ar https://www.ahewar.org Mon, 17 Nov 2025 21:58:52 EST
تشينغ إنفو و يانغ جونترجمة : غريب عوضCheng Enfu تشينغ إنفو هو مدير مركز أبحاث التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، وأُستاذ في جامعة الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، ورئيس الجمعية العالمية للاقتصاد السياسي: و Yang Jun يانغ جون أُستاذ مُشارك في معهد الماركسية، مدرسة الحزب الشيوعي الصيني ، لجنة مُقاطعة تشجيانغ، هانغتشو، الصين.فيما ي ...... ]]> Tue, 28 May 2024 22:57:30 EST
نِداء من أجل نِقاش نقدي وديمقراطيبقلم : Hilla Dayan, Yolande Jansenترجمة: غريب عوضالإتحاد الأوروبي والدول الأوروبية فرادا ليسوا مُتفرجين على ’الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، بل هم مُتورِطون فيه تاريخياً وحاضراً. إن إستخدام إتهامات مُعادة السامية لإستباق الإنتقادات الموجهة إلى إسرائيل لا يؤدي إلى تآكل المفهوم أخلاقياً وسياسياً فحسب، بل إنهُ يعفي أوروبا أيضاً من مسؤوليات ...... ]]> Sat, 06 May 2023 00:51:23 EST
بقلم: Azzurra Rinaldiترجمة: غريب عوضلا تزال المسؤولية عن الأُسرة والمنزل، غالباً أثناء الاحتفاظ بوظيفة، تُعتبر إلى حدٌ كبير من عمل المرأة. عندما تضرب الأزمات ويلوح الركود في الأُفق، يميل أولئك الذين يعملون في وظائف محفوفة بالمخاطر إلى المعاناة أكثر من غيرهم. في إيطاليا، وقع عبء التداعيات الاقتصادية على عاتق المرأة. ولكن فطنة المرأة وراء هذا التحول.لم تكن إيطاليا يوماً بلداً ...... ]]> Sat, 11 Mar 2023 17:20:20 EST
بقلم: Raphael Tsavkko Garciaترجمة: غريب عوضأدى تصاعد العُنف إلى دفع البرازيل إلى حافة الإنهيار الديمقراطي في الثامن من يناير 2023، حينما أقتحم أنصار الرئيس البرازيل السابق جايير ميسياس بولسونارو) مراكز السُلطة، مُطالبين بإنقلاب عسكري. تم تجنُب الأسوأ، لكن البلاد تواجه إنقسامات اجتماعية عميقة ويميناً مُتطرفاً، مما لا يترك للرئيس لولا دي دا سيلفا Lula مجالاً للخطأ.في الثا ...... ]]> Mon, 07 Nov 2022 10:18:10 EST
بقلم: Sophie Boulterترجمة: غريب عوضممكن أن تكون جيورجيا ميلوني Giorgia Meloni أول رئيس وزراء أُنثى في إيطاليا بعد انتخابات مبكرة في 25 أيلول/سبتمبر القادم. إن نهوضها السياسي ليس قضية معزولة: تزدهر النزعة النسوية في جميع أنحاء أوروبا، تُخفي التطرف على إنه الخيار السائد التالي والمقبول اجتماعياً.في الآوِنة الأخيرة، بَعَثت جيورجيا ميلوني Giorgia Meloni، زعيمة حزب إخوان إيطاليا ...... ]]> Tue, 16 Aug 2022 23:28:36 EST
بقلم: محرر مجلة Monthly Reviewترجمة: غريب عوضاُجريت هذهِ المقابلة مع John Bellamy Foster في أوائل شهر أكتوبر وظهرت لأول مرة في عدد نوفمبر 2021 من مجلة Irish Marxist Review تحت عنوان “حالة الطوارئ الكوكبية”: ما العمل الآن؟ تم تكييفهِ للنشر هُنا.John B. Foster: كما قال ماركس، نحنُ مُرتبطون بالطبيعة ليس من خلال الإنتاج فقط، ولكن من خلال مفاهيم الجمال لدينا. وبالطبع ...... ]]> Mon, 27 Jun 2022 21:34:30 EST
