ar https://www.ahewar.org Mon, 22 Dec 2025 09:09:41 EST
وتنتهي الشمس بإنعدام الظلفلا حفيففي اليوم الأخير من المطر الأزرق , وأنتِ تمرحين سراً في اضطراب الماء ...أنتهي ليلاً إلى تضاريس النجمة الأخيرةوظلام الضوء يشي بوعد الماء :لنعبر الجسر الأول بين سفوح الغيموالضباب يمتد بين الغزلان و بعض عينيك ,و لأني الطفل الأخيرأخيرك بين الجنون الأزرق ومساء بين رمال الماء .. على جرف الليلأرجحيني بين نهار وضحاهاوارتجفي ...... ]]> Wed, 16 Jul 2025 08:18:19 EST
في زيغ الطيف الأخيرتتراءىن بين رمز وضباب ..أقيم في جفون الرملولهب الخواتم ..لأدخلَ بكِ إلى أقواسٍ بين لمعِ الحصى وذهول الخلائق ..أمسُّ معتفد الماء بين يديكِلأتراخى بأقمارك الوسطى ,لأهديك مغانم البحر الثالث في قُبلة أخرى ..وتنحدر السماء بيحيث تجمع الريح أشتات الصدىوانتهي الى أديمك المُمضي بي إلى ضوء السلالات القديمة , ودون فضاءٍ أتلمس بصدري مشارف زرق ...... ]]> Mon, 16 Jun 2025 22:02:57 EST
اتقاطر شهباً عي سديمك الزرقاء ..بحيرات الجهة الأخرىتنتهي إليكِ بين ريحِ من كبديوظباب من من حضور الأسماء ألاولى ..وحين يعطش الماءتسقين الماء بالماء ,والرمال تنتهي بين واحة الرقُمو سيفار * عينيك ,والكمّ وقياسات الضوءتنتهي بين وجهكِ و رقية الموبوءات بدمِ البدء ...أهاجسُ نقشَ وجهكفي ضوء الجدار الأزرقليحوم القمر الشريد بين عينيكِ و شرود وجهي لليلة أخرى . ...... ]]> Thu, 11 Jul 2024 10:27:44 EST
أرفع إليكِ نذرَ النعناعأنا المشدود إلى مساء الماء ..أداعبُ شعاعكِلأكتمل قمراً بشفتيكِحين نديرُ دفة الليلة الأخيرة ..أصبو إلى صميمكِ الأزرقأنتهي إليكِ صخباً في جناسِ الماء ...أيتها السائحة في الريح ،المؤتَمرة بندى العرائشِ البعيدة ،المؤذِنة بقدوم الأمطار ،الشاردة في السديم ،نامت الوديان ولم أنم ..أنسلُّ إلى رخاءَكِ ليلاَأنا المنثورُ على فرائسِ عين ...... ]]> Mon, 11 Mar 2024 10:31:31 EST
وكنتُ في الظلحينَ قبّلتُ شمسَكِ بألفِ نجمةولا حولَ لقلبيحين أحتضن هِباتَكِ من البروق ..أستَهِلُّ الليل بضوءِ الماءوصدري مُضرَّجٌ بعنِاقِكِأنتِ المُزدَهِية بالسّوسنات ،العابقةُ بمجدِ الريح ،المُختالةُ برذاذِ الوَميض ،السارِحةُ في حدودِ المرايا ،سَليلة الغزلان الشاردة في الماء ..ويمتلئ الليل بكِحين ينسكِبُ رخاؤك على صدري ..أطلُّ على مداكِ والسد ...... ]]> Wed, 21 Feb 2024 10:06:43 EST
