ar https://www.ahewar.org Mon, 15 Jul 2019 11:01:13 EST
لَوْ أنَّ ذَاكِرةَ المَكَانِ تُعِيدُ صَوْتَكِ مِنْ قُصَاصَاتِ الكَلامْ..لَوْ أنَّ هَذَا الدَّرْبَ يَأخُذُني إلَيكْ..لمَلأتُ كُلَّ حَقَائِبي بِكِ مَا اسْتَطَعتْ..وَرَجَعْتُ أَبْحَثُ في عُيُونُكِ عَنْبِدَايَاتِالحَنِينْ..لَوْ تَخْفُتُ السِّكَكُ الكَئِيبَةُ في دَمِيكَيْ أَس ...... ]]> Sun, 07 Jul 2019 19:07:49 EST
للتوِّ لَيْلٌ ومُهاجِِرُونْما يَنْزِلُ في النَّوَافذِِ البعِيدَةكانَ داكِنَا..العَابِرُونَ سريعاًلا لأَحَدٍْ،توقَّفُوا لِوَهلةْ،تَنْزِلُ أيَّامهُم..السَّتائِرُ البيضَاءْ/السَّمَاءُ المُجَاوِرَةْهُنَا كانُوا،مُتَأَكَّدْ..هكَذا على رِسْلِ حُلْمٍ،طَرِيحُونَ أَكثَرْ،نُخَمِّنُ أوقَاتَاً بعيدَةْ،ورَتَايِنْ..قُولِي لِ ...... ]]> Sun, 07 Jul 2019 00:11:00 EST
مارك ستراند-ترجمة أنس مصطفىإنَّها عتمَةْ..مَطَرٌ خَفِيفٌ يُبلِّلُ الطُّرُقاتْ.لا شيءَ يتحرَّكُ فيمتنزِّهِ لُوتَا..يتدلَّى النَّخيلُ على العُشبِ المتلبِّدِ والشُّجيراتُ الكثيفةُ،المحزومةُ في رُزُمٍتتلاطمُ بجوارِ الأَرصفةْ.العالمُ بعيدُ المنَالْ.أشباحُ السَّابحينَ تنهضُ ببطءٍ من الزَّبدْ،وتنعطفُ عَالياً في الرَّزَازْ.يمشونَ على الشَّاطئِ
Fri, 28 Jun 2019 10:36:44 EST
الشاعرة: جوي هارجوترجمة من الإنجليزية: أنس مصطفىكانتْ أنفاسُنَا تنقطعُ بينَمَا كنَّا نهربُ نحوَ أنفُسِنَا. كنَّانَطفُو على حَافَّةِ مَعَارِكِ أَسلافِنَا، وَجاهزينَ لكيْ نُغِيرْ. كانَ من الصَّعبِ خُسْرَانكَ أيَّامًا في البَارِ الهِندِيَّ إذا مَا كُنتَ مُسْتَقِيمَاً.من السَّهلِ إذا ما لعبتَ البلياردو وشربتَ لكي تتذكَّرَ أنْ تَنْسَىْ. وَضَعنَاخِطَطَاً لنُصبِحَ مُحتَرِف ...... ]]> Sat, 22 Jun 2019 09:38:21 EST
نُبذَةٌ عنْ تَحقِيقٍ وُجُوِديّ إيريكا ميتنر-ترجمة أنس مصطفىما الَّذي في وسعي قَوْلَهُ كَيْ أُبْهِجُكْ؟ بعدَ ظَهيرةِِ اليومِ تبدو السَّمَاءُ مِثْلُ خَمْس كُوَىً بينَ السُّحُبْ. العُشبُ المُبهمُ طويلٌ ولا يزالُ مُبهمَاً، أفتقدُ البَقَرَاتِ في الحَقلْ، تُرَى أينَ ذَهَبتْ؟ أحياناً تتجوَّلُ إحداها ثمَّ تقفُ عندَ منتصفِ الطَّريقِ فأضطَّرُ إلى إيقافِ سيارتي في انتظارِ أنْ تقرِّرَ بشأنِ اس ...... ]]> Mon, 09 Jun 2014 01:27:48 EST
