قرار[1] اللجنة التنفيذية لحزب العمال الماركسي الموحد (poum) بشأن محاكمات موسكو. 1936.

في خضمّ المهام الثورية التي فرضتها علينا الأحداث الجارية، فوجئنا بخبر محاكمة وإعدام زينوفييف، وكامينيف، وإيفدوكيموف، وسميرنوف، وغيرهم من البلاشفة، وعددهم ستة عشر شخصًا، من الحرس القديم في موسكو. لا يمكن للجنة التنفيذية لحزب العمال الماركسي الموحد (poum) تجاهل هذه الحقيقة. فالصمت يُعادل إعلان التواطؤ.
بعد وفاة لينين، اعتمد ستالين، الأمين العام للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي، على هرم بيروقراطي ضخم اختاره وعدّله لتحقيق أهدافه، ودشن مسارًا سياسيًا قاده إلى ديكتاتورية شخصية. ولم يكن من الممكن فرض هذا المسار دون تصفية أولية، في السياسة الداخلية والخارجية - وكلاهما متحكمان بشكل متبادل - للمبادئ والخصائص الأساسية لثورة أكتوبر.
وعلى الصعيد الداخلي، تم استبدال دكتاتورية البروليتاريا، المبنية على ديمقراطية العمال – الديمقراطية السوفييتية – بدكتاتورية الجهاز البيروقراطي، مما أدى بالتالي إلى الإضرار بجماهير العمال والفلاحين المحرومة من المبادرة والحرية، وإلى الإضرار بقضية الاشتراكية، التي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال التطور التدريجي للظروف المعيشية المادية والأخلاقية للجماهير المنتجة.
وفي السياسة الخارجية، تحولت الأممية الشيوعية البيروقراطية من أداة للثورة العالمية إلى مجرد مساعد للحكومة السوفييتية، أكثر اهتماما بالتحالفات الدبلوماسية مع الحكومات الإمبريالية من اهتمامها بالاحتياجات الثورية للجماهير.
إن هذا التصفية للخصائص الأساسية لثورة أكتوبر دفع ستالين ليس فقط إلى التخلي التام عن مبادئ الاشتراكية الثورية، بل أيضًا إلى الإبادة الجسدية للحرس البلشفي القديم، وهي إبادة تم الإعداد لها بشكل منهجي وتدريجي بكل الوسائل التي وضعتها السلطة في أيديها. إن محاكمة موسكو الوحشية وتطوراتها المأساوية هي النتيجة الطبيعية لهذه العملية من التصفية السياسية والجسدية، والتي يجب أن يُعزى إليها انتحار تومسكي والمحاكمات التي تُفتح ضد بوخارين وبياتاكوف وراديك. لذلك، لم يتبق من بين معاوني لينين القدامى، ومن مناضلي أكتوبر العظماء، أحد يستطيع أن يلقي بظلاله على ستالين، تمامًا كما لم يتبق تقريبًا أي من مؤسسي الأحزاب الشيوعية في الأممية الشيوعية.
وبما أننا نشهد في إسبانيا عملية ثورية ذات أهمية وطنية ودولية كبيرة، فإننا ملتزمون، ونعتبره واجباً لا مفر منه، أن نستوعب التجربة الروسية العظيمة، من أجل تجنب تكرار العواقب السلبية على الثورة البروليتارية والاشتراكية.
نعلن أنفسنا أعداءً لدودين، باسم الماركسية الثورية، لأي ديكتاتورية شخصية أو بيروقراطية، ديكتاتورية لا يمكن تبريرها في إطار المبادئ الاشتراكية. نحن أنصار - لأن ضرورة تاريخية آنية لا مفر منها - لدكتاتورية البروليتاريا، في إطار ديمقراطية عمالية قادرة على التوفيق التام بين الحرية والنضال الصحيح للاتجاهات ووحدة عمل الطبقة العاملة.
قد يستخدم من اعتادوا، لغياب الحجج ووسائل الدفاع المشروعة، الاقتصار على ترويج هذه الصفة، هذا القرار لوصفنا بالتروتسكيين. لسنا تروتسكيين، ولا نعترف بوجود التروتسكية. يُعد تروتسكي، إلى جانب لينين، أحد قادة ثورة أكتوبر العظام، وكاتبًا اشتراكيًا ثوريًا عظيمًا. ولأنه يُشوّه سمعته ويُضطهد، فإننا نعرب عن تضامننا الثوري معه، دون إخفاء اختلافاتنا في بعض تقييماته.
نحن اشتراكيون ثوريون ماركسيون. باسم الاشتراكية والطبقة العاملة الثورية، نحتج بشدة على الجريمة البشعة التي ارتُكبت مؤخرًا في موسكو.
في موسكو، أُعدم زينوفييف وكامينيف وسميرنوف وعدد من النشطاء البلاشفة الآخرين رمياً بالرصاص في ظروفٍ مروعة يعلمها الجميع جيداً. وقد سبق لجنتنا التنفيذية أن تحدثت عن هذا الموضوع بوضوحٍ تام وصدقٍ ثوري، رافضةً، كما فعلت جماعاتٌ عمالية وصحفٌ أخرى، أن تُصبح شريكةً في هذه الجريمة بصمتها.
تروتسكي، رفيق لينين، والمنظم العظيم للجيش الأحمر، لم يكن من الممكن إعدامه رمياً بالرصاص لسبب بسيط هو أنه لم يكن في روسيا، تحت حكم ستالين. ومع ذلك، تعرض لاضطهاد ممنهج ووحشي. لسنوات عديدة، كانت حياته محنة حقيقية. اليوم، هو في خطر حقيقي. يطالبون بطرده أو نقله إلى معسكر اعتقال. يعاملونه كمجرم. ويدفعون باتجاه اغتياله.
نحن، لسنا تروتسكيين ونختلف معه في الرأي، نعتقد أن جريمة تُرتكب بحقه، ونطالب بوقف هذه الفضيحة الدولية. لا يمكن للطبقة العاملة الإسبانية، ولا الطبقة العاملة الكاتالونية، أن تخجل من التسامح مع مثل هذه الفضيحة. واقتناعًا منا بتفهمنا لمشاعرهم، نطالب بمنح تروتسكي ملجأً في كاتالونيا، تحت الحماية الثورية للطبقة العاملة.
ونحن نعلم من أين ستأتي المقاومة لهذا الاقتراح السخي.
وسنناضل ضد هذه المقاومة بكل طاقتنا من أجل إنجاز هذا الواجب العظيم وهو التضامن الثوري.
-حزب العمال الماركسى الموحد(poum).
28 أغسطس 1936.
*******
الملاحظات
المصدر:ارشيف حزب العمال الماركسى الموحد(poum)
رابط القرار الأصلى :
https://marxists.architexturez.net/francais//poum/works/1936/08/poum_19360828.htm
رابط أرشيف حزب العمال الماركسى الموحد:
https://marxists.architexturez.net/francais//poum/index.htm
-كفرالدوار30اغسطس2020