ar https://www.ahewar.org Wed, 11 Jun 2014 13:56:45 EST
غربةقصة: رافع الصفارهذه القصة مهداة الى تاتيانا إيفانوفا ديميتروفا شهر يناير. الضوء الشاحب يزداد شحوبا مع اقتراب المساء. جلس وحيدا عند النافذة المطلة على الشارع المقفر يتأمل ندف الثلج المندفعة في إيقاعات راقصة لتغمر الفضاء، وتلقي بغلالتها البيضاء فوق الأشجار الجرداء والبنايات الكالحة والأرض. قالت متسائلة:- ماذا تريد للعشاء؟ حاول أن يشرح لها حالته المستعصية. ...... ]]> Fri, 27 Dec 2013 18:40:10 EST
قصة: انطون تشيخوفترجمة: رافع الصفار قروي شاب بحاجبين ورموش بيضاء ووجنتين عريضتين يرتدي فروة ممزقة من جلد الخروف وجزمتين سوداوين ظل ينتظر عند باب المستشفى حتى انتهى الدكتور (زيمستفو) من معاينة مرضاه وغادر في طريقه الى البيت، عندها تحرك القروي الشاب نحوه باستحياء وقال:- اسمحلي ياسيدي...- نعم، ماذا تريد؟مرر الشاب راحة كفه فوق أنفه، ونظر إلى السماء قبل أن يقول:- ياسيدي. ...... ]]> Wed, 25 Dec 2013 19:24:24 EST
غلطةقصة: أنطون تشيخوفترجمة: رافع الصفاركان إيليا سرغيتش ببلوف وزوجته كليوباترا بتروفنا واقفين عند الباب يصغيان بنهم شره لما يجري في الداخل. على الجانب الآخر، داخل غرفة الجلوس الصغيرة كانت تجري على ما يبدو تفاصيل مشهد غرامي بين ابنتهما ناتاشنكا ومعلم في مدرسة الناحية يدعى شوبكن. - بدأ ينفعل ويتهيج.همس ببلوف وهو يفرك كفيه وجسده يهتز جزعا، ثم أضاف محدثا زوج ...... ]]> Sat, 14 Dec 2013 21:45:26 EST
أحقاد قصة هوارد غوردن ترجمة رافع الصفارفي عام 1954، كان يموت كل من يدخل المستشفى من أصدقائي أو عائلتي. بت اعتقد بأن المستشفيات أماكن لاستجلاب الموت، فهي محطات ناقلة بين الإصابات والمقابر. الذين أعرفهم ودخلوا المستشفى بإصابات بسيطة كالرعاف أو النقرس، يتبين فيما بعد أ ...... ]]> Mon, 04 Nov 2013 13:47:52 EST
عرفتُ بعض أخبارها من الكتب فبحثت عنها ووجدتها. تقع قرية تْبَيْعَةْ عند الشط خلف تلة حجرية جرداء تطوقها بجسدها المتسامي وذراعيها الهابطين إلى الجرف لتخفيها تماما عن عيون الفضوليين الأغراب إلا مَنْ تجشَّمَ منهم عناء الصعود إلى قمة التلة، فسيراها ترقد كالطفل الوليد في حضن أمه.حملت نفسي وتوجهت إلى المنطقة التي تذكرها الكتب. لم تقع عيناي على بشر أو حيوان بإستثناء الطيور التي تخفق فوق رأسي من حين لآ ...... ]]> Thu, 31 Oct 2013 12:19:52 EST
كان ذلك في أحد أيام آذار الدافئة. خرجتُ إلى باب المشهد أبحث عن بطاريات لجهاز الراديو الصغير، وسيلة اإتصالنا الوحيدة بالعالم الخارجي، وخافض حرارة لإبنتي التي ظلت تتلظى في لهيب الحمى طوال ساعات الليل الطويل. أفرغت جيوبي من أجل الإثنين وبضعة برتقالات ذابلة شددت زوجتي عليها كي تصنع منها عصيرا للطفلة المريضة. ليلة أمس لم أنم أيضا، في الواقع لم أعد أنام ليلا منذ بدأت حرب الطائرات اللعينة، فأنتظرها ح ...... ]]> Sat, 19 Oct 2013 19:51:15 EST
رشوةهذه القصة مهداة الى روح الزعيم العراقي عبد الكريم قاسم إذا كانت الأقدار قد حرمته من فرصة التميز رغم القدرات الإستثنائية التي يملكها بإعتراف الجميع، وجعلت منه مجرد موظف مغمور في إحدى دوائر الدولة وبراتب شهري بالكاد يسد الحاجيات الأساسية، فإن هذا لم يمنعه من أن يحلم بمستقبل أفضل لولده الوحيد وأن يعمل جاهدا كي يتميز على الجميع حتى لو كان رئيس الوزراء واحدا منهم.تدعي أ ...... ]]> Wed, 16 Oct 2013 15:24:24 EST
