ar https://www.ahewar.org Thu, 02 Jun 2022 19:06:21 EST
هذه شذرات* معرفية تستهدف تسليط الضوء على بعض المدارس السياسية والفكرية المختلفة والشخصيات التي لعبت دورا بارزا في تطور هذه المدارس، والتي كنت قد مررت عليها بالقراءة والدرس في لغتها الانجليزية، ووجدت أنه مع الإشارة إليها ربما تجد عناية بعض المترجمين من أهل المهنة، خاصة هؤلاء الذين لديهم اهتمام بتلك النوعية من المعرفة فيقتطف لنا من ثمارها المميز والثمين من كتب وأبحاث .. إلخ. ليس بالضرورة أن ...... ]]> Sat, 28 May 2022 09:34:50 EST
من رسائل السجن. الثوري الروسي فليكس دزيرجينسكيتم التعريب من موقع: Marxists’ Internet Archive.____________22 أكتوبر 1905… أرغب في رؤية الجمال في الطبيعة، وأراه في البشر وابداعاتهم، حتى اتمكن من تهذيب روحي وصقلها حالة الزهد التي تملكتني هي بلا شك غريبة عني. أرغب في أن أصير أبا، وأن أغرس في نفس هذا المولود كل روائع الأرض، حتى أرى كيف سيتفتح تحت أشعة ح ...... ]]> Fri, 27 May 2022 09:54:50 EST
هذا النص هو رسالة من رسائل السجن تعود إلى الثوري الروسي فليكس دزيرجنسكيالتاريخ: 1908. تم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive._______________.. في ظل سيادة قانون الاستغلال والقمع والعنف الوحشي، ما هو المخرج من هذا الجحيم اليومي؟ ان طريق الانعتاق هو الاشتراكية، حيث الترابط والتضامن بين الجماهير العاملة. حيث الحياة التي ينبعث منها التن ...... ]]> Thu, 26 May 2022 18:59:47 EST
هذا النص كتبه الثوري الروسي جريجوري زينوفييف في العام 1919 عن مدينة الملاحم ومهد الثورة الروسية المدينة البروليتارية بتروجراد في الذكرى الثانية للثورة.تم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.العنوان: The Cradle of the Revolutionتعريب: محمد الأشقر__________________في العام 1905 رفعت راية الانتفاض لأول مرة في بتروجراد، ومرة أخرى في شهري ...... ]]> Thu, 26 May 2022 10:01:58 EST
هذا النص، جزء من خطاب ألقاه الثوري الروسي ليف كامينيف في المؤتمر السوفيتي العاشر لعموم روسيا. يناير 1923تم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archiveتعريب: محمد الأشقر_____________نحن بصدد فترة ابداع جديدة للثورة هذا العام. في هذا السياق، كانت المهام التي تواجه قادة الدولة البروليتارية الأولى تتمثل في إدراك سمات وخصائص المرحلة بشكل سريع، وقيادة ن ...... ]]> Sun, 22 May 2022 10:01:58 EST
هذا النص: جزء من مقالة كتبها الثوري الروسي كارل راديك في العام 1914، تناقش بعض المسائل الخلافية التي نشبت داخل صفوف الحركة الاشتراكية على إثر الحرب العالمية.تم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.عنوان النص: Marxism and the Problems of Warتعريب: محمد الأشقر_____________________بعد أن نزع فتيل الحرب، انتشرت في الصحافة العمالية نصوص الزعما ...... ]]> Fri, 20 May 2022 06:05:58 EST
هذا النص كتبه جورجي بليخانوف في العام 1905 وكان إجابة على بعض الأسئلة التي طرحها عليه أحد رفاقه.تم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.عنوان النص: Socialism and Internationalismتعريب: محمد الأشقر____________________________الرفيق العزيز، لقد قمت بتوجيه الأسئلة التالية إلىّ: -(1) جاء في البيان الشيوعي فقرة تشير إلى أن العمال ل ...... ]]> Wed, 18 May 2022 23:15:30 EST
هذا النص هو رسالة كتبها جورج بليخانوف إلى الاشتراكي الفرنسي جوليس جيد، في العام 1912، لابداء الرأي في الحرب التي بدأت في ذلك الوقت تتسع رقعتها باتجاه الحرب العالمية.عنوان النص: Letter to Jules Guesdeتم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.تعريب: محمد الأشقر_____________________عزيزي جيد:عندما مررت بباريس، علمت برغبتك في أن تحصل من ...... ]]> Wed, 18 May 2022 12:16:25 EST
هذا النص كتبه جورجي بليخانوف للرد على بعض الأسئلة التي طرحت عليه في الاستبيان الدولي لصحيفة La petite République Socialiste والذي تم نشره في ملحق نصف شهري للصحيفة في 22 سبتمبر 1899.عنوان النص: Reply to an International Questionnaire from the NewspaperLa Petite République Socialisteتم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.تعريب: محمد الأشقر____ ...... ]]> Wed, 18 May 2022 10:02:58 EST
