مرعي ابازيد ar مرعي حسن ابازيد       

العمل الحالي : مترجم لغة روسية

الشهادات العلمية :
•  ماجستير علوم في الهندسة الكهربائية  / – مدينة مينسك -  جمهورية بلروس ( الاتحاد السوفييتي ) - 1989م –   
•    بكالوريوس آداب – اللغة الروسية وآدابها / 


 البحوث و الدراسات  :
• كلمات عربية في اللغة الروسية  .
• استعراب الادب الروسي ( دراسة ) .
• توسع حلف الناتو وتأثيره على روسيا والعالم ( دراسة ) .

البحوث العلمية :

·        - زيادة الانتاج الزراعي باستعمال الاضاءة الكهربائية وأجهزة الترطيب الاوتوماتيكية في محطات حفظ الخضار والفواكه .

·        الحماية الكهربائية في المحركات الكهربائية العاملة في مجال الزراعة .

·        تخفيض زمن الفصل في أجهزة الحماية الحرارية .

·        تغذية المناطق الزراعية بالطاقة الكهربائية .

أعمال أدبية :

العديد من القصائد والخواطر منها – اعترافات ، هدية الارض للسماء ، حتى لا يبقى شعري أصداء ، لا تقولي ، في مهب الريح ، هواجس ، حوارية على الجدار الآخر للحياة . تم نشرها في العديد من الصحف والمجلات العربية .

بالاضافة إلى العديد من الاعمال المترجمة للعديد من الادباء الروس مثل رسول حمزاتوف ، جنكيز ايتماتوف ، بوشكين ، ليرمانتوف وآخرين