عيناكِ من صلبيأنا المهدور بك ..أنتشيكِحين تؤرخين لعطريأيتها الناصعة في كبدي ،السارحة في رياح اللهأتلمسُ زنابق المطر بين كفيكِيُلجِئني دمُكِ حين تنطفئ النجوم ..ألبسُكِ أنفاس الجهاتوأقاسمكِ أنفاسيلأصعَدَ مدارجَ وجهك كالنعناعأنا المأخوذ بمَداكِ ليلاًآخر البريق ..--------الشاعر الأزرقالأول من فيبراير 2024/ كندا ...... ]]> Wed, 29 Nov 2023 10:52:48 EST
في قداسكِ ... الليلةأجاهرُ بك للقمر ،أجانسكِ في ظلِّ الماءحين تتجمهرين على صدريوما الرّيح إلّا أنت في ذمة الأَبعاد ..أمسحُ وجهكِ بالمِسك ،أشافهكِ بطعم اللحن الأول ، أيتها المنهمرةُ من قلب السديم ..الحافلة بالشهب والغزلان ..ألامس راحتيكِ بغزارة الأمطارحين تنغمسُ شفتاي في نبعكِ الأرجواني ..لننزح إلى الليل .. أية نجوم تتسامى وترفع لي قلبي إليكِ؟ Sat, 12 Aug 2023 11:35:02 EST
ارتبكُ في أنساق الماءأيتهاالضالعةُ في إشتعال الليل ..أَعبِريني برعشة النارمُدَّثَرَةً بإسرافِ المرايا ..لأكشِفكِ للّيلِ وبقيةِ الضباب ,أخوضُ جهة النزفِ الأخير ,يتهاوى دمي علي سطح الريحليستدرجني الثلث الأخير من الليلالى وميضِكِ البعيد .. ...... ]]> Fri, 07 Jul 2023 12:53:57 EST
أتلمسُ رعشة الفجرحينَ أضمّكِ في قيامة الريح .. أجولُ بين مواقدِ الجليدو أحراش الضوءلأنتهلَكِ من نبوءات الماء ..أنتهي إلى الّقِكِ الأولفي الرقاد الأخير من الليل ,أيتها الدفينةُ في تَيهي ..أتمرغُ دماً عند تخومكِ الأزرقأنا الطافح بالبساتين والجبالأسرِدُكِ للإله الأخير في السديموأنتَحِلُ صفة شفتيكِ ...... ]]> Sun, 01 Jan 2023 12:06:16 EST
ايتها الاحجار الراسية في قلب النهر الازليالنابع من متاهات السماء ,خذ ما يليق بكَ من أموات الوديان العميقةوالناجين من محنة الكلاب ..فالليل مازال ينتظر نعش الضبابوالولائم قائمة في خيام الحريم والإبل والعبيد ..ايها التائه في نصوص الغيب واللحى وسرادق الأمراءخذ ما تشتهيه من العظام والتراب والعتمة الأبديةفالقبور مازالت تنتظر هلوسة الأنعام والمستعار من الوجوه ..ايها ال ...... ]]> Mon, 18 Apr 2022 09:13:49 EST
أيُّ خريرٍ يضرمي فيكِ وأنا محوطٌ برعشة الأنفاس؟أطويكِ بروح النهر محتضِناً عراءَ الماءلأُحيطِكِ بقُبَلِ الوميضِ و أنا حافلٌ بشفاه الليل ,وستائر الكافور ترفرفُ في ميقات الرعود ..أستودعُكِ حشود التواريخِ والثمارِ والظّباء,أنحدرُ إليكِ شرارةً شرارةأجاهرُ بنذوري نذراً نذراًحينَ تتراءينَ من سَديم الماء ..أستجمعُ لكِ الجهات والوصيفات وأساور النارلليلة أخرى , لأستَه ...... ]]> Thu, 09 Dec 2021 12:02:17 EST
