ar درس الأدب العربي في باريس وحصل على شهادة الدكتوراه في العلوم الإنسانيية من جامعةجوسيو عام 1989.يعمل قي باريس في متحف اللوفر.
أصدر المجاميع الشعرية:
ذاكرة الصمت ، هارماتان،باريس،1994 ،إلى آخره، فراديس، 1996 باريس، نصوص عن الغير، دار الفارزة، جنيف،1996 ،على هذه الشاكلة،هارماتان،2005 ،باريس.
ترجم إلى الفرنسية نماذج من الشعر العراقي ونقل إلى العربية العديد من المقالات المتعلقة بتاريخ السريالية.]]> https://www.ahewar.org Fri, 12 Jun 2015 23:29:22 EST
خلاف أمتي رحمة !سمعها بعضهم وراح يتذكّر كلٌّ منهم تاريخه:قال الفرنسي فوراً Mon cul متذكّرا مجزرة السانت بارتيليمي، حيث سالت فوق نهر السين دماء أخوته البروتستانت!صاح الإيراني : بَستُخم أم. هذه لا تعني نفس الشيء ولكنّها تفي بالغرض!قال التركي: Gö-;---;--tüm ، وكان يقرأ كتاباً عن تاريخ الأرمن!قال البريطاني: My arse وفي باله ما جرى في إمبراطوريته التي غابت الشمس عنّها منذ فتر ...... ]]> Tue, 09 Jun 2015 00:50:00 EST
شيزوفرينيا الشعراء ! ليس المهم أن نعرف كم عدد الشعراء اليوم وما هي قيمة ما يكتبون. التاريخ وحده كفيل بهذا وكم كان بيننا من الشعراء الكبار، ما أن ماتوا حتى غاب ذكرهم إلّا في أوساط العارفين. هل يُذكر اليوم عبدالوهاب البياتي أو بلند الحيدري بعد رحيلهما كما كانا يُذكران في حياتهما؟ مازلت أردد عبارة لوتريامون الشهيرة: الشعر يجب أن يكتبه الجميع. هذا ليس ابتذالا للشعر بل تعميما للجمال! ويبدو لي أ ...... ]]> Mon, 20 Apr 2015 14:17:43 EST
بيان شعري : لسنا بحاجة إلى جيوش جرّارة ولا لأسلحة عابرة للقارات خذوا هذا الوطن لا نريده ! لم يعد يشبهنا اقتسموه بينكم مثلما تقتسمون العاهرات في المبغى اتركوا لنا فقط نساءً آمنّ بالحب وحده ورجالاً آمنوا بأنفسهم لعلنا نعود من موتنا يوما لينهض ثانية من رماد أرواحنا . ...... ]]> Tue, 07 Apr 2015 15:12:46 EST
عشريات : في العاشرة من عمري وضعوا كلّ أناشيد القتل في رأسي " لاحت رؤوس الحراب" " سلي المعالي عن معالينا" وقبيل العشرين بكل قواي العقلية صرخت بهم " يا أمة العرب قد طقّت خصا ......وينا" وصرت أقرا قصائد الضد في تلك البلاد أبحث في مدن " الأين " عن إحتمالات الوضوح في الثلاثين رأيت الفصول كلها من مركب سكران في الأربعين لم يسبّح بحمدي أحد ولم أسبّح ...... ]]> Wed, 01 Apr 2015 16:50:45 EST
هانس آربترجمة : عدنان محسن أسقٍ لي القمر انقلني في حقيبة لحمك إلى سقف عظامي أطبخ لي رعداً أقفل على الهزّات الأرضية في قفصك أقطف لي باقة من الوميض أقسم نفسك إلى نصفين وكل أحد النصفين أقذف نفسك في الهواء وكن أكثر فخراً من نافورة الماء في فرساي أحرق نفسك وتكوّر كن كرة بضحكة بالية كن كرة تتدحرج بالقرب من أقراص منع الحمل اشهر لسانك للورد هب لس ...... ]]> Tue, 24 Feb 2015 19:42:39 EST
