ar * عمل في المجال الصحفي کمحرر في القسم الثقافي ومن ثم في القسم السياسي لصحيفة برايتي اليومية في أربيل لمدة خمس سنوات
* يعمل حاليا نائب رئيس تحرير صحيفة Payama - Kurd الاسبوعية الصادرة في المانيا
 ]]> https://www.ahewar.org Sun, 08 Nov 2026 16:11:41 EST
لم تكن كوردستان، في مسيرتها الطويلة والمضنية نحو تثبيت كيانها السياسي والدستوري، بحاجة الى مزيد من الانقسامات الداخلية، ولا الى قرارات تعيد الى الأذهان مرحلة الانشطار الإداري والسياسي التي دفع شعبها أثمانا باهظة للخروج منها. ومع ذلك، جاء إعلان رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني بافل طالباني انسحاب حزبه من حكومة إقليم كوردستان، وعدم الاعتراف بجلسة البرلمان الأخيرة، ليضع الإقليم أمام منعطف بالغ الحساسي ...... ]]> Thu, 05 Nov 2026 14:25:13 EST
أحدثت نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية، التي أسفرت عن خسارة الجمهوريين أغلبيتهم في مجلسي النواب والشيوخ وانتقال السيطرة على الكونغرس إلى الديمقراطيين، ارتدادات سياسية تجاوزت حدود الولايات المتحدة لتصل إلى مختلف عواصم الشرق الأوسط، وفي مقدمتها طهران. ولم يكن غريبا أن تستقبل الأوساط السياسية والإعلامية الإيرانية هذه النتائج بقدر كبير من الارتياح والتفاؤل، بل إن بعض المسؤولين الإيرانيين سارعوا ...... ]]> Thu, 29 Oct 2026 18:47:19 EST
حين تتحول الأزمات العسكرية إلى فرصة لتصفية المعارضين، تصبح الإدانات الدولية وحدها عاجزة عن حماية الأرواح، ويغدو الانتقال من التحذير إلى المحاسبة اختبارا حقيقيا لمصداقية المجتمع الدولي.لا يكتفي النظام الإيراني باستثمار الأزمات لتخفيف الضغوط الخارجية التي يتعرض لها، بل يبدو أنه يوظف ظروف الحرب الراهنة لتشديد قبضته الأمنية وتوسيع حملاته القمعية، مستهدفا المحتجين والمعارضين السياسيين، وفي مقدمتهم ...... ]]> Sat, 24 Oct 2026 14:01:38 EST
في قاموس المواجهة الأمريكية الإيرانية، يبدو أن الأسلحة لم تعد تكتفي بقدراتها التدميرية، بل باتت تحتاج أيضا الى ألقاب تمنحها مزيدا من الهيبة في سوق التهديدات الدولية. فبعدما لوح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب باستخدام ما يعرف بـ"أم القنابل" ضد إيران، خرج علاء الدين بروجردي، عضو لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني، ليعلن أن لدى بلاده ما يكفي للرد، وأن "أبا الصواريخ" قد يكون في انت ...... ]]> Sun, 18 Oct 2026 19:49:23 EST
ماذا لو أن العالم، منذ الأيام الأولى لقيام الجمهورية الإسلامية، قرر أن يترك ملالي إيران وشأنهم؟ ماذا لو لم تتحول إيران الى ساحة دائمة للصراع الدولي، ولم تمنح السلطة في طهران فرصة تقديم نفسها باعتبارها دولة محاصرة تتعرض لمؤامرة عالمية متواصلة؟ والأهم: ماذا لو أن المنطقة، بعد سقوط نظام صدام حسين وانسحاب القوات الأميركية من العراق، لم تترك فراغا استراتيجيا استطاعت طهران أن تتقدم لملئه؟إنه سؤال اف ...... ]]> Sun, 11 Oct 2026 16:14:45 EST