عمران أبو قامةواحد من شقاوات محلة المهدية، بل يذهب البعض إلى القول بأن عمران أبو قامة، وهكذا يلقبه الجميع، هو أحد أشهر شقاوات زمانه. والبعض ممن سمعوا أو شاهدوا شيئا من بطولاته ومغامراته يدّعون بأن سيرته يمكن أن تدون على مئات الصفحات، لتتحول إلى مجلدات توضع فوق رفوف المكتبات، تماما مثل تلك التي تروي قصصا عن (أبو زيد الهلالي) وعنترة..وآخرين. يقول شيخ طاعن في السن: كان عمران في صباه مليح الو ...... ]]> Fri, 11 Oct 2013 18:44:52 EST
. الذين عصبوا عينيقصة: رافع الصفارإذا كنتم ستسألونني كما سألني الآخرون إبتداءا بالذين عصبوا عيني وإنتهاءا بالذين رفعوا العصابة عنها، فأنا على يقين تام بأنكم لن تجدوا عندي ماتبحثون عنه.- انتَ شنو؟- يعني شنو آني شنو؟كنت في العتمة، وأسمع صوته فقط.- لك انتَ شنو؟ انتَ.. شنهو ملتك؟كان صوته يثقب أذني كالمسمار، وذراعيَّ مقيدتان خلف ظهري.- يعني شنو مل ...... ]]> Mon, 02 Sep 2013 14:39:49 EST
صفحات من "جامع كوابيس الأحلام"رافع الصفاررواية قيد الانجازليس بعيدا عن ساحة الطرف الأغر (Trafalgar Square)، في بار صغير يتوسط أحد الأزقة التي تأخذ سالكها بإتجاه بيكاديلي سيركس (Piccadilly Circus)، جلس منزويا في ركن قصي يحاور كأس البيرة برشفات قصيرة وبتأملات طويلة غالبا ما تسحبه اليها خلسة لتلقي به في دوامات من أحلام تبدأ ولا تتوقف، وإن حدث ما يقطع عليه مسلسله اللذيذ ويعيده مرغ ...... ]]> Mon, 24 Jan 2011 02:03:09 EST
رشوةقصة: رافع الصفارهذه القصة مهداة الى روح الزعيم العراقي عبد الكريم قاسم إذا كانت الأقدار قد حرمته من فرصة التميز رغم القدرات الاستثنائية التي يملكها باعتراف الجميع، وجعلت منه مجرد موظف مغمور في إحدى دوائر الدولة وبراتب شهري بالكاد يسد الحاجيات الأساسية، فإن هذا لم يمنعه من أن يحلم بمستقبل أفضل لولده الوحيد وأن يعمل جاهدا كي يتميز على الجميع حتى لو كان رئيس الوزراء و ...... ]]> Wed, 12 Apr 2006 11:22:51 EST
كان ذلك في أحد أيام آذار الدافئة. خرجتُ إلى باب المشهد أبحث عن بطاريات لجهاز الراديو الصغير الذي كان وسيلة اتصالنا الوحيدة بالعالم الخارجي، وخافض حرارة لإبنتي التي ظلت تتلظى في لهيب الحمى طوال ساعات الليل الطويل. أفرغت جيوبي من أجل الاثنين وبضعة برتقالات ذابلة شددت زوجتي عليها كي تصنع منها عصيرا للطفلة المريضة. ليلة أمس لم أنم أيضا، في الواقع لم أعد أنام ليلا منذ بدأت حرب الطائرات اللعينة، ...... ]]> Fri, 14 Oct 2005 10:17:30 EST
كاثرين وولي وزوجها ألحا علي وشجعاني على البقاء يوما آخر والاطلاع على المزيد من التنقيبات. وكنت في الحقيقة مسرورة لقبول ذلك. لم يعد وجود حمالي، المفروض علي من قبل السيدة (س) ضروريا فطلبت كاثرين منه أن يعود إلى بغداد ويخبرهم أن يوم عودتي ما زال غير مؤكد. كنت آمل بهذه الطريقة أن أعود إلى بغداد خفية عن مضيفتي الطيبة والنزول في فندق (تايكرس بالاس) – لا أدري إن كان هذا هو اسمه عند ذاك – فلقد حمل هذا الف ...... ]]> Thu, 13 Oct 2005 09:59:15 EST