عودة إلى الماضيلو لم يأكل آدم تلك التفاحةلو لم يأخذ السيد نوح من كلّ زوجين إثنينلو بقي جلجامش يسكر في الحانةلو كان سرجون أبدياونبوخذنصر لا يجيد السلاحلو كتب حمورابي مسلته في كلّ مكانلو اكتفى محمد بن عبدالله بزوجة واحدةوالأعراب بالجزيرة وحدهالو لم يبنٍ المنصور مدينة مدوّرةلو لم يبقَ السفّاح على قيد الحياة طويلالو لم تحكمنا دول الخرفانلو لم يعلُ " ...... ]]> Sat, 14 Feb 2015 00:29:39 EST
أندريه بروتونترجمة: عدنان محسنماهي السريالية؟إنّها قناع الفأرة لفندق فيكتور برونيه الأثيرإنّها سفينة استلم قيادتها، وسط العاصفة، رينيه كريفيل وهو يغمض عينيهإنّها دخول سلفادور دالي وبين أصبعيه حجرة الفلاسفةإنّها نزوات مارسيل دوشان الصغرىإنّها كأس بول ايلوار المتوهجإنّها ماكس أرنست، بعد اكتشاف الحرير بفترة طويلة، يجر خيط آريان لشرنقة حشرات متكيّفةإنّها قبلة جورج ه ...... ]]> Thu, 12 Feb 2015 13:23:59 EST
قصيدة بينجمان بيريهشاهدة نصب تذكاري لقتلى الحربترجمة عدنان محسنقال لنا الجنرالوأصبعه في ثقبهها هو العدو أمامكمهيّا إليهكان ذلك من أجل الوطنوهرعنا إليهوأصبعنا في ثقبناوقالت لنا القوّادةأصبعها في ثقبهاموتوا أو أنقذونيوأصبعكم في ثقبكمالتقينا بالقيصروأصبعنا في ثقبناهندنبورغ، رايشفون، بسماركوأصبعهم في ثقبهمالدوق الكبير، عبدالحم ...... ]]> Wed, 11 Feb 2015 16:38:14 EST
نصائح للشاعرفيليب سوبوترجمة : عدنان محسنكن مثل الماءماء الينابيع وماء الغيوملكَ أن تكون قوس قزح أو بلا لونلا شيء يوقفكلا شيء حتى الوقتلا الدروب جد طويلةولا البحار جد بعيدةلا تخف من الريحكن أقل خوفا من الحرّ والبردتعلّم الغناءوغنّ بلا مللاهمس انزلقأو انتزع وزاحمكن الماء الذي ينامكن الماء الذي يركض ويلعبكن الماء الذي يطهّر Tue, 10 Feb 2015 00:07:37 EST
رامبو والسرياليةأتيين ألن هوبيرتترجمة : عدنان محسن" وأنا في الثانية والعشرين من عمري، كنتُ مؤمناً بعبقرية رامبو، لوتريامون، الفريد جاري، وأحببت غيوم أبولينير حبّاً جمّاً، وكنتُ أغمر بيير ريفيردي بمودة عميقة"نجد هذه السطور في رسالة كتبها بروتون إلى ترستان تزارا في أوائل العام 1919 ، لتكون فاتحة العلاقة بين الرجلين.ويمكن للمرء أن يعثر على الصياغة ذاتها على لسان آراغون، سوبو وأيلو ...... ]]> Wed, 28 Jan 2015 04:01:45 EST
حوار مع شاعر ملحد!كيف حالك؟الحمد لله!أراك غداً؟إن شاء الله!لا تنس أن تأتي بالكتاب ....؟إذا قدرّ الله!هل كلّ شيء على ما يُرام ؟هذا أمر الله!ما حكايتك مع اللههذا لا يسقط من لسانك ؟لا تبالي صديقي هذه من بقايا التربية!لا حول ولا قوة الّا ........الخوهذه من بقايا التربية أيضا. ...... ]]> Thu, 01 Jan 2015 16:49:42 EST
