جهل ام تواطؤ؟

من هو الذي مول حملة ستارمر لزعامة حزب العمال؟

كاتب الاستقصاء البريطاني جوناثان كوك ترجمة سعيد مضيه
لا شك أن السير كير ستارمر هو أكثر الرجال جهلاً ممن تولوا مناصب عليا على الإطلاق.

فيما يلي بعض النقاط البارزة:
* بصفته مديرًا للنيابة العامة، يبدو أن ستارمر لم يُستشر قط بشأن قرار مكتبه، في أواخر عام ٢٠٠٩، بعدم مقاضاة جيمي سافيل، المتحرشة بالأطفال المعروفة بتعدد جرائمها وعلاقاتها الواسعة، على الرغم من أن سافيل كانت من أشهر الشخصيات في بريطانيا.
يزعم ستارمر أنه لم يكن يعلم حتى أن دائرة الادعاء الملكية التابعة له قد فتحت ملفًا بشأن سافيل، صديقة الأمير تشارلز آنذاك، الملك الحالي. ولن يكون من الممكن أبدًا تأكيد أو دحض رواية ستارمر لأن جميع ملفات دائرة الادعاء الملكية المتعلقة بالقضية قد أُتلفت - خلال فترة توليه المنصب.

* يُزعم أن ستارمر، بصفته المدعي العام، لم يُبلّغ بأن النيابة العامة كانت تُصرّ طوال عامي 2010 و2011 على أن تُواصل السويد تحقيقاتها في مزاعم الاعتداء الجنسي ضد مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج، على الرغم من عدم وجود أدلة.
كان أسانج قد أحرج المملكة المتحدة والولايات المتحدة بشدة بكشفه جرائم الحرب التي ارتكبتاها في العراق وأفغانستان. وقد قام مسؤولو ستارمر مرة أخرى بتدمير سلسلة رسائل البريد الإلكتروني بين النيابة العامة والسويد سرًا، والتي كان من المرجح أن تُلقي الضوء على دوره في القضية.
* يبدو أن ستارمر، بصفته زعيم حزب العمال، لم يكن على علم بالأنشطة الاحتيالية التي كانت تُمارسها منظمة "ليبر توغذر"، وهي مركز الأبحاث الغامض الذي أوصله إلى السلطة، بما في ذلك حملتها السرية لتشويه سمعة الصحفيين الذين حاولوا فضح أعمالها الإجرامية.
* بصفته رئيسًا للوزراء، يدّعي ستارمر أنه لم يكن على دراية بمدى عمق العلاقات بين بيتر ماندلسون وجيفري إبستين، المتهم بالاعتداء الجنسي المتكرر على الأطفال، على الرغم من أن ماندلسون كان الشخصية الأكثر نفوذًا في حزب العمال الداعمة لترشيحه للزعامة. في المقابل، سيُرقّي ستارمر ماندلسون في أواخر عام ٢٠٢٥ إلى منصب سفير الولايات المتحدة.
* صرّح ستارمر هذا الأسبوع بأنه لم يكن على علم بأن ماندلسون قد فشل بالفعل في اجتياز التدقيق الأمني من قبل أجهزة الأمن البريطانية لمنصب السفير. وهذا يستلزم أن نصدق أن وزارة الخارجية البريطانية، التي نقضت قرار أجهزة الأمن، فعلت ذلك دون استشارته.
هذا مسار طويل من الجهل وعدم الكفاءة لتعزيز المسيرة المهنية. هل يبدو أيٌّ من هذا معقولًا ولو قليلًا؟
هناك العديد من الدلائل التي تشير إلى ما قد يكون يحدث بالفعل.
على سبيل المثال، سلسلة من الرحلات السرية التي قام بها ستارمر إلى واشنطن عام ٢٠١١، حين كان نائبًا للنيابة العامة، للقاء كبار المسؤولين القانونيين الأمريكيين، والتي لم تُسجّل خلافًا للإجراءات المتبعة.
لن يُعرف ما دار في تلك الرحلات أبدًا، لأن جميع ملفات إدارة خدمات حماية الطفل المتعلقة بها قد أُتلفت، مرة أخرى. مع ذلك، يُرجّح أن تكون تلك الاجتماعات قد تضمنت مناقشات، جرى العمل عليها لاحقًا، لطلب تسليم أسانج إلى الولايات المتحدة بتهم سياسية، ليتم إخفاؤه قسرًا في أحد سجونها شديدة الحراسة.
أو قرار ستارمر عام ٢٠١٧، حين كان وزيرًا في حكومة الظل، بالانضمام سرًا إلى اللجنة الثلاثية الغامضة المرتبطة بوكالة المخابرات المركزية الأمريكية، دون إبلاغ زعيم حزب العمال آنذاك، جيريمي كوربين.
ومن الجدير بالذكر أن اللورد ماندلسون حظي أيضًا بـ"امتياز" نادر، ألا وهو دعوته للانضمام إلى اللجنة.
أو إخفاق ستارمر في الإفصاح لأعضاء حزب العمال عن أن حملته الانتخابية لزعامة الحزب قد مُوّلت من قِبل تريفور تشين، أحد أبرز جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل.
لقد كان التكتم وإتلاف السجلات نمطًا ثابتًا في عهد ستارمر.
وكان تشين أيضًا الممول الرئيسي لمركز أبحاث "العمال معًا"، الذي لم يُفصح عن تمويله - وعن مانحيه الرئيسيين - في انتهاك لقواعد لجنة الانتخابات، على الأرجح لمنع أعضاء حزب العمال من معرفة أن أنشطته ممولة، وأن الحزب مُسيطر عليه، من قِبل مليارديرات مثل تشين.

إن ستارمر على دراية بالأمور أكثر مما يُظهره. ففي النهاية، هذا هو السبب تحديدًا وراء كونه السير كير ستارمر. على مدى عقدين تقريباً، كانت وظيفته هي القيام بالضبط بما طلبته منه المؤسسة البريطانية.