في الوقت المحدد انطلق بنا الباص وهو يرعد ويدمدم. سحرتني كثيرا الصحراء والكثبان الرملية المتموجة والصخور، إلا أن رتابة الأشياء وتكرارها سببا لي تنويما مغناطسيسا، ففتحت كتابا وبدأت اقرأ. لم يسبق لي أن أصبت بالغثيان أو الدوار في سيارة، إلا أن حركة (السكس ويل) في حالة الجلوس في الجزء الخلفي منها، تشبه حركة سفينة. فماذا كانت النتيجة وأنا منشغلة بالقراءة؟ لقد أصبت بحالة جوار مفاجئة وشديدة جدا. أ ...... ]]> Sun, 09 Oct 2005 09:23:40 EST
كانت القطارات دائما إحدى أشيائي المفضلة. من المحزن أن المرء لم يعد يملك تلك الوشائج التي تربطه بهذه الأشياء.في (كاليه) دخلت مقصورتي واتخذت موضعي المريح في قطار أحلامي، فتخلصت عندئذ من كل المتاعب التي عانيت منها خلال السفر إلى دوفر والرحلة البحرية المنهكة. ويبدو أني كنت على موعد مع أولى منغصات السفر. كانت تشاركني العربة امرأة متوسطة العمر، أنيقة، ذات خبرة بالترحال، حملت معها عددا كب ...... ]]> Mon, 03 Oct 2005 10:29:39 EST
73كلما التقيناأصنعُلكِعِقداًمن كلماتيوتاجْ..لو كنتُفي وطنيلأهديتكِحفنةًمنترابْ..74أتغزلُبكِيفوحُ عطرُكِمن كلماتيوأسمعُصوتَكِيتغنجْ..وأذكرُ وطنيفتبكيوأبكي معها..75منمنكمْيعرفُعنوانَ السيابْ؟بوديلو أبعثُلهُبرسالة شكوى..76أناإنسانٌ ...... ]]> Wed, 14 Sep 2005 10:50:13 EST
62نستذكرُ..نلطمُ الخدودْنمزقُ الجلودْنلعنُ الجدودْنتحيزْ..ونسفكُ دماً..ويستذكرونْ..منهمْمن يحمل وردةْومنهمْمن يضيءُ شمعةْويصلي بهدوءْوقد..يسفحُ دمعةْ..في اللحظةِ التاليةْيعودُليحلمْبتفاصيلِيومٍ جميلْ..63خلعتُ أحلاميوخبأتهاتحت المخدةِوخرجتُإلى الناسْكي أبدومثلهمْظلاًأو ...... ]]> Sun, 11 Sep 2005 10:59:05 EST
47أستفيقُأتلفتُ حوليأرى الحزنَفي عيونِ الأطفالْ..ولا أرى أملاًأرى عمائمَولحىًأرى دماًيسيل..يملؤني الحزنُأخرجُمن يقظتيإلى العتمةِكيلا أرىما يجري في بلادي..48أتكورُ،أستطيلُ،أوأنثني..ولكنْلن أنحنيواسمي العراقْومكوناتيدجلةُوالفراتُونخلةٌ..وكائنٌلن ينحني..< ...... ]]> Thu, 08 Sep 2005 07:37:03 EST
32وفقاًللأحكامِ الصادرةِعنمجلسِ ديناصوراتِالرعبِ الأسودْيُمنعُظهورُ الشمسِمن دون حجابْولا حاجةَلقمرٍداعرْ..في الليلْ..العتمةُ أجملْ..33لَوْلَوَنيمثل الزمبركِسَحَقني..وَضَعنيتحت البصطالْقال بتبجحْ:لن تنهضْ..أتساءلُ..حقاً..هل أقدرْ؟34سأثقبُ عَيْنَيَّوأحملُ شمعةْ ...... ]]> Mon, 05 Sep 2005 10:21:07 EST
17لو أكتبُ دستورَ بلاديسأضع الحريةَفي كل الأبوابْوأحذفُما يتبقى..18على طاولتيكأسٌوأسئلةٌوموعدْ..سأجلس إليهاوانتظر..19خلعتُ جلديكي أستبدلهبآخرْووقفتُفي الطابورْ..أتساءل متوجساًهل سيطول انتظاري؟20في العراقْنهرانْونخلةٌوإنسااااااااانْ..وألفُ حكايةْ..هل يسمعني ...... ]]> Mon, 29 Aug 2005 06:57:32 EST
1عندماتصطادني الكلماتْتفرضُكل شروطهافأنا العبدُوالكلماتُسيدتي الجميلةْ..2أبحثُعن وجهٍتعلوه الابتسامةُكي أرتديهِقبل أن أذهبَ إلى النومْ.3 أحب النهرينْلأنها بلاديوأحب النخلةَلو كانتفي بلاديوتكون الأجملَلو كانتفي باحة الدارْونجلس تحتهالنحلمْ..4أخلع أحزانيوأذهب الى النومْ ...... ]]> Tue, 10 Dec 2002 12:03:51 EST
 -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- -;- قصة