ar محكوم بالإعدام في زمن صدام حسين لأكثر من مرة.
يعيش في المنفى منذ عام 1979.
مسرحي (مؤلف، مخرج، دراماتورغ، ممثل، سينوغراف). كاتب: رواية، قصة، بحوث. مترجم (متخصص في الشعر والمسرح).
اشتغل مدرسًا للارتجال الحركي في معهد مسرح الحركة Antwerpse Mime Studio (1996-2012).
اشتغل مشرفًا فرديا Individual mentor (لطلبة الماجسيتر) في معهد DasArts الهولندي في أمستردام.
أعطى محاضرات (استشراق استغراب في المسرح) في جامعتي Gent و Antwerpen (2000-2006).
عمل عضوا في الهيئة التنفيذية لمؤسسة القلم الدولية الفرع الفلاماني PEN-Vlaanderen،
عضو اتحاد الكتاب البلجيك.
مدير سابق لمحترف صحراء 93 المسرح ومدير فني سابق لجماعة زهرة الصبار المسرحية البلجيكيتين.
نشط في المجلين المسرحي والأدبي من عام 1970.
عمل ممثلا في فرقة المسرح الفني الحديث العراقية(1974-1978).
غادر العراق عام 1979.
يعيش في بلجيكا منذ عام 1987.
نشر أعماله القصصية والصحافية في جريدة النهار البيروتية، السفير البيروتية، مجلة المسيرة اللبنانية،

السيرة السردية:
النتاج الروائي المنشور في كتاب:

2022 من أحوال داليا رشدي مؤسسة أبجد العراق
2020 الوقائع المربكة لسيدة النيكروفيليا دار فضاءات الأردن
2019 مروج جهنّم دار فضاءات الأردن
2016 يضجّ بي الجمال حتى يوم مماتي (هولندي) تَرْجَمَة لراوية (مياه متصحرة) بلجيكا
2015 مياه متصحّرة دار فضاءات الأردن
2014 كاباريهت دار فضاءات الأردن
2010 أورال (هولندي) Beefkacke publishing بلجيكا


النتاج القصصي المنشور في كتاب:
2017 هذه ليست حقيبة (مشترك/فرنسي) تحرير طه عدنان المغرب
2016 هذه ليست حقيبة (مشترك/عربي) تحرير طه عدنان المغرب
2016 على الضفة الأخرى من الرغبات (مشترك/هولندي) Uitgeverij P بلجيكا
2015 الأماكن والكلمات تَرْجَمَة/تحرير PEN-Vlaanderen بلجيكا
2008 بلح رائع تَرْجَمَة/تحرير Cactusbloem بلجيكا
1993 ضريح الصمت (مشترك) Woestijn ‘93 بلجيكا


السيرة المسرحية:
أنتج ما يزيد على الثلاثين عرضا مسرحيًا في بلجيكا، وكندا، وصربيا، وانجلترا، والأردن، ومصر، وهولندا، وأوكرانيا، وسوريا، ولبنان، والعراق.
نشرت مسرحياته مجلة الآداب، ونزوى، والكلمة، وموقع كيكا الالكتروني.
نُشرت بحوثه المسرحية في العديد من المجلات الأدبية العربية ومنها مجلة العربي الجديد.
كتبت عنه العديد من الأطاريح الجامعية (الماجستير) في الجامعات البلجيكية وغيرها ومنها:
1. عام 2017 أطروحة دكتوراة للباحث محسن راضي (المسرح العراقي في المنفى) الأكاديمية العربية المفتوحة في الدنمارك
2. عام 2008 أطروحة ماجستير للباحثة Katrien Van Wassenhove (توني برولان وحازم كمال الدين - لقاء في ظلال الاختلاف)، جامعة Gent. متوفرة باللغة الهولندية.
3. عام 2000 أطروحة ماجستير للباحثة Helena Verlent (تأثيرات شرقية في الفنون المسرحية المعاصرة. الشرق والغرب في حالة التوازن الحرج)، جامعة Antwerpen. منشورة باللغة العربية في كتاب.
4. عام 1997 أطروحة ماجستير للفنانة البلجيكية Ruth Loos (حازم كمال الدين)، جامعة Gent. متوفرة باللغة الهولندية.