هِبي لليلي تراثَ النهروانهمري على مشاغل الريح ..أقيمي قيامة الأعناب آناء الليلة الثالثة ,اقتربي بعطرِكِ من مساء التفاحلأدخُلكِ شريداً في جسارة الماءولينهَمرُ المطر لأجلِ قدميكِ ..أيتها المرتعشة بِرِهانِ الكستناء,العرافة الزرقاء في فداحة الغيب ..أنا الواقفُ الطعينُ في الشرفة الأخيرة ,ذو الستين رؤىً في نقوش الريح ..آويني في ترف الإرتعاش ,أحضري معابركِ كلّه ...... ]]> Sun, 21 Nov 2021 11:43:30 EST
‌أكاتبكِ والضبابُ ينتهكُ الفراغوالجهات بلغت مدى الجهات ..لا عاصمَ من صمتِ الأشياء إلّا الأشياء,لا رجوع للتراب ..العواصمُ غافيةٌ في عتمةِ المكان ,العواصفُ تنتهكُ الواحات ,لا مطرّ في أفقِ العيون ..طريدٌ أنا بيني وبينكِ منحتكِ أسماء النهرأيتها المقيمةُ في بادئة السّديم ,المتأصلةُ بجذورِ الشمس ..أدخلُ من بابكِ الخفيّ إلى كبدي ,أكاتبكِ والفجرُ يتستّرُ بشه ...... ]]> Tue, 14 Sep 2021 08:33:42 EST
ويرتحلُ نهركِ الأزرق في أمصار الضباب ..تتلبّسني مجاهلُ الوديان ,أجولُ في سرابات العرائش ,تتناثر اسراب الأعشاش في ذاكرة الغابة الكبرى .. يَسكُنني البيتُ الطينيّ الساهر بين أحراشِ الغيبونجومُك تحطّ على صدري بين زفيرٍ وشهيقو أعنابُكِ تلتَمِسُ صيفَ الشفاه بينَ حلمٍ وحلم ..مداكِ يتناءى في فتنة السهولوالريحُ تمضي إلى رهاني الأخير , و وجهُكِ يُداعبُ مشيئة الستائر ..
Thu, 15 Jul 2021 02:39:51 EST
أرفعُ إليكِ وَدائعَ الليللأضْرِم مَعكِ نَدى السّهولوالجيادُ تَهُبُّ في حيّينا القديم ..أضْرِجيني بِصَهيلِ الكَواكبوَخُذي تَرَفَ السَّديمِ مِن رِئَتَي الأخيرةِ ..أضُمُّكِ وسعَ الليلوالريحُ تقلّدكِ وَحشةَ الشمس ..أحملُ إليكِ خوف النِّعناع ,أيتها المؤتزرةُ بغزلان الماءالمُطرزَةُ بدم الأقاصي ,الموَشّحةُ بقبائلي الكبرى ..أقاسِمك هَدَرَ المساءات ,لأُشيدُ ...... ]]> Wed, 30 Jun 2021 01:42:52 EST
والروحُ, كما أناتحبكِ في مِحنة الأمطاروفي كفّيكِ بعضُ حنّائي ..عيناكِ من زمن النجومو لا نهرَ يلفنا في الغابة الكبرى ..يااا المشرفة على أنقاضيأزل الأعنابيعدو بي إلى حِصارك الأزرق ..أقتفي منفاكِفي صخب المرايالتقتدادني الحرابُإلى خرافة العناقيدوشهب البقايا .. سقطتْ لغتي في كَبِديوالأقواس تنتهك مسافات الضوء وعذرية الأشياء ..أيتها الكاهنة ...... ]]> Tue, 15 Jun 2021 10:33:34 EST
أحتضنُ الضبابَ برئتيّ القديمتينوالليل يُسند بقايا ظهريو أشباحُ العابرين تعبر الوديان القصيّة ..لا سَلالمَ للنجوم البعيدة ,السديمٌ نائمٌ منذ الخليقة في حِجر الإلههائمُ على عدمِهِ الأبدي ..والمنسيّون يرتقون الفراغ بين مدِّ الريح وجزر المطر ..أنتهي إليكِ في عيون الأشياء , أحملُ وريدي بكفِّ الشرِّيانلأعتمِرَ في دمِ عطرِكِ والرّيح ..في روح الليل أقلّدكِ شارة البح ...... ]]> Thu, 06 May 2021 10:04:16 EST
