ar https://www.ahewar.org Tue, 13 Jan 2026 14:56:14 EST
الجنرال اسحاق زيغيف، الحاكم العسكري الإسرائيلي لغزة في بداية الثمانينيات"تعطيني الحكومة الإسرائيلية ميزانية، وتقوم حكومة غزة العسكرية بتوزيعها على الجوامع".المصدر:The New York Times, March 1981https://www.nytimes.com/1981/03/28/world/under-gaz ...... ]]> Wed, 07 Jan 2026 14:07:19 EST
الكاتب: ستيفن جوانزترجمة: حسام عامرملاحظة من المترجم: هذا المقال مقتبس من مقال نشره الكاتب ستيفن جوانز على مدونته عام 2019 وعنوانه: Lust for Profits, Not Love of Democracy: The Real Reason Washington Wants Maduro Goneفي اجتماع إفطار عقد في البرازيل قبل أيام قليلة، كشف الملياردير ويلبر روس، وزير التجارة الأمريكي الحالي، عن خطط أمريكا لفنزويلا في مرحلة ما بعد الانقلاب على ...... ]]> Mon, 18 Aug 2025 12:18:57 EST
الكاتب: كريستوفر دورانترجمة: حسام عامر ملاحظة المترجم: هذا المقال مكوّن من مجموعة اقتباسات منقولة من كتاب صدر عام 2012 ويحمل الاسم Making the World Safe for Capitalism: How Iraq Threatened the US Economic Empire and had to be Destroyed وهو من تأليف كريستوفر دوران Christopher Doran، البروفيسور السابق في قسم دراسات العمّال وقسم علم الاجتماع السياسي في جامعة انديانا. " ...... ]]> Fri, 20 Jun 2025 14:46:46 EST
ملاحظة المترجم: هذا المقال مكون من فقرات مقتبسة من مقابلة للبروفيسور المحاضر في جامعة كينغز كوليج لندن King s College London شون ستارز Sean Starrs نشرت في موقع Jacobin عام 2025 بعنوان:US Economic Decline Has Been Greatly Exaggerated. قمت بنقل نسب أرباح القطاعات الواردة هنا على شكل قائمة من الفصل السادس من كتاب عنوانه 2025 State of Power، وكتب فصله السادس شون ستارز أيضا.ترجمة: حسام عامر ...... ]]> Mon, 03 Mar 2025 13:35:58 EST
الكاتب: جوزيف مسعدترجمة: حسام عامرملاحظة المترجم: النص التالي مقتبس من مقال نشره الكاتب جوزيف مسعد في موقع Middle East Eye عام 2023 وعنوانه:Biblical myths justifying conquest of Palestine belong in dustbin of history-خرافات كبرى-المزاعم بوجود روابط تاريخية وتوراتية بين الإسرائيليين وأرض فلسطين هي في صلب المزاعم الصهيونية التي تستخدم لتبرير الاستيلاء على فلسطين، ...... ]]> Tue, 07 Jan 2025 11:44:35 EST
الكاتب: ستيفن جوانز.ترجمة: حسام عامر.ملاحظة المترجم: النص التالي مقتبس من مقال نشره الكاتب ستيفن جوانز على مدونته عام 2021 وعنوانه:Why Washington Rejects a Liberal Democratic Solution to the Problem of Palestineلماذا لا تفضل أمريكا حل الدولة الديمقراطية الواحدة في فلسطين؟** دولة كهذه ستكون ليبرالية وديمقراطية، وتزعم أمريكا أنها أكبر مدافع عن الديمقراطية الليبرالية. يقال ...... ]]> Thu, 02 Jan 2025 12:02:18 EST
الكاتب: آدم هنية.ترجمة: حسام عامر.ملاحظة المترجم: هذا المقال مقتبس من مقال لأستاذ الاقتصاد السياسي والتنمية الدولية في جامعة إكستر أدم هنية، ونشر عام 2024، ويحمل العنوان Framing Palestine Israel, the Gulf states, and American power in the Middle East.كما حدث في أماكن أخرى حول العالم في الخمسينيات والستينيات، ظهر عدد كبير من الحركات القومية والشيوعية واليسارية القوية التي تح ...... ]]> Tue, 31 Dec 2024 20:12:21 EST