لا تكمن مشكلة العراق في نزع سلاح الفصائل المسلحة الموالية لإيران فحسب، بل في منظومة النفوذ التي تمددت داخل مؤسسات الدولة، وأصبحت تشكل تحديا لسيادتها واستقلال قرارها السياسي والأمني. فاختزال الأزمة في ملف السلاح وحده يعني معالجة أحد الأعراض، فيما تبقى جذور المشكلة قائمة في الدور الإيراني الذي اتسع بعد الغزو الأميركي عام 2003، مستفيدا من انهيار مؤسسات الدولة والفراغ السياسي والأمني الذي أعقبه.لق ...... ]]> Wed, 07 Oct 2026 13:35:28 EST
لم تعد العلاقة بين إيران وكل من روسيا والصين مجرد تقارب سياسي عابر، بل أصبحت جزءا من توازنات استراتيجية أوسع تتصل بالصراع على النفوذ الدولي، ومواجهة الهيمنة الأميركية، وإعادة تشكيل النظام العالمي. غير أن الحرب الجارية وضعت هذا التقارب أمام اختبار حقيقي، وكشفت عن سؤال جوهري: هل تمثل موسكو وبكين حليفين مستعدين للدفاع عن النظام الإيراني في أوقات الخطر، أم أن دعمهما سيظل محكوما بحدود المصالح القومية و ...... ]]> Tue, 06 Oct 2026 15:16:21 EST
ليس من الصعب العثور في العراق على من يحمل واشنطن مسؤولية ما آلت إليه البلاد بعد عام 2003، كما ليس من الصعب العثور على من يرى أن طهران استغلت سقوط النظام السابق لتوسيع نفوذها السياسي والأمني والاقتصادي داخل العراق، لكن السؤال الأكثر أهمية، وربما الأكثر إزعاجا، هو: هل يستطيع العراقيون أنفسهم أن يصلحوا ما أفسدته واشنطن وما عمقه نفوذ طهران؟السؤال لم يعد تاريخيا فقط، بل أصبح راهنا بصورة خاصة بعد اك ...... ]]> Mon, 05 Oct 2026 15:16:45 EST
يبدو أن العالم ارتكب طوال العقود الماضية خطأ استراتيجيا فادحا حين انشغل خبراؤه العسكريون والاقتصاديون ومراكز أبحاثه وجيوشه وأجهزة استخباراته بقياس قوة الدول وفق معايير مملة ومعقدة، من حجم الاقتصاد ومستوى التصنيع والتكنولوجيا والقوة الجوية والبحرية والإنفاق العسكري والقدرة على الانتشار والنفوذ الدولي، بينما كانت الحقيقة المذهلة موجودة في طهران، حيث اكتشف نظام الملالي أن كل هذه الحسابات يمكن اختصاره ...... ]]> Sun, 04 Oct 2026 15:46:25 EST
ثمة روايات تنتهي عند الصفحة الأخيرة، وثمة روايات تبدأ فعليا من هناك. الأولى تمنح القارئ متعة الحكاية ثم تتركه يعود إلى حياته، أما الثانية فتترك في ذهنه سؤالا لا يجد له مكانا سهلا، وتدفعه الى إعادة النظر في أشياء كان يظن أنه حسم موقفه منها.ومن هذا النوع يمكن قراءة رواية "نجمة أخرى" لـ گوران مريواني، وهي، قبل كل شيء، تجربته الأولى في مجال كتابة الرواية. غير أن أهمية هذه التجربة لا تكمن في كونها ...... ]]> Sat, 03 Oct 2026 13:45:39 EST
منذ اندلاع الحرب المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران، لم تتوقف ماكينة الدعاية في طهران عن إنتاج رواية واحدة تكاد تختزل المشهد كله: أمريكا هي المشكلة، وكل ما يحدث لإيران هو نتيجة للتدخل والعدوان الأميركي.ولا شك أن الولايات المتحدة أصبحت طرفا مباشرا في الحرب، وأن المواجهة العسكرية بين واشنطن وطهران امتدت لأشهر، وشملت ضربات على الأراضي الإيرانية ومواجهات في الخليج ومضيق هرمز. كما أن تقريرا أمميا ...... ]]> Thu, 01 Oct 2026 14:04:00 EST