هنا نص كتبه أنتونان آرتو في العام 1925 وهو موجّه إلى البابا، وفيه يضع آرتو ما نهض به السرياليون في الخروج على المجتمع من خلال الرفض الكامل لأحد أهم رموزه القمعية، وهي الدين.المترجم.أنتونان آرتوموجّه إلى الباباأيها الباباليس أنتَ كرسي الاعترافإنّما نحنُعليكَ أن تفهمناوعلى الكاثوليكية أن تفهمنا أيضاًبينا وبين أرواحنا بما فيه الكفاية من الطرق والمسافات ...... ]]> Tue, 30 Dec 2014 22:15:18 EST
حوارات سرياليةابتكر السرياليون طرقاً للتعبير التلقائي لتخليص الشعر من الرقيب الداخلي. وكانت الكتابة الآلية أحد أهم إنجازاتهم في مطلع القرن العشرين. وقادت هذه الكتابة إلى اختراع عدد من اللعب من أهمها ما أطلقوا عليه: "لعبة الجثة الشهية"، وقد جرى الحديث عن هذه اللعبة في مكان آخر. هنا لعبة أخرى يمكن أن نطلق عليها "لعبة الأسئلة". ومن قواعد هذه اللعبة أن لا تكون صيغة السؤال معروفة بأكملها، و ...... ]]> Tue, 23 Dec 2014 03:17:52 EST
أحاديث علي بن عاشور سترى أنكَ منذُ عصور كنتَ تضبطَ دقاتِ قلبكَ حسبَ عقارب ساعتهم ومنذُ عصور الساعةُ في أيديهم والقلب بصدرِكَ وأنتَ تفعلَ ما تفعل وكأنكَ لا تعرفَ ما تفعل سترى... أنّ حياتَكَ نهرٌ أوصلته حيث لا يُعرف قدر للمياه وانّكَ في سلّة واحدة وضعتَ المتبقي منكَ ثمّ أودعته حيث لا تدري وصار الماء يجري من كلّ صوبٍ ولم يخطر ...... ]]> Sat, 06 Dec 2014 10:57:31 EST
من سوء حظيكان مدرس مادة الدين والتهذيب سادياوكنتُ حتى العاشرة من عمريألفظُ السين مثل الثاءوفي كلّ صباحبفرحة وحش عثر على فريسة سهلة المنالينادي عليّ لأقف أما التلاميذلأقراَ....سورة الخنّاس الوسواس الذي يوسوس في صدور الناسكنتُ أقرأُ قرآنه بعين دامعتينوقبالتيضحكات معلمي وقهقهات أصحابيأتركُ الصف وأنظرُ إلى السماءأصيح بأعلى صوتي :إن كان هذا ير ...... ]]> Mon, 01 Dec 2014 09:55:28 EST
رامبو وطرق المعرفة الشعرية:ترستان تزاراترجمة : عدنان محسنإنّه لتناسق خفي لا يُدرك في الحواس ذلك الذي يخترق عالم المظاهر ليجمعه بعالم الروح. لا شيء يسمح، من النظرة الأولى، بالقبض على ذلك الخيط المؤدي إلى نوعٍ كهذا من السحر، حيث يبدو كلّ شيء ضروريا وبديهيا وواضحا بشكل طفولي: لا تراكمات الزمن المتفكك ولا التناقضات السافرة ولا تلك التوقفات الحمقاء أمام أي فتح جديد، مثلما يحدث للمرء أن يشيّ ...... ]]> Fri, 28 Nov 2014 18:25:01 EST
في 22 أكتوبر1964 منحت الأكاديمية السويدية جائزة نوبل إلى الكاتب الفرنسي الشهير جان بول سارتر. ولم يكن في حسبان المسؤولين عن هذه الجائزة أن يرفضها أحد فلم تكلف نفسها اعلامه قبل الإعلان الرسمي، وقد يكون مبلغ الجائزة والشهرة التي يحظى بها الممنوح وراء اطمئنانهم هذا. وكان الكاتب الروسي باسترناك قد رفض الجائزة، ولكن ليس بمحض أرادته بل نزولا( أو خضوعا) عند رغبة السلطات السوفيتية وأوامرها.أما أن ...... ]]> Thu, 27 Nov 2014 02:03:23 EST