أقتسِمُ المساءَ بينناوبهارجُ الجيادُ تسرَحُ في خرائب الأرض البعيدة ..أنصبُ لك ميزانَ المداراتحينَ تُسرِحُ الوديانُ ضبابها في نهاياتِ الأنفاس ..أقتسمُ فوضاكِ الرتيبة بيننالأرتكبَ ماتبقى من فيض الآلهات ..تُهاتفينني وأنا بين حربٍ وحربحاملاً أليكِ بساطة العَدَموصخبي يُسبقني إلى السديم الحافيحيث الإله المفجوعبإنطفاء النجوم .. ...... ]]> Sat, 24 Apr 2021 12:45:47 EST
بلمح البصرتُحدّدُ لوحةَ العودةِ بدون نهرٍ يرقُّ لكَ السمع ,بدون تلك الشجرة الفخورة بهزيمة الحطّابين ..بلمح البصرتنهالُ على القرى والجدران الطينية بحبٍّ من قمحِ الجنون ,تنتهكُ قاعدةَ الوقتِ لتعودَ منحلاً إلى صلصالِ الآلهاتِ المجنحاتِ بالضبابوبقايا الحروب والجند ..باقون في الهزيمة بين خيام الملوثينَ بدمِ القطيعة و الأسمنت المسلح بأسنانِ الملوك ..باقون تحتَ الرايات الع ...... ]]> Sat, 06 Mar 2021 03:36:59 EST
تنسابُ أعنابكِ على الشعاع مقبلة على غيبِ البراري ,وأنا ساكنٌ كالأمسِ في سِر الهواء .. مسوَّر بحروب النهايات ..تعتريني الأيائلُ والقرى ونيازكُ الماء ..أتلّمسُ رخاءَكِ في ألقِ الرذاذ.. لأغتنمَ ترفَكِ في أبّهة الليلطليقاً في شُبهتك .. أستقرئ فراسة المرايا لأتوارثكِ في محنة الأسماء ..أتلمسكِ تحتَ رئتيفي ميعاد الخطى ,تتبدين لي في رحاب العائدين منكبة على جسدي القديم , ...... ]]> Thu, 04 Feb 2021 23:56:45 EST
يترامى المكانُ في أبعادهينهي هيكلة الوقت في الخطوة الأخيرةليأذن الفراغ لي بخواتيمَ أخرىفي بَدَدِ الخراب ,لأبرمَ ظلالاً أخرى في هشيم الطين ..و يخفي العَدُّ تاريخ الماء .. ... أمضي والجمادُ يلاحق جسديمن مغيبٍ إلى مغيب ..يعبرني الرماد في نّزَعِ الجذور ,أجثو تحت مصائر الريحمخضباً بالتماعات الظلاميملؤني البخور والأسلاك ,يهيئ التراب عزلة الأنفاس , Sat, 23 Jan 2021 12:03:49 EST
تستجمعُ النجوم ألقابهاوأنا جليس السكون , منشغلٌ بمغاليق النهايات..أنا الدخيلُ على عظام المكان..أراكِ برئتي العريقتين ترقدين في رعشة الأضلاعتحلّين كالطيف الأخير في نبوءة المواقد ..تستجمعُ النجوم ألقابهاوالكون البارد يرمم أطرافَ الفراغ بفراغٍ آخر ..وعيناكِ الأبديتان تستعيرانني بين عناق وشعاع..أراكِ ولا أراك ..يحلُّ بي ليلُ الجليد وعتمة المرايا ..أتناهى في أزقة ...... ]]> Fri, 18 Dec 2020 23:05:43 EST
في إرتجاف النجم ..تَستَظِلّنا عناقيدُ المَوج والأقواس,و وميضُكِ المُبتلُ بشفاء العراءفاكهة لقيدي في إرثكِ الأخير ..أتوَسّدُ براعمَ الآلهاتو نَهرَك المديد ..أجول فيغيبِ السنابلِ في مَرارات الحقولو حِصارات الأنفاسِ في سيوف الأرضتَحتشدُ في دم الوديان ..نَتَهالكُ في شِعاب الريحو يَنفَضُّ الهَباء .. ...... ]]> Mon, 31 Aug 2020 14:04:51 EST