بقلم: Ronald H. Linden و Emilia Zankinaترجمة: غريب عوضإن فشل الصين في إدانة حرب روسيا على أوكرانيا قد يُنظر إليه على أنهُ تأكيد على أن “الصداقة بين الدولتين ليس لها حُدود”. ولكن إلقاء نظرة فاحِصة على تصرُفات الصين وحصتها في أوكرانيا يُشيرُ إلى اعتراف الحكومة الصينية بالمخاطر التي تنطوي عليها دعم روسيا. في النهاية، ستُحدد المصلحة الذاتية كيف سيكون رد فعل بكين.في تأريخهِ ...... ]]> Thu, 02 Jun 2022 21:29:27 EST
بقلم: محرر مجلة Monthly Reviewترجمة: غريب عوضاُجريت هذهِ المقابلة مع John Bellamy Foster في أوائل شهر أكتوبر وظهرت لأول مرة في عدد نوفمبر 2021 من مجلة Irish Marxist Review تحت عنوان “حالة الطوارئ الكوكبية”: ما العمل الآن؟ تم تكييفهِ للنشر هُنا.John and Owen: هناك عددٌ من المُناقشات داخل الحركة ومن بين البيئيين الإشتراكيين. (1) هل يجب أن نتحدث عن عصر التأثير البشري أم عن ...... ]]> Mon, 02 May 2022 12:47:03 EST
غريب عوضبقلم: محرر مجلة Monthly Reviewترجمة: غريب عوضاُجريت هذهِ المقابلة مع John Bellamy Foster في أوائل شهر أكتوبر وظهرت لأول مرة في عدد نوفمبر 2021 من مجلة Irish Marxist Review تحت عنوان “حالة الطوارئ الكوكبية”: ما العمل الآن؟ تم تكييفهِ للنشر هُنا.John and Owen: هناك عددٌ من المُناقشات داخل الحركة ومن بين البيئيين الإشتراكيين. (1) هل يجب أن نتحدث عن عصر التأثير البش ...... ]]> Thu, 29 Jul 2021 22:22:23 EST
بقلم: Cinzia Sciutoترجمة: غريب عوضإن إضفاء الطابع الجوهري والتجانس والتوحيد هي الاستراتيجية النموذجية للأصوليين. يجب ألا نلعب لعبتهم من خلال تعزيز صورة الإسلام الموحد. من المفهوم أن قدرة المرء على التمييز، وتحديد التباين، تكون أكبر عندما يتعلق الأمر بالظواهر المألوفة. ومن المفهوم أيضاً أنهُ كُلما كانت الظاهِرة بعيدة من الناحية الثقافية والجغرافية، كلما أصبحت أكثر ضبابية. لكن كِلاهُ ...... ]]> Thu, 01 Jul 2021 09:27:16 EST
بقلم: Cinzia Sciutoترجمة: غريب عوضتستفيد الإسلاموية المُتطرِفة من صمت المسلمين المُعتدلين الذين لا يرون سبباً يجعل عقيدتهم تنطوي على مسؤولية إدانة عُنفُها. ولكن الإسلاموية ستستفيد أيضاً من عدم وضوح الحدود بين الإسلاموفوبيا الحقيقية (الرهاب الإسلامي) وإنتقاد الإسلام حيثُ يخرج عن الأعراف الديمقراطية.بعد الأعمال الإرهابية الإسلامية في فرنسا والنمسا في العام الماضي، يمكن مُلاحظة تك ...... ]]> Sun, 30 May 2021 22:26:08 EST
بقــــلم: John Bellamy Fosterترجمة: غريب عوضالحُرية كضرورةبِناءً على فلسفة هيغل Hegel، جادل إنجلز Engels في مقالتهِ الشهيرة Anti-Dühring ضد دوهرينغ بأن الحرية الحقيقية ترتكز على الإعتراف بالضرورة. كان التغيير الثوري هو النقطة التي التقت فيها الحرية والضرورة في التطبيق العملي الملموس. وعلى الرغم من وجود شيء مثل الضرورة العمياء وراء المعرِفة البشرية، بمجرد إدراك القوى الموضوع ...... ]]> Thu, 29 Apr 2021 20:28:58 EST
بقــــلم: John Bellamy Fosterترجمة: غريب عوضيجب أن تبدأ أيةُ مُعالجة جادة لتجديد الإشتراكية اليوم بتدمير الرأسمالية الخلاق لأُسُس كامل الوجود الاجتماعي. فَمُنذُ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، انغمس العالم في حقبة رأسمالية الكارِثة، التي عُرِفت بِأنها تراكم كارِثة وشيكة من كل الجوانب بسبب العواقب غير المقصودة لـ ’طاغوت رأس المال‘. واليوم تتجلى رأسمالية الكارِثة بهذا المعنى في تلاقي (1) ا ...... ]]> Fri, 26 Feb 2021 03:08:59 EST
