ar https://www.ahewar.org Tue, 10 Aug 2021 23:48:10 EST
خلال شهري أيلول وتشرين الأول عام 1918، وأثناء وجودها في سجن برسلاو، كتبت روزا لوكسمبورغ كتيبا عن الثورة الروسية. لم تستعمل روزا فقط الصحف الألمانية كمصدر لمعلوماتها إنما اعتمدت أيضا على الصحف الروسية التي كان رفاقها يهربونها لها إلى داخل زنزانتها. لكنها لم تنته من كتابته، فعند بداية الثورة الألمانية كانت روزا خارج أسوار السجن.صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتيب عام 1922، بعد وفاة روزا لوكسمبو ...... ]]> Fri, 08 Jun 2018 18:30:38 EST
الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية* هذا المقال هو في الأصل الفصل الأخير من كتاب الاشتراكي الثوري البريطاني الراحل توني كليف (1917 – 2000) عن الاشتراكية الثورية الألمانية البولندية روزا لكسمبورج (1871 – 1919). الكتاب نُشِرَ لأولِ مرة عام 1959.لم يكن الاشتراكي الثوري الألماني فرانز ميهرنج، كاتب سيرة كارل ماركس، يبالغ حين وصف روزا لكسمبورج بأنها أفضل عقل بعد ماركس. لم ...... ]]> Mon, 23 Jan 2017 22:43:10 EST
ترجمه‫-;-/‬-;-ته الى العربية‫-;-:‬-;- وليد ضو خلال السنوات 1906-1913، قدمت روزا لوكسمبورغ محاضرات حول الاقتصاد السياسي في مدرسة الحزب الاشتراكي الديمقراطي للمناضلين. عند قيامها بذلك حضرت كتابا حول الاقتصادية الماركسية عنونته "مقدمة في الاقتصاد السياسي". وعندما أوشكت على الانتهاء من مسودته الأساسية وجدت صعوبة غير متوقعة:"لا يمكن أن أنجح في تصوير مجمل عملية ...... ]]> Thu, 10 Jan 2019 21:16:43 EST
توني كليف.ترجمه‫-;- الى العربية‫-;-:‬-;- وليد ضو ‫-;-:‬-;- ولدت روزا لوكسمبورغ في مدينة زاموسك الصغيرة يوم 5 آذار/مارس 1871. منذ بداية شبابها نشطت في الحركة الاشتراكية. فقد انضمت إلى حزب ثوري يدعى "بروليتاريا"، الذي تأسس عام 1882، أي قبل 21 سنة من تأسيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي (البلشفي والمنشفي). منذ البداية كان حزب "بروليتاريا"، في مبادئه وبرنامجه، م ...... ]]> Mon, 28 Dec 2015 21:09:55 EST
ترجمة: سعيد العليمى مقدمة المترجم : ( من المعروف ان تونى كليف فلسطينى يهودى تروتسكوى وهو قائد حزب العمال الاشتراكى البريطانى لسنوات طويلة ، ومنظرة الابرز . ولم يكن ممكنا له ان يتوقع ان التنظيم الذى سيقوده فيما بعد سيتحالف ذات يوم مع من اسماهم " فاشية دينية " . وقد كان الرجل مطلعا على الادب السياسي الماركسي الثورى بما يكفى ليدرك الفارق بين الفاشية الايطالية والاسبانية واليابانية والنازية الالم ...... ]]> Thu, 13 Aug 2015 23:53:25 EST
ترجمة أشرف عمر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية محاضرة ألقاها الاشتراكي الثوري البريطاني توني كليف في مؤتمر الماركسية عام 1996. سأبدأ الحديث بأن إنجلز كان يرى نفسه نسخة ثانية من ماركس. وللحق، أن تكون نسخة ثانية من ماركس لهو إنجاز كبير. حتى لو كنت النسخة الـ 150 منه، فهذا أيضاً إنجاز كبير. لكنني أجادل هنا بأن إنجلز كان يبخس حق نفسه ويقلل من قيمة إسهاماته. لق ...... ]]> Fri, 05 Sep 2014 08:49:05 EST
بقلم توني كليف المترجم ترجمة أشرف عمر الناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية تحوّل لينين على يد ستالين وحفاري قبر الثورة الروسية إلى إله، أما في الغرب فقد ارتسمت صورته كطاغية وديكتاتور على يد أعداء الاشتراكية. لم يكن لينين أياً من ذلك. لقد سخّر حياته من أجل تحرر العمال، ليس في روسيا فحسب، بل في العالم كله. لقد كافح لبناء حزب صلب للثوريين لنظم الصراع من أجل السلطة. وقبل ...... ]]> Mon, 15 Jan 2024 10:19:51 EST