رأيتُ مساحات عينيكِ في ميثاق الماءفتحَ الجرحُ العَصيّ منافي الجهات الأولى ,و ترتدي الأرض سرايا الليل ...أسلَمُ إلى أعنابك المُرتبقة في ثدي الشّهبليفتحُ الجرحُ جهة الليل ..أعينيني على بُكمي , وفي كل تَرَفٍأرتجفُ في جفونِ الغيمليراودني عواصف القمحومدنٌ وأسرى ..ألتمسُ الضوء من نشيد القيدوليلك ذا الشهب و ريحانات كفيك تشوبه جِهاتيأنتهي إلى ثمالة العب ...... ]]> Mon, 17 Aug 2020 23:00:34 EST
أستعيدُ بعينيكِ جهات الماءحينَ تُمْلينَ عليّ مواكبَ الريح ,أخوض حوارات القيامةحينَ نحتَكِمُ ليلاً إلى جِهات التفاحويضمُّ نعاسُكِ القُدسيّ عناقاتي ..أستعيدُكِ برقاً في أنقاض الرعود ,أستُرُكِ الليلة بدميأضُمّكِ إلى قُداسِ المرايا ...…كندا / 1 اوت آب ...... ]]> Sat, 18 Jul 2020 01:42:06 EST
أحتكمُ إلى الجبالِ لأستجمعَ أنهار الأوائل ,لأقيم في زوابع الفصولوكواكب الأجساد ..أتنَكَّبُّ على أبواب الخطوط و أبعادِ الثلوج ..آه جبليّتي ؛ألتمسُ إنسيابَ شفتيكِ في سفوحي القديمةلأحبكِ في نظارة الأبراجواستعيد وصايا الريح الصاعدة في أعناب اللياليتعاليلأضمكفي يمين الروح .. ...... ]]> Wed, 15 Jul 2020 13:10:12 EST
أحملُ شرايينَ الحديدِ في قلبي القديملأنتهي إلى الدم المرفوع في الجبال ..أزيحُ عن كاهل الصباياحوافر السماء ,انا المنحدر من جهة السفوح ,الخارج من مملكة الشظاياوأسلاك الجنائز ..أحملُ في تضاريس كفي عصور الدخانلأشتعلُ ليلاً في شتات الضباب و أمكنة القضبان ,أنا الموبوءُ بالسنابلو ذاكرة القمح و قصص الحنّاء .. ...... ]]> Fri, 05 Jun 2020 12:15:46 EST
ينتهي الى فراغاتِه بكل مايَحمِلُهُ من لعنِة الأنهار لِينتَشِلَ نفسَهُ من متاهاتِ العابرين ..فعليك الطّير كَما الصّبح في نومه القشّي ..عليكَ لَعنة القرى الغارقةِ في غيّ الضباب والكلُّ غارقٌ في ردهة ضيّقةٍ من ضوءِ الرمال ..لا عليك فأنت نائمٌ في نفسٍكَ منذ أن غادرَتِ الجِمالُ أرضَ الماء فتوَكَلَتْ على الضّواري ..لا عليكَ أيها الرّجل المُنكّرُ في مكانِك , المُنكَرُ في شَرف القبائلِ الت ...... ]]> Mon, 04 May 2020 11:17:22 EST
(1)على غير عادتهيخذلك الهواءحين تريد ان تلامس النهر الأزرقبكف روحك(2)يتمدد الهواء إلى النوافذمحملاً بضباب الموت القادم بلا موعدإنحسر صرير الأبوابوجفت الأصوات في الأنحاء (3)ألتمسُ شيئا من الهواءألَملِمُ ما سَقط مني مِن إنفاس السنة الماضيةلأتنفس ما بقي من الوقت في الفراغ القادم ,لأرى البحيرة الوحيدة هناك لمرة أخرىو اقبلُكِ(4)يُرديني ...... ]]> Wed, 22 Jan 2020 15:12:05 EST