كتب هذا النص جوليوس مارتوف أحد قادة الحركة الاشتراكية الديمقراطية في روسيا. وذلك في خضم الأزمة التي اندلعت في بدايات شهر ديسمبر من العام 1907 بعد معركة البرلمان التي خاضها نواب الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي في الدوما الثانية، وبعد إلقاء القبض عليهم وتقديمهم للمحاكمة اندلعت موجة احتجاجات هائلة تقودها البروليتاريا الثورية في روسيا.تاريخ النشر: في 29 ديسمبر 1907عنوان النص بالانجليزية: The ...... ]]> Tue, 17 May 2022 00:55:03 EST
هذا النص كتبه كارل كاوتسكي في أغسطس من عام 1889 لمناسبة الذكرى الـ25 على رحيل أحد أبرز القادة في تاريخ الحركة الاشتراكية الألمانية، المنظر والسياسي فرديناند لاسال.عنوان النص باللغة الانجليزية: Ferdinand Lassalle: A 25-year memorialتم تعريب النص من النسخة الانجليزية على موقع: Marxists’ Internet Archive.تعريب: محمد الأشقر_______________________بحلول يوم 31 أغسطس، سيكون قد ...... ]]> Sun, 15 May 2022 21:53:15 EST
هذا نص من مقالة بعنوان (النقابات والاشتراكية) كتبها كارل كاوتسكي في العام 1901.عنوان النص باللغة الانجليزية: Trades ---union---s and Socialismتم تعريب النص من النسخة الإنجليزية على موقع:https://www.marxists.org/archive/kautskyتعريب: محمد الأشقر____________________نوعان من الخصوم في مواجه ...... ]]> Sat, 14 May 2022 23:38:27 EST
هذا النص كان نداء كتبه فلهلم ليبكنخت احد زعماء الاشتراكية الديمقراطية في ألمانيا وأوروبا، تلبية لسؤال طرح عليه من صديق انجليزي بخصوص اخطار الحرب والعسكرة والأحوال العامة في بريطانيا المتأثرة بتلك النزعة. تم نشره في 24 مارس 1900عنوان النص باللغة الانجليزية: Beware of Imperialism and Militarismتم تعريب النص من النسخة الإنجليزية على موقع: Fri, 13 May 2022 21:56:37 EST
إن النص التالي يعود إلى الزعيم الاشتراكي الألماني وعضو الرايخستاج "أوجست بيبل"، يتعلق بالندوة التي أقامها الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ألمانيا بخصوص الحرب التي اندلعت بين روسيا واليابان في 1905- 1904 وكانت تحت عنوان "الوطنية والحرب". ومداخلة بيبل جاءت تحت عنوان الاشتراكية والأمميةعنوان النص باللغة الانجليزية: Socialism and Internationalism التاريخ: 1905تم تعريب النص من النسخة الإنجلي ...... ]]> Sun, 09 Sep 2018 22:29:12 EST
أبدا لا أنسى هذه اللحظة التي وقف فيها لينين يجادل أساطين الماركسية في روسيا وقادة الأممية الثانية عندما تحولوا إبان الحرب العالمية الأولى إلى جانب حكوماتهم البرجوازية وألقوا براية الماركسية في وحل الوطنية والقومية البرجوازيةكانت موجة الشعارات القومية والوطنية الشوفينية تغمر شواطئ السياسة الأوروبية فى هذا الوقت ، مما جعل كثير من الماركسيين يظنون أنهم بركوبهم الموجة التى أغرقت ملايين الكادحين فى ...... ]]> Sun, 07 Jan 2018 21:44:45 EST
خِلَالَ مُشَاهَدَتِي فِيلْمًا وَثَائقياً يتناول مئوية الثورة الاشتراكية فى روسيا ، جذب انتباهى أحد الضيوف الذى يتم تقديمه عبر شريط الشاشة تحت اِسْم"لاسيه ديدينج" (المليونير الشيوعى) ، لَمْ يُتِحْ لِّى الفِيلْمَ الوُقُوف عَلَى تمام مَرَامِيهُ وَخَوَافِيه ، فالفيلم عبارة عن عرض بانورامى يتحدث فيه العديد من الشخصيات ، الأمر الذى أثار فضولى لمعرفة هذا الشخص الذى لم أسمع عنه من قبل .تواصلت مع ...... ]]> Thu, 28 Dec 2017 11:55:00 EST
لم يتعرض حدث فى التاريخ إلى كل هذا الكم من حملات التَّشْوِيهُ وَالاِفْتِرَاءُ كما تعرضت ثورة أكتوبر الإشتراكية فى روسيا ، وحتى وقتنا هذا مازالت ماكينة الإعلام البرجوازى تَضُخُّ الأَكَاذِيبُ تِلْوَ الأَكَاذِيبُ بغرض طمس معالم هذه الثورة التى أَلْهَمْتُ جُمُوعَ المُضْطَهِدِينَ حول العالم ، خاصة مع حلول الذكرى المئوية لانطلاقها وفى ظل أزمة رأسمالية طاحنة تريد البرجوازية إبعاد الأنظار عن ثورة البل ...... ]]> Thu, 21 Dec 2017 18:06:23 EST
بَعْدَ الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الأُولَى ، قَدَّمْتُ لِلعَيْشِ فِي بَارِيس ، عَمِلْتُ كَمُسَاعِدِ مُصَوِّرٍ وَكَرَسَّامِ للأثار الصينية المصنوعة فى فرنسا ، إلى جانب ذلك كنت أقوم بدعم قضية بلادى عبر توزيع منشورات تدين الجرائم التى اِرْتَكَبَهَا المُسْتَعْمِرُونَ الفرنسيون فى فيتنام فى ذلك الوقت دعمت ثورة أكتوبر فى روسيا ولم يكن مصدر دعمى هو إدراكى لكل أهميتها التاريخية بل دعمتها فقط بغريزتى ...... ]]>