الكاتب: ستيفن جوانز.ترجمة: حسام عامر.الأسطورة الأولى: لم يكن هناك دعم شعبي للاتحاد السوفيتي.في 17 مارس 1991، قبل 9 أشهر من انهيار الاتحاد السوفيتي، ذهب المواطنون السوفيتيون الى مراكز الاقتراع للتصويت على استفتاء يسألهم عن اذا ما كانوا يؤيدون المحافظة على الاتحاد السوفيتي. صوت أكثر من ثلاثة أرباع المصوتين بنعم. أيد معظم المواطنين عدم تفكيك الاتحاد السوفيتي.(1)الأسطور ...... ]]> Sun, 29 Dec 2024 02:35:45 EST
الكاتب: ستيفن جوانز.ترجمة: حسام عامر.ملاحظة من المترجم: هذا المقال مكون من عدة اقتباسات منقولة من عدة صفحات من كتاب للكاتب ستيفن جوانز اسمه Israel, A Beachhead in the Middle East: From European Colony to US Power Projection Platform. قمت بوضع رقم الصفحة التي نقل منها كل اقتباس في نهاية كل فقرة.استنتج تحليل أعدته وزارة الخارجية الأمريكية أن السعودية "مصدر هائل للقوة الاس ...... ]]> Sun, 22 Dec 2024 14:17:07 EST
الكاتب: ستيفن جوانزترجمة: حسام عامرملاحظة المترجم: هذا المقال مقتبس من كتاب نشره الكاتب ستيفن جوانز على مدونته عام 2015 وعنوانه:Promoting Plutocracy: U.S.-Led Regime Change Operations and the Assault on Democracyترغب أمريكا بشدة بتنصيب حكومة موالية للإمبريالية الغربية في سورية منذ عام 1957 على الأقل، عندما حاولت هندسة انقلاب في سورية لكنه فشل. في عام 2003، بدأت أمريكا ب ...... ]]> Sat, 14 Dec 2024 18:11:41 EST
الكاتب: ستيفن جوانزترجمة: حسام عامريزعم مؤيدو اقتصاد السوق الحر أن الاقتصاد المملوك والمخطط له من قبل القطاع العام يعيق الابتكار، وأن السوق الحر يحفزه. ان كان ذلك صحيحا، كيف نفسر التالي:1. تفوّق الاتحاد السوفيتي على أمريكا في مجال الفضاء في الخمسينيات، واحرازه عددا من الإنجازات التي لم يسبقه اليها أحد في استكشاف الفضاء، مما أدى الى حالة ذعر في واشنطن.2. معظم الابتكارات في أ ...... ]]> Mon, 02 Dec 2024 07:45:23 EST
الكاتب: ستيفن جوانزترجمة: حسام عامركل الدول الغنية، باستثناء بريطانيا، أصبحت غنية عن طريق التدخل الكبير والنشيط للدولة في الاقتصاد لإنشاء الشركات، وتقديم الدعم المالي لها، وحمايتها من المنافسة وهي تنمو. أمريكا وألمانيا واليابان، ودول صناعية غنية أخرى، اتبعوا هذا المسار.(1)في مرحلة ما في الماضي، كانت أمريكا تفرض أعلى رسوم جمركية في العالم، حيث أنها استعملتها لحماية شركاتها ا ...... ]]> Fri, 29 Nov 2024 08:00:47 EST
النمو الاقتصادي السوفيتي التاريخي وكيف استفاد الشعب من ذلك النموالكاتب: ستيفن جوانزترجمة: حسام عامرمنذ أن أصبح الاقتصاد السوفيتي مملوكا ويخطط له من قبل القطاع العام عام 1928، الى حين جرى دفعه باتجاه السوق الحر عام 1989، كان نمو الناتج المحلي للفرد في الاتحاد السوفيتي أعلى من كل الدول الأخرى باستثناء اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان. نما الناتج المحلي الإجمالي للفرد خلال تلك ...... ]]> Mon, 11 Nov 2024 17:11:48 EST
الكاتب: ستيفن جوانز.المترجم: حسام عامر.كان الاتحاد السوفيتي مثال حي لما يمكن أن ينتج عن الاقتصاد الذي يملكه ويخطط له القطاع العام: توظيف كامل للأيدي العاملة، ورواتب تقاعدية مضمونة، واجازة أمومة مدفوعة، وحدود لعدد ساعات العمل، وعلاج صحي مجاني، وتعليم مدرسي وجامعي مجاني، ورحلات صيفية مدعومة، ومساكن كلفتها منخفضة، ومراكز رعاية أطفال كلفتها قليلة، ونقل عام مدعوم، وتقارب دخول المواطنين. ...... ]]> Sun, 20 Oct 2024 11:10:40 EST