]]> https://www.ahewar.org مرعي ابازيد <![CDATA[مرعي ابازيد : الروح المحطمة]]> Mon, 08 Jan 2007 09:39:26 EST
الـروح المحطمة يتذكر نفسه وحيدا دائماً على الرغم من مرور الزمن. عاش طفولته وترعرع في كنف ملجأ الأيتام دون أن يكون لديه مجرد صديق في هذا الملجأ البائس. كان منغلقاً على نفسه دائما لإحساسه بأنه ليس وسيماً منذ الولادة ولا يثير الشفقة والاهتمام لدى الآخرين وكأنه ليس موجودا. فقط فتاة وحيدة مثله هي الوحيدة التي كانت تشعر به وتحس بأن روحيهما متقاربتان، دائماً حزينة متعبة من شدة المرض الذي تعاني ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : عيون الملاك]]> Sun, 06 Nov 2005 10:43:39 EST
صحوت من شرودي الذهني بينما كنت أسير في الطريق فشاهدت عيني ملاك ، زرقاوين عميقتين كمياه المحيط ! مرحتين ، أفضل عينان في العالم ! فيهما لمعان مَرِح . جف فمي فتنفست الهواء البارد بتعطش ، إنها جالسة خلف النافذة الدافئة وبيدها قلم رصاص تحركه على أنغام لحن موسيقي ، قرع إيقاع طبل فَنَظَرَتْ إلى الثلوج المتراكمة خلف النافذة مطلقة ابتسامة جميلة . مَسَكْتُ ياقة قميصي بيد ودفعت الباب باليد ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : هدية الأرض للسماء]]> Tue, 22 Feb 2005 10:32:31 EST
هدية الأرض للسماءصحراء … يا رحابة الكتاب لا مناص في كل مهمل أو مقفر من عري الطرح صحراء … يا قصيدة الولاء ياهشاشة التيه يا قنص الألم وانعزال الظل والمخبأ يا غزيرة الكتمان في عمق العراء وخيمة الظهيرة عندما ينسدل المساء ** *** *** **صحراء … يا جنون الارتقاء وصيحة الإصغاء إلى تهلكة المسافة يا ذعر الهذاءت الأبدي يا صوت الامتداد اللا ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيا ..مذكرة- 5]]> Sun, 13 Feb 2005 11:00:46 EST
لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيامـذكـرة - 5القوات المسلحة : لا يوجد أي شعور بالهزيمة في روسيا إلى الآن ، على الرغم من وجود روسيا ضمن ظروف معقدة جدا . ولم يتهدم كل شيء هناك بعد على الرغم من العمل الدؤوب والمستمر لعدة سنوات بهدف تحطيم الاحتياطي الهائل من القوة التي بناها الاتحاد السوفييتي من قبل شخصيات معروفة مثل " جايدار " و " تشوبايس " .الآن كما في الماضي ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : تساؤلات]]> Fri, 04 Feb 2005 10:20:28 EST
جاءت تحاكيني عن البحر الكبير !وتسألني : هل ضاع في أحشائه صوت الهدير ؟ وعن الطيور النائمات على المدى أو فوق أشجار الغدير ، وعن النجوم الساهرات مع السمير ! هل تعرف الصبح الندي ؟ سيظل يحلم بالربيع والليل يسري للصباح يعطيه زفرات الصقيع ، من كان يعرف أن الفجر يعزف لحنا للجميع ؟ هل تذكرين ؟ كم سرت محتارا وجبت الفضاء ؟ كم سرت في لوح السماء أنقب عن ضياء ؟ <![CDATA[مرعي ابازيد : لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيا - مذكرة 4]]> Thu, 03 Feb 2005 10:30:55 EST
لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيامـذكـرة ( 4 )موقع الدول الأعضاء في الناتو . ما زال زعماء الدول الغربية عاجزين عن تقديم أي أسباب مقنعة لتوسيع حلف الناتو ، عادة تتردد هنا وهناك دعاية مفادها أن الناتو منظمة مفتوحة ولا تستطيع الوقوف بوجه كل من يريد الدخول فيها ، وفي نفس الوقت يعترفون بزوال الاتحاد السوفييتي ليس هناك أي خطر يذكر ، لكن مع كل هذا مستمرين بم ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيا - مذكرة 1]]> Mon, 31 Jan 2005 11:01:49 EST
لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيامـذكـرة - 1 إن منظمة حلف شمالي الأطلسي ( الناتو ) تأسست كحلف عسكري سياسي مغلق سنة 1949 للدفاع عن مصالح أمريكا في أوروبا . الآن هذا الحلف يتحول إلى أداة للتوسع الخارجي ، للتدخل في شؤون الدول الأخرى ، بما في ذلك خارج حدود الناتو . حلف وارسو ـ حلف سياسي عسكري للدول الاشتراكية ، نشأ لتأمين توازن القوى مع حلف ا ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : الأدباء الروس واللغة العربية]]> Mon, 24 Jan 2005 10:48:22 EST
يوجد في تاريخ الاستعراب الروسي الكثير من الأدباء والصحفيين والعلماء الذين لديهم علاقة مباشرة أو غير مباشرة مع اللغة العربية وآدابها . يجب أن نتذكر هنا الكاتب العظيم " ليف تولستوي " الذي درس اللغة العربية في كلية الاستشراق في جامعة كازان وأبدى اهتماما كبيرا بها ، وهناك مراسلات عديدة ومشهورة كانت بينه وبين الكثير من علماء الدين المشهورين في مصر في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين وخصوصا ب ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : فـي الصـمـت الجـائـر]]> Mon, 24 Jan 2005 09:46:28 EST