1-( الله كريم)يُشاع أنّ رامبوفي أيامه الأخيرةأمام أخته الجالسة قرب سريرهوهي تحصي ما تبقّى له من الوقتكان يردد عبارة ( الله كريم)تعلمها حيث أعلن عن موته في العراءورغم ما بيني وبين اللهأريدُ أن أصدّق هذه الإشاعةكلّما ما فاح بروحي عطر إشراقاتهوكلّما مرّ فصلٌ من فصول جحيمهفهذه أدلة دامغةعلى كرم الله.2- إدعاء الطاغيةكان يحلو للطاغي ...... ]]> Tue, 25 Nov 2014 15:58:41 EST
الموناليزا أو " الجوكوند"، لوحة ليونارد دو فنشي الشهيرة التي أنجزها بين 1503- 1506 تمثل بورتيه لأمرأة من فلورنسا اسمها ليزا جيراديني، زوجة فرانسيسكو دال جوكوندو. أقتنى هذه اللوحة ملك فرنسا فرانسوا الأول تربطه بليونارد صداقة وإعجاب متبادل مقابل 400 قطعة من الذهب. وهي لوحة زيتية رُسمت على الخشب ( الصفصاف) ب 77 سم طولا و 53 سم عرضا. وحسب مؤرخ الفن الإيطالي الشهير جورجيو فازاري، أنّ ليونارد أنفق أ ...... ]]> Mon, 24 Nov 2014 21:58:13 EST
الغريببودليرايها الرجل الغامض: من تحب أكثر؟أباك، أمك، أختك، أم أخاك؟- لا أب لي، لا أم، لا أخت، لا أخأصدقاءك؟- أنتَ تستخدم الآن كلمة،بقى معناها غير معروف لدّي حتى اليوموطنك؟- أجهل على أي خط عرض يقعالجمال؟ لأحببته بطيبة خاطر، لو كان ربّا، خالداالذهب؟- أكرهه كما تكرهون الربآه من تحب إذن، أيها الغريب الخارق- أحب الغيوم..الغيوم التي تعبر..هناك ...... ]]> Mon, 24 Nov 2014 00:36:57 EST
حوار بين أندريه جيد ورينيه كريفل حول قضية آراغون:في العام 1931 نشر لويس آراغون قصيدة بعنوان " الجبهة الحمراء" في مجلة الأدب الثورية العالمية الصادرة في موسكو.في هذه القصيدة يبتعد بشكل واضح عن نصوصه السريالية السابقة ويتخذ أسلوبا مباشرا في الكتابة، ليكيل المديح للإتحاد السوفيتي السابق ويحرّض البروليتاريا الفرنسية على الثورة ويستذكر مظاهراتها العاصفة ومقتل القائد اليساري جان جورس وكذلك كفاح ...... ]]> Thu, 20 Nov 2014 15:38:59 EST
حوار بين أندريه بروتون وأنتونان آرتو تمّ في العام1928 على الطريقة التي أخترعها السرياليون في الكتابة الآلية والمعروفة باسم " الجثة الشهية". ملخصها إن يجري حديث بين أثنين، أو مجموعة، يطرح الأول سؤالا لا يعرف الثاني صيغته الكاملة، وحصيلة الحوار أن تكون الإجابات متقاطعة أو متناقضة مع طبيعة السؤال، لخلق المفارقة .وهذا الحوار يعكس نشاط آرتو في الحركة السريالية في الفترة التي كان يدير " مركز الدراسا ...... ]]> Tue, 04 Nov 2014 19:37:11 EST