الكاتب: ستيفن جوانزالمترجم: حسام عامرزعمت الحكومات الغربية أن الناتو تدخّل عسكريا في ليبيا بقيادة أمريكا من أجل منع القذافي من سحق التمردات وقتل المدنيين. لكن، خلال القصف الغربي على ليبيا وافقت الدول الغربية ضمنيا على أن تتدخل السعودية ودول خليجية أخرى عسكريا لسحق التمرد السلمي في البحرين. هذه الازدواجية بالمعايير تعكس الفرق الكبير بين علاقة البحرين وليبيا بطبقة المستثمرين وأصحاب ا ...... ]]> Mon, 14 Oct 2024 08:01:35 EST
الكاتب: ستيفن جوانزالمترجم: حسام عامربعد الحرب العالمية الثانية، دمجت أمريكا دول المحور التي هزمت في الحرب والإمبراطوريتان البريطانية والفرنسية اللتان اصبحتا أضعف من السابق في نظام عالمي جديد مبني على قيم وول ستريت، ويهدف الى دعم ازدهار الشركات الأمريكية.لضمان قيام الدول التي كانت منافسة لأمريكا قبل الحرب بخدمة مصالح أمريكا الاقتصادية بدلا من منافستها في النظام العالمي الجد ...... ]]> Sun, 14 Dec 2014 17:23:35 EST
عندي ابن عمره 6 سنوات. اسمه جن-جو, وأتكفل أنا بكل مصاريفه, على الرغم من انه بالامكان أن يقوم هو بتكفل تلك المصاريف بنفسه, مثل ملايين الأطفال الذين لديهم وظائف في العالم النامي.اذا ما أراد جن-جو أن يصبح شخصا أكثر انتاجية عليه أن يبدأ المنافسة, وكلما كانت هذه المنافسة أكبر ومبكّرة أكثر كان ذلك أفضل لمستقبله.عليّ أن أخرجه من المدرسة وأن أجد له وظيفة.أكاد اسمعك تقول أن ما قلته أنا للتو يعد جنو ...... ]]> Wed, 15 Oct 2014 15:33:42 EST
فاز الرئيس البوليفي ايفو موراليس يوم الاثنين 13 تشرين الأول بولاية رئاسية ثالثة مدتها خمس سنوات وبأغلبية ساحقة من الأصوات. وفيما يلي استعراض سريع لبعض أبرز انجازات حكومته. منذ تولى حزب الرئيس البوليفي (الحركة نحو الاشتراكية) الحكم عام 2006 انخفض الفقر في بوليفيا بنسبة 25%, وانخفض الفقر المدقع بنسبة 43%, وارتفع الحد الأدنى للرواتب بنسبة 87.7%(1), وتضاعف الناتج المحلي الاجمالي ثلاث مرات(2), وانخ ...... ]]> Thu, 08 May 2014 20:40:12 EST
قامت منظمة الشفافية الدولية مؤخرا بنشر تقريرها الأخير لمؤشر مدركات الفساد (CPI), ووضعت فيه خارطة عالمية ملفتة للنظر(1), حيث لونت فيها الدول الأقل فسادا بلون أصفر مبتهج ولطخت فيها الدول الأكثر فسادا بلون أحمر متجهم. تعرّف المنظمة الفساد بانه "إساءة استعمال السلطة العامة من أجل تحقيق منفعة خاصّة"(2), وتستمد المنظمة معلوماتها من 12 مؤسسة مختلفة ومن ضمنهم البنك الدولي ومؤسسة بيت الحرية ومنظمة المنتدى ...... ]]> Fri, 02 May 2014 08:56:14 EST
جيسون هيكل/ ترجمة:حسام عامر.(الفيديو الذي يشير اليه المقال موجود على موقع يوتيوب باسم "التفاوت في توزيع الثروة العالمية")يبقى مدى التفاوت في توزيع الثروة العالمية غائبا عن معرفة الكثيرين. لذا قرننا نحن القائمين على حراك The Rules أن نصمم فيديو قصير(1) للفت الانتباه الى الموضوع.على الرغم من أن المعلومات الواردة في الفيديو ليست جديدة, لكنه مع ذلك مذهل. نورد في الفيديو أن أغنى 300 ...... ]]> Thu, 24 Apr 2014 19:42:23 EST
جيسون هيكل/ ترجمة:حسام عامر-الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) والسياسة الاقتصادية في مصر:طبقت النيوليبرالية في مصر في البداية كجزء من التحالف الطويل بين مبارك والولايات المتحدة. منذ تولى مبارك السلطة في عام 1981, منحت الولايات المتحدة مصر مساعدات يصل مجموعها الى أكثر من 60 مليار دولار.أشار محللون الى أن معظم تلك الأموال كانت قد قدمت على شكل مساعدات عسكرية تبلغ قيمته ...... ]]>