لم يعد السؤال حول مستقبل النظام الإيراني مرتبطا فقط بقدرته على تجاوز ضربة عسكرية أو احتواء أزمة سياسية عابرة، بل أصبح أكثر ارتباطا بقدرته على إعادة بناء منظومة كاملة تعرضت خلال فترة قصيرة لاختبارات غير مسبوقة. فالحرب ذات الاثني عشر يوما، ثم الحرب الأطول التي امتدت لنحو أربعين يوما، وما رافقهما من ضربات على البنية العسكرية والنووية، وتداعيات اقتصادية وسياسية وأمنية، وضعت الجمهورية الإسلامية أمام وا ...... ]]> Tue, 29 Sep 2026 18:47:59 EST
منذ أن أعلن اختيار مجتبى خامنئي مرشدا أعلى لإيران، دخل النظام الإيراني مرحلة غير مألوفة، ليس فقط لأن انتقال السلطة جاء في ظروف سياسية وأمنية واقتصادية شديدة التعقيد، وإنما لأن الرجل الذي أصبح، بحسب الرواية الرسمية، صاحب أعلى سلطة في البلاد، لم يظهر منذ اختياره بصورة علنية واضحة، ولم يقدم نفسه للإيرانيين بصوته أو بصورته في تسجيل حديث موثوق، واكتفى حتى الآن ببيانات وتصريحات مكتوبة، الأمر الذي جعل غي ...... ]]> Sat, 26 Sep 2026 13:45:02 EST
"وراء كل رجل عظيم امرأة"... عبارة تبدو، للوهلة الأولى، وكأنها إنصاف للمرأة واعتراف بدورها في صناعة النجاح. لكنها، إذا ما تجاوزنا معناها الظاهري، قد تكشف عن مفارقة أكثر عمقا: لماذا يفترض هذا القول أن مكان المرأة الطبيعي هو خلف الرجل، حتى عندما تكون هي نفسها صاحبة الدور والإنجاز؟لقد اعتادت المجتمعات، على مدى قرون، أن ترى المرأة باعتبارها القوة التي تسند الرجل، والعقل الذي يساعده، واليد التي تفتح ...... ]]> Wed, 16 Sep 2026 15:50:52 EST
هناك قراءة تتكرر هذه الأيام في عدد غير قليل من الأوساط السياسية والإعلامية، ومفادها أن الولايات المتحدة تقف أمام النظام الإيراني في حالة من العجز، وأن ما يجري ليس سوى نسخة جديدة من تجربة فيتنام: قوة عسكرية هائلة تدخل في مواجهة مع نظام يمتلك القدرة على الصمود والاستنزاف، ثم تجد نفسها مضطرة في النهاية الى البحث عن مخرج، وهذه القراءة تبدو، في تقديري، متسرعة أكثر مما ينبغي.ليس لأن الولايات المتحدة ...... ]]> Mon, 14 Sep 2026 14:03:18 EST
مرة أخرى، تستيقظ السليمانية على وقع الصواريخ الإيرانية.فجر الاثنين، سقطت خمسة صواريخ في مناطق متفرقة من المحافظة، ثلاثة منها في منطقة زركويزلة، فيما سقط صاروخان في محيط كوركا جيا وبين داري زين وميراسي السفلى. لم تسجل خسائر بشرية هذه المرة، لكن القضية أبعد بكثير من عدد الصواريخ أو حجم الأضرار.القضية هي: من يحمي سماء العراق؟ ومن يملك القرار في أرض العراق؟فحين تطلق إيران صواريخها داخل الأ ...... ]]> Fri, 28 Aug 2026 16:47:19 EST
قصيدة "خەزان – الخريف" لـ گۆران مەریوانی تبدو للوهلة الأولى قصيدة حب بسيطة: شاعر يحب شجرة، يتبادل معها الحنان، ثم تقتلع الشجرة، فيصاب بالفقد. لكن هذه القراءة السطحية سرعان ما تتهاوى أمام البناء الداخلي للنص. فالشجرة التي يبدأ معها الشاعر علاقة حميمة ليست شجرة بالمعنى النباتي وحده، كما أن اقتلاعها ليس مجرد حادثة طبيعية؛ إننا أمام قصيدة عن الحب حين يتحول إلى وجود، وعن الفقد ...... ]]> Sun, 09 Aug 2026 19:52:24 EST