أشعار:1 عبارة حب:في الطريق إلى العتمةذات ليلة من تلك الليالي الفادحةحيث لا ترى ولا تُرىدليلك نحو الأرضخاتم يضيءتعثرت أنواره قبيل الوصول إلى أصابعها.2 أرقام المستحيل:حتى هذه الساعةوصلنا إلى سابع المستحيلاتومرّات أسأل نفسيأي رقم أضع لمستحيليشهد إعلان الهدنةبين معارك رأسي.3- تصريف فعل:شيء غريب!منذ فترة طويلةلا أصرّف الانتظار ...... ]]> Thu, 23 Oct 2014 21:56:46 EST
لم أعرف الشاعر العراقي الأب يوسف سعيد إلا عن طريق الكتابة ولم يتعرف عليّ إلا عن طريقها أيضا. كان ذلك يوم أصدرت مجموعتي الأولى ( إلى آخره) بطبعة محدودة جدا وُزعت على الأصدقاء من الشعراء . أخذت عنوانه من الصديق الشاعر عبد القادر الجنابي وأرسلت له مجموعتي على عنوانه في السويد، ولأني لا أعرفه شخصيا ولا أحب أن أكتب الإهداء التقليدي الممكن إرساله للجميع ، اخترت مقطعا من نصوصه الشعرية كإهداء، وكان من ...... ]]> Sat, 04 Oct 2014 18:31:03 EST
أشعارعدنان محسنشؤون يومية :في كلّ صباحأنسى وجهي في المرآةوأخرج للناس ،أحدّق بالغرباءلعلني يوما أراني.في كلّ مساءفي الحانة إيّاهاأنظرُ ثانية في المرآةلأقيمَ وليمة كبرى لأخطائي.نزهة ليلية:البارحة،وقبل الكأس الأخيرصعدت روحي إلى أعالي السماءوجدت مَنْ وجدت هناكقالت ما كان عليها أن تقولثمّ عادت إلى قواعدها سالمة.العراقي الذي يقو ...... ]]> Sat, 27 Sep 2014 19:18:27 EST
السريالية والفن-جيرار لوكرانإذا حاول المرء، بادئ ذي بدء، أن يصرف النظر عن تأثير السريالية، بالمعنى الحصري، على الفن في القرن العشرين ، فإنّ تفردها فيه سيبدو أكثر وضوحا. ومنذ البيان الأول للسريالية، أشار بروتون إلى أنها ليست معنية بما يحدث تحت ذريعة الفن أو ضده، كما أنها ليست منشغلة بالوقوف لا بجانب الفن ولا بحياله.ورغم هذا ، إنّ عددا من الفنانين آمنوا بها ووجدوا أنفسهم فيها وانضموا إليها و ...... ]]> Mon, 25 Aug 2014 18:03:24 EST
برد :بردٌ في يد امرأة تومئ في الوداعبردٌ في آخرة الليل المحمول بفاكهة الرغبةبردٌ في منتصف الأعضاء الرطبةبردٌ في شاهدة القبربردٌ في التكوينبردٌ في أسمال تلبسنيبردٌ في أطراف الوجهبردٌ في قاموس الأصحاببردٌ في ذاكرة الأطفال الغرقىبردٌ في البردِفي كلّ مكان ...بردٌإلّا في هذا الرأس الحامل أشلائي. ...... ]]> Wed, 20 Aug 2014 22:02:30 EST
هايكو وشذراتي كتابفي منتصف السبعينات كتبت نصوصا قصيرة. لم تكن وقتها موجة الكتابة على طريقة الهايكو أو الشذرات شائعة ومعروفة وكان أغلب المشرفين على الصفحات الثقافية لا يضع هذه المحاولات ضمن الشعر واضعين لها توصيفات مفرطة في التعميم ، واحد منها : مشروع قصائد . وبعد خروجنا الجماعي من ألعراق نشرت بعضا منها في جريدة النهار وكذلك في النداء ولاحقا في جريدة القدس العربي. بعض هذه النصوص نُشرت في مجموعت ...... ]]> Tue, 12 Aug 2014 21:25:36 EST