أعمال مسرحية مطبوعة:
2023 في الحجرة مسرحية دار ذا غراند لايبرري بريطانيا
2023 الممالك مسرحية Bebuquin بلجيكا
2022 أبراج بيروت تأليف باول فيريبت (ترجمة) مؤسسة أبجد العراق
2018 ثلاث مسرحيات تأليف يان فابره(ترجمة) دار فضاءات الأردن
2017 المسرح والصحراء بحث (مشترك) دائرة الثقافة والإعلام الشارقة
2015 السادرون في الجنون مسرحية الهيئة العربية للمسرح الشارقة
2015 بيت القصب بحث الهيئة العربية للمسرح الشارقة
2013 المسرح والهوية بحث (مشترك) دائرة الثقافة والإعلام الشارقة
2011 عند مرقد السيدة أربع مسرحيات دار الغاوون لبنان
2000 العدادة (هولندي) Woestijn ‘93 بلجيكا


كتب منشورة أخرى:
شعر:
باطن منكب التيس، أنّامري أستر (ترجمة) 2019 دار فضاءات الأردنية
إله قديم، (تحرير وتدقيق) 2008 زهرة الصبار بلجيكا
حرير (ترجمة وتحرير) 2007 زهرة الصبار بلجيكا

كتب أطفال:
كتباٌ لك، مجموعة من الكاتبات والكتاب الهولنديين والبلجيك (ترجمة) 2023 Querido Uitgeverij هولندا
له موافع فرعية عديدة في الانترنت منها:

في الفيديو:
http://www.vimeo.com/videos/search:hazim%20kamaledin

في الفوتو:
http://community.webshots.com/user/hazimkamaledin]]> https://www.ahewar.org Thu, 08 Sep 2011 23:17:52 EST
لماذا يريدون منّا أن نرتدي الظلام؟إنّ الممعن في طبيعة المشهد العراقي، الذي ساد منذ بدء الألفية الثالثة، وبالتحديد بعد بسط قوات الاحتلال سلطتها على العراق، يستجلي، أن من أهم الممارسات التي اعتلت المشهد، هي تلك الممارسة التي توجهت إلى الثقافة العراقية، وهي حملة تعلن جهارا، عنفها الدموي، ضد شتى أنواع المثقفين، من كتاب وصحافيين بما فيهم المحسوبين على الإعلام الرسمي وكذلك الفنانين.لقد استهدف ال ...... ]]> Fri, 27 Jul 2007 09:13:10 EST
الطريق إلى الجحيم مليء بذوي النوايا الحسنة1. شخصيات تجريديةيوسف ابراهيم:عراقي مرسوم في لوحة زيتية أجواؤها العامة صحراوية. يوسف، ليس شخصا. بل سرج بعير رابض فوق الرمال. إيريك مارتينز:بلجيكي ليس مرسوما في لوحة. إنه تمثال حين يتفتت تعود إليه الحياة، وحين يتماسك، يموت. إيريك رجل يشبه رمال متحركة. موسيقي:شخصية مبهمة تعزف كل الآلات. صورة غائمة الملامح:ض ...... ]]> Wed, 02 Aug 2006 11:08:29 EST
عزيزي‏ ‏المحررأعذرني‏ ‏عن‏ ‏عدم‏ ‏الكتابة‏ ‏لحد‏ ‏الآن‏.‏فأنا‏ ‏لم‏ ‏أعد‏ ‏قادرا‏ ‏على‏ ‏الكتابة‏.‏قبل‏ ‏‏24 ‏عاما‏ ‏حين‏ ‏كنت‏ ‏في‏ ‏بيروت‏ ‏المحاصرة‏ ‏فقدت‏ ‏امكانية‏ ‏الكتابة‏ ‏ايضا‏.‏‏ ‏كان‏ ‏بامكاني‏ ‏أن‏ ‏أقوم‏ ‏بفعل‏ ‏ما‏:‏‏ ‏ايصال‏ ‏مؤونة‏ ‏الى‏ ‏الخطوط‏ ‏الامامية،‏ ‏انقاذ‏ ‏جرحى،‏ ‏رصد‏ ‏بوارج‏ ‏حربية،‏ ‏ولم‏ ‏أتمكن‏ ‏أبدا‏ ‏من‏ ‏كتابة‏ ‏نص‏ ‏تعبوي‏.‏لا‏ ‏أ ...... ]]> Sat, 25 Feb 2006 09:42:13 EST
بمناسبة ما يحدث في بلاد الرافدين قررت ان لا أكتب بناء على المواصفات المسرحية المعروفة. ذلك لأني لم أعد متأكدا بأن ما انتجته البشرية من وسائل وأساليب فنية وتعبيرية بريئة أو انسانية!! هذه ليست مسرحية. هذا كونسبت ينفتح على أنواع التبادل المعرفي الاخرى.ما أشبه اليوم بأيام Hijikata Tatsumi.القيامةكونسبت مسرحيحازم كمال الدينأكثر من أي وقت مضى يعتبر الغرب مسئول ...... ]]> Mon, 05 Dec 2005 11:05:40 EST
وهو إذ يضحك بصخب أو فتور ويبتسم بعمق أو سطحية نعرف أن ردود أفعال أبا ذر الغفاري هي ردود أفعال من نجى من موت محقق، أو من تمكّن من الضحك على ذقون جلاديه! أبو ذر رجل تائه بين الكلمات وزوغان العين والضحك اللا متماسك. حواره عبارة عن تحشيد لمشاعره الداخلية التي ستقوده الى (الانفجار) الاختفاء بغرض تنظيم انتقاما مقدسا من القتلة.أبو ذر الغفاري:(تقديم)يتحدث إلى أحد فلاحي والده الكثيرين. ـ ...... ]]> Sat, 06 Aug 2005 10:06:42 EST
سيدة الوركاءBabylonische Mona Lisaتأليف: حازم كمال الدين، تانيا بوبه، كارل ريدرزسيدة الوركاء هي من أقدم التصويرات الفنية لوجه الإنسان، يعود تاريخها إلى 3500 سنة قبل الميلاد. اسمها في الغرب: الموناليزا السومريةشخصيات المسرحيةصحافيجندي أميركيمدير المتحفمذيعةصحافيةحارسنوالسيدة الوركاءجلجامشأنكيدوممثلة وموسيقي يلعبان ك ...... ]]> Sun, 12 Sep 2004 10:55:34 EST
النظام المتكرّش-;-والثقافات المتعددةحازم كمال الدينترجمة: أحمد الركابيمراجعة: صلاح حسنأنا حازم كمال الدين!أنا رجل مسرح!غالبا ما يتم تقديمي في بلجيكا على أني (مسرحي متعدد الثقافات من العراق). بيد أنني لست كذلك. أنا (مسرحي بلجيكي متعدد الثقافات من أصل عراقي)! في سياق هذا النص سيتضح للقاريء أن المفهوم الثاني مختلف عن (مسرحي متعدد الثقافات من العراق). إذا م ...... ]]> Tue, 24 Aug 2004 08:57:06 EST
أرض الروم لوح حادي عشرطفل معجزةبعد أربعة وعشرين عاما قضاها عزيز الغضبان في أرض الروم لم يتقدم في العمر. بقي صبيا عمره أحد عشر عاما رغم أن عمره الحقيقي قد بلغ الثالثة والثلاثين. ومع ذلك عمل وبمساعدة الشريفة العزيزة على بناء قبيلة أيديولوجية محترفة. وصار مختص بالعمل السري ضد الفارس الأبدي عن بعد. ولكن أسئلة عديدة ظلّت تؤرق مضجعه:ـ هل عليّ أن أقضي حياتي غاطسا في العمل الس ...... ]]> Sun, 22 Aug 2004 09:28:55 EST
العائلة المقدسةالرقيّم الأول لوح الافتتاحسين والبيتبيت أو قصر أو خان. ظلال تعشش على الشبابيك. صرير يسكن الأبواب. لون الحيطان لون جلد آدمي ضارب إلى الحمرة. تعلو الأبواب الداخلية طوارق حديدية؛ حينما يرتفع أحدها إلى الأعلى يئن، وحينما يسقط على اللوح الحديدي تطقّ خرخشة أو وشيش. ستائر لا يمكن تحديد لونها. الندى المتراكم فوقها يخفي اللون. ضبابي هو زجاج النوافذ.كانت الشباب ...... ]]> Sat, 21 Aug 2004 08:53:25 EST
لوح خامس عشربطاطسكانت الأحلام متشابهة في بنيانها. عزيز الغضبان يرى نفسه يُقتل ويصعد إلى السماء. في السماء يطلّ عليه سور من الطين. في أسفل السور جحر كالغار أو الدهليز. يحشر عزيز الغضبان نفسه في الدهليز تساعده وتتبعه الملائكة. في نهاية الدهليز تنبثق بوابة الجنة! يدلف!الجنّة تشبه إلى حد بعيد المنزل القديم الذي ولد فيه. أبواب حجرات الجنة تطلّ على الباحة وكذا الشبابيك والممرات المبر ...... ]]>