مائتا عام من فريدريك إنجلزبقلم : Paul Blackledgeترجمة: غريب عوضعمل ستالين على تجسيد المُخطط التاريخي المُقدم في مُقدمة ماركس في عام 1859 لمُساهمتهِ في نقد الإقتصاد السياسي من أجل استبعاد مفهوم ماركس وإنجلز التقليدي عن “نمط الإنتاج الآسيوي” والتي كانا يهدِفان من خلالها إلى فهم العلاقات الطبقية القمعية في المجتمعات التي ليس لها علاقات مُلكية خاصة والتي يمكن نشرها بسهولة لإلقاء ال ...... ]]> Sun, 31 Jan 2021 19:43:42 EST
مائتا عام من فريدريك إنجلزبقلم : Paul Blackledgeترجمة: غريب عوضإن أقرب دليل قاطع لتأييد ماركس لإطروحة الإختلاف هو رسالة مُضحِكة كتبها إلى إنجلز في الأول من أغسطُس/آب عام 1856. ويؤكد كارفر، في هذهِ الرسالة، كيف اشتكى ماركس في هذهِ الرسالة من كتابة أحد الصحفيين لهُما كما لو أنهما شخص واحد. وكان الكاتب المعني هو لودويغ سايمون Ludwig Simon، نائب مُهاجر من جمعية فرانكفورت عام 1848-4 ...... ]]> Fri, 09 Oct 2020 18:08:17 EST
بقلم: Don Fitz*ترجمة: غريب عوضبداية في كانون الأول/ديسمبر 1951، أخذ أرنستو “تشي” جيفارا إجازة من كُلية الطب لمدة تسع شهور ليُسافر بدراجتهِ النارية عبر الأرجنتين، وتشيلي، والبيرو، وكولومبيا، وفينزويلا. وأحد أهدافهِ كان اكتساب الخبرة والتجربة العملية عن داء الجُذام (البرص). وفي ليلة ميلادهِ الرابع والعشرين، كان جيفارا في قرية de San Pablo في البيرو يسبح في النهر مع المُصابين بداء الج ...... ]]> Sat, 04 Jul 2020 12:09:29 EST
بقلم: John Bellamy Fosterترجمة: غريب عوضالماركسية والسُكان الأصليونإن مُعظم النقد الموجه للماركسية لعدم تقديرها ثقافات ونِضال السُكان الأصليين غير مُحدد، مُجرد الإسناد إلى المادية التاريخية والحتمية الإقتصادية والتكنولوجية، والإلتزام غير النقدي بالتنمية، والترويج المُتطرف لإنتاج أكبر من أي زمنٍ مضى (أي الإنتاجية) والتأكيد على البروليتاريا على حِساب الفلاحين والسُكان الأصليين. وبينم ...... ]]> Sat, 02 May 2020 20:00:04 EST
بقلم: John Bellamy Fosterالترجمة: غريب عوضكان كتاب William Howitt “الإستعمار والمسيحية” يتضمن أكثر من خمس مائة صفحة ومن ضمنها فصول مُنفرِدة حول مُعاملة السكان الأصليين عن طريق القوى الإستعمارية في مناطق مُتعددة في العالم، مع اثني عشر فصلاً مُخصصة لكيفية تصرف الأسبان والبرتغاليون فيما يتعلق بالسكان الأصليين في العالم الجديد، ثلاثة فصول عن المستوطنين الإنجليز والسكان الأصليين في أمريكا ا ...... ]]> Tue, 21 Apr 2020 11:21:01 EST
بقلم: John Bellamy Fosterالترجمة: غريب عوضجون بلامي فوستر هو محرر مجلة Monthly Review واستاذ عِلم الاجتماع في جامعة أوريغون Oregon بالولايات المتحدة. و Brett Clark مساعد رئيس التحرير في المجلة السابق ذكرها واستاذ عِلم الاجتماع في جامعة يوتا Utah. و Hanna Holleman هي مديرة مؤسسة مجلة Monthly Review وأُستاذ مُساعد لعِلم الاجتماع في كُلية أمهيرست Amherst.“إن الاهتمام بالشعوب الأصلية” ...... ]]> Sun, 15 Dec 2019 23:02:24 EST