مختارات شعريةالصمتأطول قصيدة كتبتها لحد الآن!الكلام :أريد لسانا بطولي وعينا بحجم الفلاهلكي أقول لكم ما لا تقول القصيدةوأريكم ما لا يراه الإله.أبجدية الأخطاء:في الزمان الخطأفي المكان الخطأولدتُومن زمان إلى زمانمن مكان إلى آخرقطعت حياتي كلّها مشيا على الأخطاء.بطاقة شخصية :قد أكون أنا الذي ألقى بأخطائه الشائعةعلى مرمى حجر من ...... ]]> Sun, 29 Jun 2014 10:39:32 EST
من هو الرجل الملون : هذا نص يُنسب إلى الشاعر السينغالي المعروف ليوبالد سينغور، والحقيقة لم اجد هذا النص في اعماله الشعرية ، وأغلب الظن أن كاتب النص غير معروف.قصيدة لأخي الرجل الأبيض : أخي العزيز، أيها الرجل الأبيض عندما ولدت كان لون وجهي أسود وعندما كبرت بقي لون وجهي أسود عندما اتعرض للشمس ، يبقى لون وجهي أسود عندما أمرض يبقى لون وجهي اسود وعندما سأموت سيظل ...... ]]> Thu, 01 May 2014 17:33:14 EST
السريالية والسرياليونفردينان ألكيهترجمة: عدنان محسن5- اللقاءات والتجلياتإنّ هذه البحوث تندرج بلا شك في مشروع يقضي بتهديم منظم للفن الكلاسيكي والأدب الذي يقول عنه البيان السريالي: أكثر الطرق حزنا والتي تقود إلى كلّ شيء.غير أنّه من الخطأ اعتبار لعبة " الصدفة " مجرد نتاج سلبي وإستعاذي أو محاكمة للشخصية لا تحمل توقيعا، لأنّها أيضا اكتشافات وإشراقات ناجمة عن تلك البحوث ومنبثقة عن هذ ...... ]]> Mon, 28 Apr 2014 23:52:37 EST
السريالية والسرياليونفردينان ألكيهترجمة: عدنان محسناعتدنا على إطلاق كلمة سريالية على أي فعل يبدو غربيا، ليس مألوفا. إنّ الاستعمال الغامض بما فيه الكفاية، لهو دليل على التأثير الذي أحدثته تلك الحركة التي انبثقت في العام 1924 بعد صدور بيانها الأول، لتنتشر وتشيع أشكالا لحساسيات أدبية وفنية لا يمكن فهمها حقّا إلّا في الرجوع إلى جذورها.في المعنى الدقيق للكلمة، لا يمكن أن تُسمى " سريالية ...... ]]> Fri, 18 Apr 2014 18:46:10 EST
السريالية والشعرألن جوفرواترجمة: عدنان محسنإنّ الفكر الاستدلالي وما تعّوده الناس اجتماعيا وذهنيا لتأكيد أمر ما، يمارسان على المرء استبدادا تغدو حياته بسببه وكأنّها محكومة بضرورات لا علاقة لها بالشعر. إنّ الإنسان الذي يرفض الانصياع إلى بداهات كاذبة، الإنسان الذي يرى إلى اللغة كما يرى إلى جسد المرأة، يمتلكه ولا يقتنيه، وينفحه بنفحات لا نظير لها، الإنسان الذي يكتشف نفسه ويعلن أنّه شاعر وس ...... ]]> Mon, 14 Apr 2014 19:15:24 EST
