لينين باعتباره ماركسيًا .نيقولاى بوخارين.أرشيف الماركسيين.الفرع الفرنسى.

(مات لينين).
لن نرى بعد الآن ذلك الجبين الضخم، ذلك الرأس البديع الذي يشعّ طاقة ثورية، تلك العيون الثاقبة، تلك الأيدي القوية، تلك الشخصية القوية، المنبعثة من كتلة واحدة، والتي وقفت على حدود عصرين من تطور البشرية. كان إختفاءه، كما لو كان إختفاء المحطة المركزية للروح والإرادة والمشاعر (البروليتارية-العمالية) التي انتشرت، بخيوط خفية، في جميع أنحاء كوكبنا، حيثما تنبض قلوب الطبقة العاملة، وحيثما يتشكل وعي الطبقة العظيمة، وحيثما يشحذ سلاح النضال من أجل تحررها.
صديق عظيم، عزيز، لا ينسى!.
الرفيق لينين كان وسيظل شخصًا فريدًا.
كان لينين يتمتع بعقل خارق، وإرادة خارقة، وشجاعة شخصية، ومع ذلك كان رجلاً ذو طبيعة نادرة.
كان لينين، قبل كل شيء، قائدًا قلّما يُمنح للبشرية مثله، وارتبط اسمه بعصر. كان مُنظّمًا للجماهير. عملاقًا سبق السيل البشري، ووجّه مساره، مُشكّلًا من عمال العالم الكثر جيشًا منضبطًا، مُوجّهًا إياه إلى معركة العدو، ومُنظّمًا جهوده، مُنيرًا بعقله القويّ الطرق المباشرة والطرق الملتوية التي ستسلكها كتيبة العمال ذوي الأيدي القاسية، حاملين راية الثورة الحمراء.
كيف كان لينين المتحدث اللامع لملايين الناس؟.
أولاً، بفضل حسه الحاد باحتياجات الجماهير، الذي كان بمثابة حاسة سادسة لديه: كان يسمع تيار الأفكار الخفي الذي يتسرب، خفيةً، إلى عقول عمال العالم الكثر، يغلي ويهتز. كان، على عكس أي شخص آخر، يعرف كيف يُنصت. بصبر وانتباه، كان يستمع إلى صوت الجندي، الفلاح القادم من أقاصي روسيا، العامل البسيط. كشف له حديث مع امرأة قروية عجوز عن الحالة النفسية للفلاحين. وكما لاحظ أحد العمال، فإن هذا المحرض، الموهوب بعقلية نفسية لا تُضاهى، كان يستشعر في الاجتماعات الأفكار التي كانت تدور في رؤوس مستمعيه.
كان لينين، بعقله الصافي وشموليته، يستخرج من كل فرد السمات المميزة للفئة الاجتماعية التي يمثلها، فكانت أمام عينيه صورة دقيقة لحياة ملايين البشر، وصورة للعلاقات الطبقية في بلادنا الشاسعة. كان يتمتع بموهبة خاصة في مخاطبة الناس، والتقرب منهم، وبث الثقة في نفوسهم، فكانوا يأتون دون تردد ليُبوحوا له بشكوكهم، ويشرحوا له احتياجاتهم ومطالبهم. كان يعرف كيف يجد اللغة المناسبة للتحدث إلى كل فرد. كان يكره بكل ما أوتي من قوة خصوم الطبقة العاملة، ويقطع صلته بهم بحزم وعناد ودون رجعة، وكان صبورًا على "شعبه" على العمال الذين كان يُقدم لهم التوضيحات اللازمة، ويُبدد شكوكهم، ويقنعهم ويُقنعهم.
لهذا السبب تمتع بهذه المكانة. كان الناس يأتون إليه، لا كقائد لجيش البروليتاريا، بل كصديق وفيّ، ورفيق موثوق، وأحكم مستشار وأكثرهم خبرة. وقد حشد الناس حوله بقوة لا تقوى على تفكيكها.
من الصعب أن نجد في التاريخ قائدًا محبوبًا إلى هذا الحد من رفاق السلاح. لقد شعروا جميعًا تجاهه بمودة عميقة. أحبوه. لم يُقدّروا فقط عقله القوي وقبضته الحديدية، بل ارتبطوا به بشبكة من الروابط الحميمة. كان صديقهم وأخاهم. كان، بكل معنى الكلمة، رفيقًا - كلمة عظيمة ينتمي إليها المستقبل.
لقد كانت بساطة لينين الشديدة هي السمة الأساسية لسياساته.
لم تكن بساطة السذج، بل بساطة العبقرية. وجد لينين كلمات بسيطة، وشعارات بسيطة، وحلولاً بسيطة لأعقد المشاكل. لم يكن هناك ما هو أغرب عليه من "التواءات"، والتظاهر، والتألق، والرغبة في الظهور. كان يكره كل ذلك، ويسخر بقسوة من هذا الهراء، هذا الإرث من الماضي، الذي لا يزال يثقل كاهلنا. كان يعرف ثمن الفعل ، وكان خصمًا شرسًا لكل ما هو مجرد كلام.
قاد لينين الحزبَ بأكمله كقائد، ومن خلاله جميعَ العمال. كان ديكتاتورًا بكل معنى الكلمة. جَذَب في جميع تيارات الحياة، مُصَوِّرًا في عقله المُستَغرِب تجاربَ مئاتِ وآلافِ الرجال. قائدٌ قوي، واثقٌ بمعرفته وقوته، بيدٍ شجاعةٍ كان يجذبُ الرجالَ خلفه. لم يذعن قطُّ لتخلفِ الجماهير، ولم يقتصر على تسجيل الأحداثِ سلبًا. كان قادرًا على مُواجهةِ التيارِ بكلِّ قوةِ طبعهِ المُلتهب. هكذا يجبُ أن يكونَ قائدًا حقيقيًا للجماهير.
لقد رحل لينين عنا إلى الأبد. فلننقل كل حبنا له إلى ابنه، وريثه: حزبنا. فليحيا على روحه، وإرادته، وشجاعته التي لا تتزعزع، وإخلاصه للطبقة العاملة. فلنتعلم أن ننصت إلى الجماهير بنفس الاهتمام الذي كان يصغي به لينين، قائدنا جميعًا، ومعلمنا الحكيم، ورفيقنا العزيز الذي لا يُقدّر بثمن .
24 يناير 1924
_____________
ملاحظة المترجم:
المصدر:أرشيف الماركسيين -الفرع الفرنسى.
رابط الصفحة الرئيسية لموقع الفرع الفرنسى:
https://marxists.architexturez.net/francais//authors.htm
المصدر:
أعيد طبعه من النشرة الشيوعية، السنة السادسة، العدد 6، 8 فبراير 1924. ترجمة توفاريش، برافدا العدد 19، 24 يناير 1924 (WH 1065).
الأعمال الكاملة في مجلد واحد، منشورات مكتبة جلوب، باريس، منشورات التقدم، موسكو، الصفحات 166-173. نُشر لأول مرة في جريدة برافدا، العدد 17، 21 يناير/كانون الثاني 1925، الصفحات 1-2. المرجع في ببليوغرافيا و. هيدلر: العدد 1200. ملاحظات من المحررين الروس عام 1990.
رابط الكلمة الأصلى:
https://marxists.architexturez.net/francais//boukharine/works/1924/01/camarade.htm
-كفرالدوار14سبتمبر2025.