بقلم: سمير أمينترجمة: غريب عوضكان سمير أمين (1931-2018) مديراً لمُنتدى العالم الثالث في العاصِمة السنغالية دكار، ومؤلف للكثير من الكُتُب، آخرها “الإمبريالية الحديثة”، و”الرأسمالية المالية الاحتكارية”، و”قانون القيمة عند ماركس”.هذا المقال هو آخر مقال بعث بهِ سمير أمين إلي مجلة اليسار Monthly Review قبل وفاتهِ. وطلب من المجلة أن تُؤخر نشر المقال إلى أن يصدر أولاً في مجلة النشرة السوس ...... ]]> Fri, 11 May 2018 22:47:11 EST
بقلم: Jeffrey C. Isaacترجمة: غريب عوض هل هناك أي شيء ديمقراطي في ’الديمقراطية غير الليبرالية‘؟ إن إغراء استبعاد أنصارها على أنهم غير شرعيين واضح، ولكن كما يقول جيفري إسحاق، كان من خلال الدراسة والمُعالجة العلنية، لإدعائهم أنهم يعملون من ’أجل الشعب‘ حيثُ تم فيها تحدي الحركات السياسية السُلطوية السابقة بنجاح.شبحٌ يُطارد أوروبا والولايات المتحدة؛ شبح الديمقراطية غير الليبرالية. ...... ]]> Tue, 04 Jul 2017 16:27:35 EST
الدولة إن الدولة هي قوة قمع خاصة تقف فوق المجتمع وتعزِل نفسها عنهُ بشكل مُتزايد. وهذهِ القوة يوجد أصلها في الماضي البعيد. إلا إن أصول الدولة تتباين حسب الظروف. من بين الألمان والمواطنين الأمريكيين الأصليين ظهرت من الحرب عِصابة تجمعت حول شخصية زعيم الحرب. وهذا ما حدث أيضاً مع اليونانيين، كما نرى في الملحمة الشعرية لهوميروس Homer. في الأصل، يَمتع زُعماء القب ...... ]]> Sun, 07 May 2017 21:57:59 EST
رؤية ديناميكية للتاريخإن هؤلاء الذين لا يعترفون بوجود أية قوانين تحكم التطور الاجتماعي البشري يُقاربون التاريخ بشكل ثابت من موقف أخلاقي ذاتي. مثل إدوارد جيبون Edward Gibbon (ولكن بدون موهِبتهِ غير العادية) يهزون رؤوسِهم على العُنف المجنون اللاَفت للنظر وألا نِهائي، وإِللا إنسانية الإنسان ضد أخيهِ الإنسان وهكذا دواليك. وبدلاً من وجهة النظر العلمية للتاريخ نجد وجهة النظر الشخصية ...... ]]> Tue, 18 Apr 2017 09:21:43 EST
ترجمة غريب عوضماركس و داروين تشارلز داروين Charles Darwin، الذي كان مادي فطري، شَرَحَ تطور الأنواع كنتيجة لتأثيرات البيئة الطبيعية. وشَرَحَ كارل ماركس تطور الكائن البشري من تطور البيئة ”الصِناعية“ التي نُسميها المجتمع. والفرق يقع من ناحية في الصِفة المُعقدة جداً للمجتمع البشري مُقارنةً بالبساطة النسبية للطبيعة، ومن ناحية ثانية في التغير المُتسارع لسير المجتمع مُقار ...... ]]> Thu, 06 Apr 2017 21:02:32 EST
شبحها ما زال يطارد الرأسماليةأفكار كارل ماركس بين الأمس واليوم – 3 العُزلةوبِبُعد نظرٌ مُدهِش تنبأ مؤلفي البيان الشيوعي بالظروف التي تمرُ بها الطبقة العامِلة الآن في جميع دول العالم.”نتيجة للاستخدام المُفرِط للمُعِدات المكنية ولتقسيم العمل، فقد عمل البروليتاريا كل الصِفة الفردية، وبالنتيجة كل ما يجذب العامل. لقد بات تابعاً للآلة، ولم يَعُد مطلوب منهُ ...... ]]> Tue, 07 Feb 2017 18:43:42 EST