من عمق دخان الزمن ... تظهر وردة ! بقلب يحمل مرارة الزمن وبسمات الأمل بين كثبان التحدي ، تنظر للشمس ، تعانق المطر والربيع ، تمد جذورها إلى المدى ، وتربط حبالها في الريح ، تعيش الأمل ، تساهر النجوم ، تحلم ، تمسك قيثارتها ، تعزف لحنا يفهمه الجميع ، لحنا يقطر شوقا وحنينا ، يهمس للشجر نجوى الروح ولواعج الحرمان . تجدل معاناة النفس ، تحاول اغتراف حصة من الحياة ، تتفاعل مع البركان الداخلي لتحرق بذور الش ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : من الممكن ان تضيع أمريكا دورها كدولة عظمى]]> Sat, 22 Jan 2005 08:16:46 EST
إذا أردنا ان نتكلم عن نتائج الأعوام المنصرمة فإنه يتوجب علينا التوقف عند بعض التغيرات الهامة التي كانت متوقعة وحصلت فعلا. أولا: في إطار الائتلاف ضد الإرهاب . أول ما يتبادر إلى الذهن أن العدو مشترك فمن المفروض ان يتوحد الجميع أو على الأقل الدول التي تدور في فلك الولايات المتحدة الأمريكية والأصدقاء في حلف الناتو ، لكن الذي حصل هو العكس تماما إذ أن العلاقات بين مراكز القوة في العالم أص ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : مـذكـرة - 3 لماذا توسيع حلف الأطلسي(الناتو)يشكل خطرا على العالم بشكل عام وعلى روسيا بشكل خاص]]> Tue, 18 Jan 2005 11:11:26 EST
لماذا توسيع حلف الأطلسي(الناتو)يشكل خطرا على العالم بشكل عام وعلى روسيا بشكل خاص مـذكـرة - 3معارضة التكامل بين دول الاتحاد السوفييتي السابق ( الكومنولث ) .إن إشعال نار العداء بين روسيا و أوكرانيا نشأت على أسس جيوسياسية مضادة لروسيا على " محاور " كييف – تبليسي – باكو – طشقند ، وعلى " مثلث " أنقره – باكو – جروزني ، وتأسيس حركة " طالبان " بمساعدة أمريكا وحلفائها الغربيين بهدف التحرك إ ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : حتى لا يبقى شعري أصداء]]> Sun, 16 Jan 2005 10:04:37 EST
عجباً تسبح في بحر الطغيان عبثاً تهرب من صخب الشطآن تطعم كفك للحيتان وعلى الصفحات الناصعة تحلم بالأمل الخالد لا …… لا !هذا كابوس الأزمان * * *من قال بأن الحيتان تعشق نور البحر ولا تدري ؟ انك تسقط في عمق الهمس تتعبد في أروقة الهذيان أن تحرق بيت قصيد ! تبلع أنفاسك لتعود كي تعشق لون الزهر كي تتقمص عمق الظلمة تطفئه لتنام هذا ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : كـوارث الـلـغـات]]> Thu, 18 Nov 2004 07:43:00 EST
يتناقص عدد اللغات الصغيرة في العالم بشكل حاد ، مما يهدد بكارثة أدبية ومعرفية بقدان ما تختزنه اللغات المنقرضة أو الميتة من تجارب الشعوب وخبراتها عبر الزمن . لذلك من الضروري ان نشرح أولا ما يعنيه مصطلح اللغات الحية . وتخدمنا في هذا الموضوع الموسوعات المنتشرة في كل مكان في المكتبات العالمية،ومنها الموسوعة السوفييتية وهي من الموسوعات الغنية على مستوى العالم .فلو أخذنا قسم " لغات العالم " سنجد التف ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيا والعالم -2]]> Fri, 12 Nov 2004 09:15:45 EST
لماذا توسيع حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) يشكل خطرا على روسيا والعالم ( 2 ) كي يقوم الناتو بعملية استراتيجية أولى وحاسمة ضد روسيا ، من الضروري استعمال التكتيك الجوي المكثف بعمق 600 إلى 1000 كيلو متر من الحدود الدولية لروسيا . الآن وعند تحرك القوة الجوية من قواعدها على أراضي دول الحلف وهنا تجدر الإشارة إلى أن إمكانية قيام حلف الأطلسي بضربة في هذا العمق محدودة للغاية إذ انه باستطاعة الناتو ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : حرب العطش وصراع الأجيال]]> Thu, 11 Nov 2004 08:17:57 EST
من المتوقع ان يزيد عدد سكان الكرة الأرضية بعد نصف قرن إلى أكثر من اربعة مليارات نسمة ، مما سيؤدي الى قلة وندرة في الكثير من الاشياء ، وسوف تكون مشكلة المياه هي المشكلة الرئيسية والحادة والتي سوف تكون واضحة بشكل ملموس . اذا نظرنا نظرة تاريخية الى مراحل الحياة البشرية في العصر الحديث لرأينا : أنه مات الناس في القرن التاسع عشر من اجل المعادن وفي القرن العشرين من اجل النفط وأن قرننا الحالي سيكون قر ...... ]]> <![CDATA[مرعي ابازيد : مستعمرات القرن الحادي و العشرين]]> Sat, 30 Oct 2004 12:59:12 EST
يخيل للمرء أحيانا انه لم يبق مستعمرات أو احتلال في العالم إلى الآن سوى فلسطين والتي لها وضعا خاصا في نظر بعض الدول التي تعتبره احتلالا والأخرى عكس ذلك وحديثا العراق . إذا أخذنا بعين الاعتبار وجود الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى ووجود قطبين عالميين في القرن الماضي ، لكن الذي ثبت في القرن الحادي والعشرين هو العكس تماما انه مازالت إلى الآن هناك مستعمرات عديدة تحكمها دول أخرى وتفرض إرادتها عليها آخذة ...... ]]>