قراءة نقدية في قصيدتين فارسيتين: بين اللغة والصورة والدلالةمقدمة:ما يلفت النظر في الشعر الفارسي الحديث هو ذلك المزج العميق بين الرومانسية والميتافيزيقا؛ فالحبيب أحيانا لا يكون مجرد شخص، بل يتحول إلى رمز للحقيقة، والغياب يصبح طريقا إلى المعرفة، والحزن يتحول إلى شكل من أشكال الوعي والتأمل.ولعل أجمل ما في هذه القصائد أنها لا تزعم امتلاك الحقيقة، بل تفتح أمام القارئ أبواب التأمل، وتهمس له ...... ]]> Sun, 19 Jul 2026 21:51:42 EST
منذ أواسط القد السابع من الالفية السابقة، وأنا أتابع القصائد التي يکتبها صديقي المخضرم "کوران مريواني"، والذي جذبني الى شعره جذبة لا أستطيع الفکاك والتخلص منها، هو أسلوبه الهادئ والسلس في صياغة القصيدة وکأنه يحاول أن يبعث الروح في صوره الشعرية ليجعلها أقوى وأکثر تأثيرا على المتلقي.صديقان لي، آخر قصيدة تلقيتها منه وأدرج ترجمتها في نهاية المقال، لفتت نظري کثيرا، حيث إن لغتها الظاهرية وعلى رغم بس ...... ]]> Sun, 02 Jun 2024 14:25:00 EST
شعر: کوران مريوانيترجمها من اللغة الکوردية: نزار جافعلى شجرة باحة بيتناشئ يغردليس بتغريد طير، ولا هديل حمامأمام باب بيتناشئ يصرخليس بعواء کلب، ولا بمواء قطةعندما أرىجيرتنا؛المتبقى منهملايشبهوا البشربل کالورق المقوىلو هبت الريح ، الله يعلمأين سيحط بهم الرحال..............في الحربکلنا نحفاء،کلنا جوعى.جوع القتل.في الحرب Wed, 30 Nov 2022 15:30:34 EST
شعر: کوران مريوانيترجمها من اللغة الکردية: نزار جافسأغادر الارض،وأعود للسماء.أسأل نجمة،کي تأويني،لباقي العمر والحياة.أصبح جارا للقمر والشمس وبعض المخلوقات الجميلة الاخرى.......سوف أنتقل من هنا،أعود للسماء.في الصباح بسيارة الغيومأذهب للسياحةقد أدلفزائرا بستان الشعاع.أقطف تفاحة صفراء وأتذوقها ملئ جوارحي.أو في الامسيةفي ص ...... ]]> Mon, 22 Aug 2016 02:56:24 EST
ذاهب أناشعر: کوران مريوانيترجمة: نزار جاف ـ1ـذاهب أنامن جنب نهرأفترش ذاك السهلکي أمتلئ ليلا بالنجوموالنهار من الامواج الصغيرة، من الضياءو أحياناخرير، و منحدر مشرئب بالحزن ـ2ـذاهب أنابجانب شجرة أنموأطلق أغصاني مثلها وأثبت جذوري،أتکلم مثلهاوعندما يشرئب قلبي بالنوى Mon, 28 Oct 2013 07:15:24 EST
شعر: کوران مريوانيترجمة: نزار جافکالحشيش أذوي کالبحر أجفکالحجرکالنبع أجفلکننيکالحبأولد من جديد.أموت کالوردکالنجمة عندما تترنح و تشتعللکنني کآهة حنان ألبث في صدر أمي.أموت مثلكمثلهممثلکممثل الجميعلکنني کأمل في ناظر أبي لبضعته لن أنطفي.أموتکالموت ذاتهأسعد ب"عدمي"يغرقونني في الترابو يديفونني في الظلاملکنني ...... ]]> Sun, 01 Sep 2013 20:16:07 EST
مع إقتراب العد التنازلي للهجوم العسکري الغربي على نظام بشار الاسد و تباين السيناريوهات بخصوص ذلك الهجوم، ترتفع وتائر التصريحات العنيفة و الغاضبة من جانب قادة و مسؤولي النظام الايراني و التي تحفل بلغة التهديد و الوعيد، بل واننا لو قمنا بمقارنة بين التصريحات الغاضبة الصادرة من جانب نظام بشار الاسد، و بين تصريحات نظام الملالي، لوجدنا الفرق بينهما شاسعا، الى الحد الذي يبدو وکأن نظام الملالي هو الذي سي ...... ]]> Sun, 02 Dec 2012 01:54:57 EST