توني كليف. ترجمه ‫-;-الى العربية‫-;-:‬-;- وليد ضو ‫-;-لم يبالغ فرانز مهرينغ، كاتب سيرة كارل ماركس، عندما اعتبر روزا لوكسمبورغ العقل الثاني بعد ماركس‬-;-. لكنها لم تساهم فقط من خلال عقلها وحده خدمة لحركة الطبقة العاملة، إنما قدمت كل ما تملكه، قلبها، وشغفها، وإرادتها القوية وحياتها.قبل كل شيء، كانت روزا لوكسمبورغ اشتراكية ثورية. وهي تعد من بين القاد ...... ]]> Fri, 01 Mar 2013 08:03:22 EST
الناشر وحدة الترجمة - مركز الدراسات الاشتراكيةترجمة أشرف عمر. * هذه المقالة هي في الأصل الفصل الرابع عشر من كتاب "لينين وبناء الحزب - Lenin Building the Party" للاشتراكي الثوري البريطاني الراحل توني كليف. شهد العقدين بين 1894 – 1914 نضوجاً هائلاً في نضال وحركة الطبقة العاملة الروسية، وكان ذلك التطور بمثابة المدرسة الحية للاستراتيجية والتكتيك التي نشأ فيها لين ...... ]]> Wed, 09 Mar 2011 15:30:45 EST
عصر الثورة الماركسية في الألفية الجديدة توني كليف ترجمة: أشرف عمر مركز الدراسات الاشتراكية تعريف بالمؤلفوُلد توني كليف في فلسطين في عام 1917، ذلك العام الذي اندلعت فيه الثورة الروسية. في الثلاثنيات تبنى كليف الاشتراكية الثورية وأصبح من أتباع ليون تروتسكي، وبعد العمل لبناء مجموعة ثورية صغيرة في فلسطين، سافر توني كليف إلى بريطانيا بعد الحرب العالمية ال ...... ]]> Mon, 25 Apr 2022 21:49:54 EST
تقديممنذ السنوات الأولى لانتصار الثورة الاشتراكية في روسيا عام 1917 وحتى وقتنا هذا، أعدت الكثير من الدراسات التي تتناول قيادة الحزب البلشفي الطبقة العاملة للنصر في ثورة أكتوبر. وبالرغم من تنوع هذه الدراسات بين ما يسعى لتمجيد لينين والقادة البلاشفة وبين ما يدرس العلاقة المركبة بين الحزب الثوري والطبقة العاملة، إلا أن هذه المقالة، التي أعدها الاشتراكي الثوري البريطاني توني كليف، تعد واحدة من ...... ]]> Thu, 06 Jan 2011 19:34:27 EST
ترجمة: أشرف عمرالجريدة كآداة ناظمةإحدى أهم المشاكل التي تواجه الاشتراكيين الأميين في بريطانيا في الوقت الحالي هي كيفية بناء جسر بين منظمتنا الصغيرة –لكن سريعة النمو- وبين الأعداد المتزايدة من العمال المناضلين والاشتراكيين داخل الطبقة العاملة. صحيح أن وعي الطبقة العاملة يقع بعيداً عن جوهر الأزمة الحالية في المجتمع، لكن الأمر يمكن أن يتقدم بسرعة شديدة قد تبهرنا جميعاً، وعمال ...... ]]> Fri, 27 Jun 2008 10:56:21 EST
ولادة الصهيونيةالاقتصاد الصهيوني المغلقالاعتماد على الامبرياليةالهولوكوستالنكبةالحل ولادة الصهيونيةلقد حررت الثورة الفرنسية اليهود. بين عام 1789 وتوحيد ألمانيا وإيطاليا بعد ما يقارب القرن اختفى الغيتو (ghetto) بوجوده المادي، الاقتصادي والفكري. مندلسون Mendelssohn، هاين Heine وماركس، كلهم من اليهود، كانوا شخصيات بارزة في الثقافة الألمانية. لم تظهر معاداة ...... ]]> Fri, 03 Mar 2017 09:55:13 EST
الذكرى 89 لاغتيال روزا لمحة عن حياة روزا لوكسمبورغ "لقد أخطأت روزا ... لكن على الرغم من كل أخطائها، فقد كانت- وستظل بالنسبة لنا- نسرا محلقا. ولن يحفظ الشيوعيون في كل أنحاء العالم ذكراها باعتزاز فحسب، بل إن سيرة حياتها ومؤلفاتها الكاملة ... ستكون أيضا دليلا لتدريب أجيال من الشيوعيين في كل أنحاء العالم". لينين – الاعمال الكاملة . الطبعة الفرنسية ، الجزء 33 ، ص 212 – دار التقدم ...... ]]> Sat, 09 Jul 2005 09:56:47 EST
على مدى القرن الماضي، شهد العالم ثورات عديدة، لكنها جميعا لم تكتمل باستثناء ثورة 1917 البلشفية. يحلل توني كليف ثورات القرن العشرين لكي يخلص إلى إنه لا يوجد حل وسط. فأما السير في طريق الثورة إلى النهاية أو الهزيمة الكاملة للطبقة العاملة وحزبها. في كل البلدان التي تفتقر إلى الديمقراطية السياسية – أي البلدان التي تهيمن عليها الملَكية المطلقة أو الجيش أو الفاشية أو قوة إمبريالية أجنبية – تكو ...... ]]>