ar https://www.ahewar.org Fri, 24 Oct 2014 12:24:05 EST
بماذا تبدأ خريطةُ الوطنِ؟.فجراً بالعصافيرِ النائمةِ في الزريبةِ العتيقة.بالبِئرِ المتخَفي تحتَ داليةِ العِنَبِ،المُتأخرِ دوماً معكَ عن النوم.بالقشِ المُتَسَلل من أحلامِ البيادرِ إليك.بالرمانِ المتكئِ على صدرِ طفولتكوأنت تطيرُ إليها، مُغرماً تَشدّوكَ أسرابُ القطا نحو التلالِ، مجِنّداً لها فخاخكَ الزرقاء. تبدأ حينما تستيقظُ الشمسُ في سهادك ...... ]]> Tue, 19 Nov 2013 18:48:41 EST
ترجمة: كاميران حرسان حولَ المدينةِ حلقةٌ تُبنىمنطقةٌ من دورٍ سكنية حيثُ الأرضُ كرجلِ عميقاً حُفرت لقد شاهدتها هناك.القرى بعد الحقولِ سحيقاً خلف المدى تمـتدُحيثُ الأرضُ التي منها قدمتُو فيها ترعرعتُ كان جدي فلاحاً ثرياًأرضهُ كانت إطاراً حولَ لوحتهِعظيماً ذي سطوةٍ اعتدل في منتصفها تحت أنفهِ تأرجحَ شارباهوعلى معطفهِ لمعت ساعةُ جيـبهِ الذهبية Mon, 11 Nov 2013 18:43:39 EST
1لم تزلْ- كسابقِ عهدِها- جميلة.تنعُمُ بكنيستين وبمقبرةٍ واحدة.هجرها القسيسُ خلسةً إلى النسيان.هجرتها دروبُ المسيحِ وأعيادُ الفصحِ.لم أعدْ أذكر متى؟كانت تجيءُ إلى صوتِها أنفاسُ الخيل,إلى مرا بعها خيامُ الرُّحَّلِ.ذكرياتي في كلِّ أزقتها,بين الصغار محمولةً على عرباتٍ,طفولتي ،أحلامي,تكبيرُ المساجدِ و زياراتُ العيد,أبخرةٌ في معابدِ اللون,< ...... ]]> Sun, 27 Oct 2013 08:50:01 EST
سوفَ أعيدُ ترتيبَ الزمنِ وأضمُ اللحظاتِ إلى نهجٍ تبدو فيهِ المسافةُ كإشارةِ أستفهامٍ تقفُ على حافتيه أشجارُ البتولا عاريةً تطمحُ بنظرها إلى سماءٍ تسنّمت نجمةٌ روابيهِا، مستفسرةً عن بلابلَ حلَّقت بين سطورٍ عقيمة؛نفَضت ما في يديها، تعقِلُ الريحَ وتتحينُ الظهورَ في لغطٍ عاقدةً العزمَ على التشفي بأوراقٍ معفَّرةٍ، زالت منها الحروفُ.سأتَحسَسُ بأنامل ا ...... ]]> Tue, 15 Oct 2013 09:56:01 EST
الغجريُ النائم ملقيٌ في ظنونِ الوردِ ،على الرّملِ المتلألئِ. مُحرَّكٌ بفراشاتٍ من الضوءِ و خيوطٍ خفيةٍ، في يدٍ خفيةٍ، يحركُها جسدُ المندولين و رقصاتُ نجوم ٍسئمت التظاهرَ بالعتمةِ ، الوقوفَ خلفَ ستائرِ الطيفِ ، فوق البراري، تُحصي الظلالَ كسبعٍ يشتـــّم الفضولَ ، هيئة الغجري في بِطاحِ الراحةِ،مستسلماً لوَقارِ النومِ، مستسلماً لطمأنينةٍ غامرةٍ، لأنفاس ٍنهضت من الغيبِ ،من جعبةِ المجهولِ ، من ...... ]]> Sun, 06 Oct 2013 18:48:50 EST
"اسمي أحمر" روايةٌ تاريخيةٌ تتمحورُ أحداثها حولَ جريمةِ قتلٍ اُرتكبت بحقِ أحدِ الرسامين الذينَ كانوا يعملونَ لصالح البلاط السلطاني في نهايةِ عهدِ السلطان العثماني مراد الثالث. تجري أحداثُ الروايةِ في تسعةِ أيامٍ مثلجةٍ من شتاءِ عام (1591) في اسطنبول.شُرِعَ بطلبٍ من السلطان العثماني بتجهيزِ كتابٍ مزوَّدٍ بالرسوم ممجِّداً السلطانَ وإمبراطوريتهِ العظيمة. التوصية تتضمن رسم بورتريه للسلطان بالأسلو ...... ]]> Fri, 27 Sep 2013 08:52:18 EST
استيقاظللشاعر الايسلندي: سنوري يارتارسون ألوانٌ, ألوانٌ مستمرةٌ, مركّزة, فاقعةٌ ومستفيضةٌ. ألوان ٌمن الطيفِ, في المخيلةِ, في الأرضِ, في العشبِ, في النبعِ,في الثمرِ والسماء. مكتوبةٌ على مساحاتٍ محدودة من الورقِ على حاشية الروح, كلماتٌ جملٌ وتأملاتٌ من أفقٍ أزرقٍ تصفُ فيروزاً زمرداً, كهرماناً وشجناً, يُطلُّ من أبراجٍ عاجيةٍ, من أوتارٍ تغزلُ تصوفاً, تخلدُ إليها سلالمُ الرمزِ ومج ...... ]]>