شعر: کوران مريوانيترجمة: نزار جافليتني کنت الان على ضفاف البحرمسترخيا وحيدا فريدادون أي أنيسأحدق في السماءـــــــــــــــــــليتني کنت على ضفاف البحر کي أتعرىولاأخجل من من تجهم السماءـــــــــــــــليتني الان مع البحرمن دون أي خجل ننسل في أسرة رمال الضفاف الساخنةولا يعد الخجل حاجزا بيننا ـــــــــــــــــــــــليتني الان على ضفاف ...... ]]> Fri, 07 Sep 2012 03:40:15 EST
منذ عام 2003، عندما سقط النظام العراقي السابق و فتحت الساحة العراقية على مصراعيها أمام النظام الايراني، و بسط نفوذه بصورة استثنائية لم تضاهيه فيه أية دولة أخرى و حتى الولايات المتحدة الامريکية نفسها، حاول هذا النظام التصدي لملف أشرف و حسمه بإتجاه طيه الى الابد.إلقاء نظرة سريعة على الخط البياني للمخططات و الدسائس الخاصة التي وضعها النظام الايراني للقضاء على معسکر أشرف منذ عام 2003 و لحد الان، ت ...... ]]> Sat, 18 Aug 2012 02:56:46 EST
يمتلك النظام الايراني باعا کبيرا في فبرکة و إختلاق و صناعة الاکاذيب و الاشاعات و ترويجها الى الحد الذي يمکن أن نقول بأنه قد بات متميزا و يتفوق على أعتى الانظمة الدکتاتورية المتمرسة من هذه الناحية.هذا النظام الذي لم يسلم من"دهاليز و أقبية"صناعة و فبرکة الاخبار الکاذبة و الملفقة القوى الوطنية للشعب الايراني نفسه، صمم على أن يصدر هذه الصناعة خارج الحدود مثلما قام بتصدير"الارهاب" و"الفوضى"قبل ذلك ...... ]]> Thu, 02 Aug 2012 01:33:57 EST
منذ أن تم التوقيع على مذکرة التفاهم الخاصة بمسألة الحل السلمي لقضية أشرف بين الامم المتحدة و الحکومة العراقية في اواخر العام الماضي، ومنذ أن تم تنفيذ البنود الخاصة بهذه المذکرة، ولاسيما بعد أن صارت قضية أشرف ذات بعد و عمق دولي، بدأ النظام الايراني کعادته دائما الاعداد لسيناريو مضاد تماما للمستوى الذي وصلت إليه قضية معسکر أشرف.ولئن سعى النظام الايراني للنأي بنفسه بعيدا عن قضية معسکر أشرف، لکنه ...... ]]> Sat, 26 May 2012 11:34:19 EST
الفشل المجدد الذي لحق بمفاوضات خمسة زائد واحد في بغداد و التي جرت خلال يومي 23 و 24 من الشهر الجاري، أکدت مرة أخرى صواب وجهة النظر المطروحة من جانب المقاومة الايرانية بخصوص التعامل و التعاطي مع النظام الايراني و عدم إمکانية رضوخه للمطالب الدولية بالاساليب اللينة و الحضارية.النظام الايراني الذي يجابه وضعا دوليا صعبا، لکنه يتمکن من خلال النفاذ من الثغرات و الزوايا الحادة الاستمرار بالبقاء على حس ...... ]]> Thu, 10 May 2012 22:33:37 EST
ملف معسکر أشرف الذي أثاره النظام الايراني منذ سقوط النظام البعثي في العراق و سعى من خلاله حسمه بالشکل الذي يخدم مصالحه و أهدافه، يبدو أنه لم يکن بتلك السهولة و البساطة التي تصورها النظام وانما کانت أعقد و أصعب من ذلك بکثير.النظام الايراني الذي أ‌خطأ لمرات عديدة في حساباته و تقديراته مع منظمة مجاهدي خلق، إرتکب خطأه الفاحش عندما صورت له أحلامه المريضة أن إلقاء المنظمة للسلاح بعد الاحتلال الامريک ...... ]]>