ar https://www.ahewar.org Wed, 03 Mar 2010 22:48:33 EST
الشهيد المهدي بن بركة حيا وميتا لا زال الشهيد المهدي بنبركة، يقض مضاجع الكثيرين.. شرقا /غربا / شمالا /جنوبا ... تصريحات وتنسيبات وتلفيقات متنوعة ومتناقضة ألصقت بالشهيد.. وما نشر في Le nouvel Observateur تحت عنوان:Ben Barka aurait été un espionau service de Prague ثم ما عرضته حصريا L Express Ben Barka était un agent ...... ]]> Sun, 28 Feb 2010 17:20:17 EST
تندرج الترجمة التي قام بها الكاتب الفرنسي "روني أولوج " لأشعار الشاعرة المغربية " مريريدة نايت عتيق" أو "مريريدة تنظامــــت" في ما يسمـــىبالأدب الكولونيالي La وقد أطلق على الديوان عنوان " أناشيد تساوت" وبعنوان "اثنوغرافي" أكثر شهرة أناشيد بربريةكان روني أولوج في العشرينات من القرن الماضي مدرسا "بدمنات"، كولون ...... ]]> Sun, 28 Feb 2010 15:43:50 EST
"العلمانية" كما تدعو إليها جماعة عبد الحميد أمين داخل الجمعية المغربية لحقوق الإنسانفي الخطاب والممارسة تنبيه لابد منه:في البداية درءا لكل التباس أنبه أن جماعة عبد الحميد أمين بالنسبة لي لا علاقة لها بحزب النهج الديمقراطي الذي أحترمه جدا وأقدر ...... ]]> Wed, 24 Feb 2010 16:56:03 EST
ترجمة: عبد الكريم وشاشا إسبانيا تشعر بالعار أمام رفات الشاعر المغتال انبعث الماضي من جديد، مع كل ما صاحبه من انتهاكات جسيمة وآلام واختفاءات قسرية، وذلك، لما تم القيام بفتح قبر جماعي حيث ترقد رفات الشاعر لوركا مع ضحايا الحرب الأهلية؛ هنا يحكي سارج رافي، لماذا بعد سبعين سنة، لا زالت هذه المعركة من أجل الذاكـــرة مشتعلة. نوفيل أوبسرفاتور/ عدد مزدوج – يناير 2010 ...... ]]> Wed, 24 Feb 2010 16:27:33 EST
تـــرجمــــةالكتـــب التي غيرت العالم: ما الملكيـــــة ؟ بيير جوزيف برودون Pierre Joseph Proudhon (1809-1865) ترجمة: عبد الكريم وشاشا أدرجت أحد الأعداد الأخيرة لجريدة ...... ]]> Wed, 21 Feb 2007 08:47:55 EST
صدر للباحث التونسي عبد الوهاب بوحديبة دراسة وازنة باللغة الفرنسية تحت عنوان Sexualité en Islam.. سنة 1975 وعرف الكتاب ترجمات بلغات عديدة، وقد قامت هالة العورى بتعريبه من النص المترجم باللغة الانجليزية (القاهرة سنة 1987 )وأشارت إشارة تكاد تكون عابرة إلى ذلك في مقدمة ترجمتها(صفحة 12). واقترحت بأن تعنون ترجمتها ب" الإسلام والجنس" الإسلام والجنس: كلمتان متجاورتان، كلمة الإ ...... ]]> Tue, 07 Mar 2006 10:44:54 EST
عتبات• " عاريا أضرم المهاتما غاندي النار في قماش مانشستر ، ولم يحتفظ إلا بقطعة ثوب هندوكية بئيسة حاكها بنفسه، كي يعيش كريما " • * " ستموت مادمت بلا حب، سيأكلك وحش مختبئ تحت جلدك " رحيل إلى البحر- زكريا تامر" فالوطن ليس البرتقال ولا الزيتون. ولا جامع الجزار في عكا. الوطن هو أن تسقط في الهاوية، تشعر أنك جزء من كل، وتموت لأنه مـــــات "باب الشمس- إلياس ...... ]]> Mon, 27 Feb 2006 07:44:58 EST
تقــــــديــــــــم:أعدت من جديد قراءة مجموعته القصصية "قتلتنا الجثة" ، زرت موقعه على الويب، حاولت أن أتسلق تضاريس جغرافية قارته القصصية الوعرة، " مهاجرا " بمفهوم هولدرلين ككاهن ديونيزوسي من أراض إلى أخرى في ليل قصصي رمادي .. وكجاموسة حزينة اجتررت معجمه، تأملت تقطيعاته في لحم نصوصه؛ البياضات التي تطرزها الشخوص، التوزيع،المونولوج...محمد عزيز المصباحي، قاص يكتب منذ الس ...... ]]> Tue, 09 Aug 2005 11:56:53 EST