ترجمة غريب عوضالعولمة وعدم المُساواةدعونا نذهب إلى التنبؤ المُهِم التالي لِماركس. لقد شَرَحَ ماركس في عام 1847 بأن إيجاد سوق عالمية يَجعل كُل الضيق والفردانية القومية أمراً مُستَحيل. كل دولة – حتى الكبيرة منها والقوية – هي الآن خاضِعة بالكامل للإقتصاد العالمي بكامِلهِ، الذي يُحدد مصير الشعوب والأُمم.” إن هذا التوقع النظري الفَذ يُبيّن أفضل من أي شيء آخر، تفوّق الإسلوب المار ...... ]]> Sat, 07 Jan 2017 02:10:59 EST
غريب عوضشبحها ما زال يطارد الرأسماليةأفكار كارل ماركس بين الأمس واليوم -1بقلم: ألان وودز Alan Woodsترجمة: غريب عوض لم يَكُن الفِكر الماركسي أكثر مُلائمة قط في أي وقت مضى مما هو اليوم. وهذا مُتَمثلٌ في التَلَهُف على النظرية الماركسية في زمننا هذا. في هذا المقال، يتناول ألان ودز Alan Woods الأفكار الرئيسة لكارل ماركس وصِلَتَها بالأزمة التي نَمُرُ بِها اليو ...... ]]> Tue, 18 Oct 2016 07:40:46 EST
المصدر: مجلة In Defence of Marxism مارس 2016ترجمة: غريب عوضالمقال التالي هو الجزء الأول من مُسوّدة الوثيقة التي سوف يتم مناقشتها في المؤتمر العالمي للمسار الماركسي الدولي في هذا الصيف. إن الهدف الرئيس لهذهِ الوثيقة هو تحديد المسارات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في العالم اليوم ووضع تصوّر للصراع الطبقي في الفترة القادمة.بدأ العام 2016 بهبوط حاد في سوق الأوراق المالية ...... ]]> Wed, 20 Mar 2013 20:30:36 EST
"السر غير المُعترَف بوجودهِ"بقلم: Costas Christodoulides، رئيس قسم الشئون الأوروبية وعضو اللجنة المركزية للحزب الشعب العامل القبرصي " الشيوعي" AKEL ترجمة : غريب عوض مع مرور الزمن سوف نكتشف نحنُ جميعاً في قبرص السر غير المُعترفَ بوجودهِ، ألا وهو أن الاتحاد الأوروبي ليس هو أبعد من أن يكون نادياً من الملائكة فحسب، بل هو اتحاد تعتمد أعماله على قوانين السوق وعلى أعلى ...... ]]> Thu, 15 Nov 2012 12:53:37 EST
بقلم: جين كينينمونت Jane kinninmontترجمة: غريب عوض في هذا المقال تُبطل الباحثة Jane Kinninmont نظرية الأنظمة المَلَكيّة الاستثنائية إنهُ زمن امتحان لصانعي السياسة الغربيين في محاولتهم الإمساك بالشرق الأوسط المُتقلب سياسياً بشكل مُتزايد. ففي حين أنهم يُعلنون تأييدهم ودعمهم لمزيد من أشكال الحكومات الديمقراطية في مصر، وتونس، و ليبيا، واليمن، وسورية، فهم يسعو ...... ]]> Fri, 28 May 2010 22:58:12 EST
كان النضال الطبقي خلال السنوات الثلاثون الأخيرة، شأنٌ ذي جانب واحد إلى حد ما، حيث كان رأس المال يوجه ضربهُ للعمال على مدار العالم. وعندما حدث الركود الاقتصادي اتخذ اقتصاد معظم العالم الرأسمالي المتقدم موقف الهجوم، بدءً من سبعينيات القرن الماضي، مُستوعبٌ في الحال أن أفضل الطُرق للحفاظ على الهوامش الربحية في فترة نمو اقتصادي متقطع بطيء هي تخفيض تكاليف العمالة. الحركات العمالية: هل ثمةَ من ...... ]]> Mon, 17 Aug 2009 08:09:11 EST
يميل البعض في الغرب وفي إيران إلى تصوير الأزمة الراهنة في إيران على أنها صراعٌ طبقي بين الطبقات العُليا المُترفة والطبقات الفقيرة الوسطى والدنيا. من ناحية، هم يؤكدون أن مُعسكر محمود أحمدي نجاد يُمثل مصالح الطبقة العاملة والفقراء، ومن الناحية الأخرى، الطبقات الاجتماعية وأزمة ما بعد الانتخابات في إيران طبقات اجتماعى درﮔ-;-ير در بحران ﭙ-;-س از انتخابات ايران Social Cla ...... ]]>