ألن جوفرواترجمة: عدنان محسنثمّة من يحلم، يتأمل ويعشق في آن واحد.ثمّة من يقول قوله فيكون قوله كتابة غير قابلة للنسيان.ثمّة من يُبصر ليوقظ ببصيرته العالم. يكتب وتضحي كتابته فعلا، أحداثا تستنطق التاريخ. الشعراء هم أناس يمضون بخطوات راسخة إلى حيث لا نعرف أين هم ذاهبون. يعيشون الصداقة بشغف ويعرفون الغضب والضجر ولا يفصلون عواطفه عن آرائهم ولا قولهم عن فعلهم. يعيشون من أجل الثورة، ويعرفون جرح كلّ ...... ]]> Sun, 13 Apr 2014 00:27:32 EST
آراغون شاعر عصرترجمة: عدنان محسنيقول آراغون على المرء أن يكون مجنونا كي يكتب عن الشعر، وأكثر جنونا يقول ببرنار دوفيل ليكتب عن آراغون.فقد مرّ على الأدب الفرنسي أحد عشر عصرا،واحدا منه شغله آراغون لوحده.وضع آراغون بصماته على الأدب الفرنسي برمته،منذ القصيدة الأولى التي نشرها له شاعر فرنسا الكبير بيير ريفيردي في مجلة(نور- سود أي شمال-جنوب) عام1918م حتى آخر قصيدة كتبها وهو في الثانية والثما ...... ]]> Fri, 11 Apr 2014 23:21:36 EST
عار الشعراءعدنان محسنأصدر الشاعر الفرنسي بنجمان بيريه في أربعينات القرن الماضي كرّاسا بعنوان " عار الشعراء " ردّا على كرّاس صدر في المكسيك أثناء الحرب العالمية الثانية بعنوان " شرف الشعراء "، وهو مجموعة من قصائد المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي، كتبها لويس آراغون وبول أيلوار وآخرون.للوهلة الأولى، يعصى على المرء فهم عنوان الكرّاس هذا، فالأمر لا يتعدى أكثر من قصائد مقاومة تدعو إلى ال ...... ]]> Thu, 10 Apr 2014 22:32:50 EST
في مقال نشرته " المجلة الأدبية " يعتبر الشاعر الفرنسي ألن بوسكيه (1919-1998) أنّ الكتاب نوعان: أصحاب الكتابة وأصحاب القضايا، وبعض أصحاب القضايا مثل أصحاب السوابق، ينتهي مفعول كتاباتهم حالما ينتهي مفعول قضاياهم.ويرى بوسكيه أنّ ناتالي ساروت (1900-1999) ممثلة بإمتياز للطراز الأول من الكتّاب، وأعني أصحاب الكتابة.فسرعان ما ختمت ببصماتها الأدب في القرن العشرين، منذ أنّ أصدرت كتابها " مدارات " وهي في الس ...... ]]> Thu, 20 Mar 2014 01:33:45 EST
مرثيّة جان دمّوعدنان محسنومن عجائب روحيبيني وبينهاما بين الفكرة والعبارةكلّما اتسعت هذه الشوارع في قدميكلّما ضاقت بي الدنياوكلّما صرت أجري خلف أسماليوأعني الذاكرةحتى صرتُ أقرب من شبيهي إليّيا شبيهييا أبانا الذي في الشوارعسأكتب اسمكَ على عثرةٍفإذا ارتطمت بها الذاكرةبنيتُ بيتي عند مفترق التشابهموعدا للحنينفهذا أوان الخروج على مدنٍ Wed, 19 Mar 2014 23:42:58 EST
مرثيّة جان دمّوعدنان محسنومن عجائب روحيبيني وبينهاما بين الفكرة والعبارةكلّما اتسعت هذه الشوارع في قدميكلّما ضاقت بي الدنياوكلّما صرت أجري خلف أسماليوأعني الذاكرةحتى صرتُ أقرب من شبيهي إليّيا شبيهييا أبانا الذي في الشوارعسأكتب اسمكَ على عثرةٍفإذا ارتطمت بها الذاكرةبنيتُ بيتي عند مفترق التشابهموعدا للحنينفهذا أوان الخروج على مدنٍ