسلاميّة : أطلقوا سراح كافة المساجين السياسيّين الآن !
و نقول لحكومة الولايات المتّحدة : أوقفوا تحرّكاتكم الحربيّة ضد إيران و إرفعوا العقوبات التي تفرضها الولايات المتّحدة على إيران ! ".
-----------------------------
أدناه تحيين بالقائمة الحاليّة من ال18 ممضي على الرسالة المفتوحة و تاليا ، قائمة في الذين كانوا في القائمة الأصليّة من الموقّعين و سحبوا أسماءهم :
1. Alberto Toscano, emeritus professor of critical theory, Goldsmiths, *University of London
2. Angela Davis, former political prisoner, distinguished professor emerita, *University of California, Santa Cruz
3. Bernardine Dohrn, retired professor of law, *Northwestern University
4. Bill Ayers, professor, *College Unbound
5. Cherríe L Moraga, distinguished professor emerita, *University of California, Santa Barbara, Chicana feminist writer, and activist
6. Dan Berger, professor of comparative ethnic studies, *University of Washington Bothell
7. Jairus Banaji, historian, research professor, SOAS, *University of London
8. Jason Stanley, professor of philosophy, *University of Toronto
9. Judith Butler, distinguished professor in the Graduate School, *University of California, Berkeley
10. Keeanga-Yamahtta Taylor, author, From #BlackLivesMatter to Black Liberation, professor of African American studies, *Princeton University
11. Michael Löwy, emeritus research -dir-ector of sociology at the *Centre National de la Recherche Scientifique, Paris
12. Michael Mansfield, human rights and civil liberties, barrister
13. Mumia Abu-Jamal, current political prisoner, educator, journalist and activist
14. Ricardo Jiménez, social activist, former Puerto Rican political prisoner
15. Ruha Benjamin, professor of African American studies, *Princeton University
16. Ruth Wilson Gilmore, Graduate Center, *CUNY
17. Walden F Bello, international adjunct professor of sociology, *State University of New York at Binghamton
18. Yasin al-Haj Saleh, Syrian writer, political dissident, and former political prisoner in Syria
قائمة الذين سحبوا أسماءهم من الرسالة المفتوحة
19. Hossam el-Hamalawy, Egyptian socialist, scholar and former political prisoner
20. Nadia Abu El-Haj, professor of anthropology, Barnard College, *Columbia University
21. Nisrin Elamin, assistant professor of African studies and anthropology, *University of Toronto, co-founding member of the Sudan Solidarity Collective
22. Rashid Khalidi, Edward Said professor emeritus of modern Arab studies, department of history, *Columbia University. President of Institute of Palestinian Studies
23. Robin DG Kelley, distinguished professor of history, *UCLA
24. Sinan Antoon, associate professor of Arabic literature, New York University, novelist, poet
* Organizations for identification purposes only.
** Signatories are sorted alphabetically