عَرَاءَاتقُلتُ لكِ الهدَندَوَة هَكَذَا.. وَاجِمونَ فِي المغَارِب، ولايَنطِقُونَ الحزْنَ أبدَاً......وإذاً لَمْ تَرفَعي جَبِينَكِ كُلَّ مَرَّةكَي تُلَوِّحِي لِي..هَكَذَا أَسلَمْتِنِي المسَافِرِينْ..هَكذَا ذَهَبتُ غَرِيبَاً،وَكُنْتُ عَلَى وَشْكِ أَنْ أُنَادِي عَليك..وَلِوَهلَةٍ انتَابَتْنِي بُيُوت.. وَلِوهلَةٍ ...... ]]> Thu, 15 May 2014 01:10:51 EST
مَطَرٌ عَلى فَاطِمَةوَلِفاطمَةَ كُلُّ الدَّفَاتِر وَالفوَانيسِ القَديمةِ كي تَقَرَّ بها،ولِي سفرُ الحَنينِ المُرِّ والتَّعبِ الجَلِيل..يَا فَاطمَة..تبَّاً لسُوءِ القَلبِ، تبَّاً للنَّوَايَا،لِلمَشَاوِيرِ الغريبةِ وَالبُكَاء..إنَّ الزَّغَارِيدَ اندِمَالٌ للمَنَافِي،واقترابٌ للمَدَى..وَلفَاطِمَة ما لَم أَقُلهُ مِن المدَىوَلهَا النِّدَا ...... ]]> Tue, 13 May 2014 12:35:29 EST
أُوبْهَـر[والطُّيُورُ أجملُ مَن آمَنَ، والبحرُ أمَل].هُوَ البَحرُ إذَاًلَكنِّي لا أَعرِفُ كيفَ يُكْتَبُ البَحر..البَحرُ حُزْنٌ، أَو هُوَ مَلجَأُ الحُزْنِ كُلِّهِ في الأَكوَانِ كُلِّهَا، يُسْلِمُهُ أوَّلَ اللَّيلِ الطُّيورَ، تُسْلِمُهُ آخِرَ اللَّيلِ الكَائنَات، وَالطُّيورُ أَجمَلُ الحُزن، لأنَّهَا آمَنَت، لأنَّهَا أَجمَلُ مَن آمَن، لَكنِّي لا أَعرِفُ كيفَ يُكتَب ...... ]]> Sat, 03 May 2014 15:46:44 EST
الجميلةُ كعبورٍ لا يصلُ إلى نفْسِهألوِّح بكَ كريشَةٍ في يَدِى أو خبرٍ عن العصافيرِ الَّتى على الشَّجرة، العصافير التى بعد موتي ستلبسُ وجهي..هكذا ترشدنا غيداء أبو صالح كيف يبرعُ الموت في إنتِخَابِ فراشاته من وردةِ الحياةْ، كما أرشدتنا كيف يحدث أن يحيا الإنسان شفيفاً وغالياً رغم ظلِّ التَّنَاهِي محدَّقاً به، ثم ينسرب شفيفاً أيضاً كخيطٍ من الماء نحو نهرِ الغياب:
Sun, 06 Apr 2014 02:24:11 EST
نص: تشارلز سيميك، ترجمة: أنس مصطفى“كيف بإمكانِ أيِّ شَيءٍ أبيض أن يكونَ متمايزاً عن أو مُنَقسماً من بياض؟” إيكهارت .. .. لأنَّي الرَّصَاصَةُ التي اخترقت بالفعلِ كلَّ واحدٍ منكم، فكَّرتُ بكم منذ أمدٍ قبل أن تفكِّروا بي.. لا زالَ كلٌّ واحدٍ منكم يحتفظُ بمنديلٍ ملطَّخٍ بدمٍ ليلفَّني فيهِ، لكنّهُ يظلُّ خاوياً.. حتَّى الرِّيحُ لن ت ...... ]]> Sat, 19 Sep 2009 11:24:52 EST
الثَّقِيلُ وَلَمأَبرَحُهُمَرَّة.. لا زَالَ أسْرِي، وَلازَالَ رِحلَتِي وَتِيهِي.. ....سيَمْضِي مِثلَ حُلُم ٍغاَمِر، يُجوبُ الطُّرُقاَت المعدَمَة، البَاب الَّذِي يُفْضِي إلَيهَا، يَطرُقُ الأَياَّمَ الَّتِي تَعبُر، ويَغنِّي لعُذُوبَةٍ قَاتِمَة.. لِعُذُوبَةٍ قَاتِمَة.. مِثلُ بَ ...... ]]>