الألـــــمأغلب مذاهب الألم ، تعتمد على تعذيب النفس وعلى الألم كوسيلة تطهيرية للسمو الروحي والمعرفة الخالدة.إنها تتوصل إلى " المعرفة الحقة" ومشاهدة "الأسرار" بعد تجفيف الجسد من كل الرغبات وردم الخطيئة الـأولى.إنها تدعو إلى فصم الجسد من وحدته باغتيال جزئه الذي تطلق عليه " الحيواني" ؛كي تبزغ مشرقة شمس المعرفة من فوق الوهدة المظلمة. ولأول مرة يلتقي الجلاد بالضحية في جسد واحد !< ...... ]]> Thu, 04 Aug 2005 10:39:19 EST
"الشجرة التي تمشي… الشجرة التي تعد سنوات الأربعمائة يوم من خلال الأقمار التي رأتها، وقد رأت أقمارا كثيرة، مثلها مثل كل الأشجار الأخرى، وقد جاءت هرمة من بلاد الوفرة"ميغيل آنخل أستورياس الشجرة قالت:السنة لا تهمني، فأنا خارج تقاويمكم المضحكة، وروزنامتكم الرتيبة. أذكر أن أكوام الحجارة التي تحاصرني الآن و لا تدعني أن أتنفس بحرية، لا زالت في أعماق الأرض. و أذكر بصفاء أن بطني ...... ]]> Sat, 30 Jul 2005 07:40:04 EST
العاصمة: شهور من الهذيان والحمّى المنقوعة بالرؤى الفتاكة.. أضغاث من الأحلام الكاذبة والأسرار الميتة. زاروب موحل أتضاءل في طينه الأسود تدوسني أرجل ضخمة من البلادة العابثة، تصنع من صدري الكسيف مجثما لقسوتها، حتى البحر، هذا الرائع تكلّح فجأة في وجهي بظلمة قاتمة لم تتحمّلها روحي المهزوزة، فلاذ جسدي بالفرار دامعا منكبا في قيعانه الخربة... كل يوم أحتمي بالبحر، أقتطع قطعة كبيرة منه وأبتلعها، آكلها بب ...... ]]> Sat, 30 Jul 2005 04:37:27 EST
(إلى عبد الهادي السعيد، شاعرا وصديقا)عندما تلاشيت يا أبي واختفيت في غرفة الإنعاش المحظورة، هوى قلبي لقلاقا جريحا من فوق مئذنته.ليس اليتم هو ما أتحدث عنه. لقد كنت يا أبي صاحبا يصطحبني إلى الطرقات المعزولة والقصية التي كنت تحرسها. وكأي صديق، تحكي لي عن الخيول التي أحببتها والنساء غير أمي اللواتي عشقتهن وعن الوعول التي التقيت بها في الجبال..لماذا كنت يا أبي مفتونا أكثر بالعيون!في ...... ]]> Wed, 27 Jul 2005 08:25:35 EST
بالنسبة لك أنت سيكون أحسن !!سيكون أحسن بالنسبة لك أنتإذا رجعت إلى بلدك إني أعرف أنك تغير حبيباتك كل يوموتقبل أي مفتاحلأنك مثل قفل خشبي قديمالشاعرة "مريريدة نايت عتيق" أو "مريريدة تنظامت"لماذا يخيل إلي دائما ويهجس بي أن ما يجمع الشاعر الفرنسي الرومانسي "روني أولوج" والشاعرة المغربية "مريريدة نايت عتيق" رابطة واعدة ينصهر فيها الحب والشعر.. ثم أتساءل، أيمكن أن تكون ...... ]]> Tue, 26 Jul 2005 09:13:52 EST
العمل الجمعوي الثقافي (بالمغرب)(1): مقدمة في المساءلة والأسئلة الراهنةتكتيك شهير، يتمثل في احتواء وحيازة نفس المفاهيم بعد اختلاسها وإفراغها من كل مدلول، تحت إستراتيجية كبرى وشاملة، إستراتيجية الهيمنة والقوة وامتلاك المعنى والحقيقة 1- المساءلة* العمل الجمعوي الثقافي(2) لم يستمد وجوده ومقوماته من إرادته المستقلة. كانت دائما حريته مقيدة وأفقه رهين بالأسئلة ...... ]]> Fri, 22 Jul 2005 04:08:24 EST
* الكل سيتذكر ولا شك تأثير معطف "غوغول" على الرواية الروسية .. روسيا القيصرية..روسيا الأرواح الميتة.. ولا أحد سيغض طرفه عن البصمات الواضحة للرواية الانكليزية، "ديكنز" على الخصوص، وعن الرواية الفرنسية، القمة "بلزاك" في " الأب غوريو" ، والذي سبق لدوستويفسكي أن ترجم له سنة 1843: Eugénie Grandet .. متجاوزا استطاع دوستويفسكي أن يؤسس عمارته الروائية الشاهقة في أفق مغاير وسماء جديدة؛ إنها الجمهور ...... ]]> Fri, 22 Jul 2005 03:57:53 EST
فما زلت أذكر ...أنّا مشينا وحيدين نبحث عن فندق للعناق .. وحين وجدنا الشوارع مهجورة. والفنادق ممنوعة على العاشقين ...... ]]>