هكذا يندمج النهر بتاريخه العريق,لايهمه تاريخ العصيان في مملكة الاقمار,وحين يجول النار في وجه الرمالتندرج مبتزة مقاصد التيه..العرافون المُدَجّجون بتمائم الأمداء ولعنة البراري ينتشرون بين جدران المدن المباركة بالدخان والكحل,وهراء التبغ ومنازل الأصنام والجن والخبز والطواف,يتهيكلون في كرامات الأنبياء المنفيين في جبال الختام.. ...... ]]> Wed, 07 Nov 2018 20:22:07 EST
القرار الامريكي بغض النظر عن اهداف اعلانه الان الا انها تنم عن ان الولايات المتحدة وصلت الى قمة اللااخلاقية (طبعا لم تكن لامريكا اخلاق طوال تاريخها الحديث) .اذا كان هؤلاء الثلاثة ارهابيون لانهم استخدموا العنف للوصول الى اهداف وتطلعات الكورد , فهل باستطاعة امريكا ان تدل الكورد على طريقة اخرى؟ الم يجرب الكورد النضال السلمي البرلماني من خلال حزب الشعوب الديموقراطي فسجن الفاشي اور,دغان قادة هذا ال ...... ]]> Sat, 07 Apr 2018 10:52:12 EST
وكانَ المَطرُ المُرّحينَ نزلَ أسلافُ السماءإلى سواحلِ الرّماد المُنهَك ..الأنهر لازالت تمتلكُ ناصية الرّمالِ الأولىكحفيف الأغصانِ المُنتَهَكَة بريحِ الغَرب ..كيف لاوالمَقابرُ تفترش أرض القمرِ البَعيدِ عن أصابع اليَدِ والقلب ........تَهاوَتمواثيقُ العائدينَإلى ولاءاتِ الحرائقوالدروبُ تَخونُ الاتّجاه ..كيف لاوالجِهاتُ تُفاوِضُ الليلَ على كَسرَة خُب ...... ]]> Wed, 07 Mar 2018 11:51:11 EST
الكورد وبغداد وعصر البرسيم الأمريكي الإيرانيجلال جافابتلت كوردستان بنظامٍ في بغداد يعمل خارج الفعل الحضاري بعد (الاستحمار) الأمريكي والأستحواذ الإيراني لوادي الرافدين.النظام في بغداد يعيش عصر البرسيم الأمريكي والحشيش الإيراني مستحمرين بذلك الملايين , وأصبح هذا النظام الميليشياوي الداعم اللوجستي ل (السرسرة) الحديثة , تقوده جماجم حالكة مظلمة متصدعة من شدة الطائفية ,ديدنها العنف ...... ]]> Sun, 17 Jan 2016 04:18:03 EST
أحارِقُمتاهات سَفكِكِ المهيب ,مَجاهلَ مَراياك الزرقاء ..ناهبي تيه الخاتماتلأصير(كِ) بلاغة الريح ,فصاحَة الماء ,غيب الغيوم ..تمادَي في إسرافي الأخيرفي أنداء الهَباء ,نبوءاتِ المَواريث ,بَلاغة النشأةفي مَواثيقِ سُندُسَتيك ,أزلِ مائِك في مَكائدِ مَوجِك الشرقي ..أقبّلُ وَحشتيك ألفاًلأنحسرَ مَدداًفي سَيفِ رَذاذِكِ الليلي ..إستبِقيث ...... ]]> Fri, 06 Jun 2014 03:42:33 EST
"أنتمي" كِ ..اميرة الرّذاذ ,احاورُ منتهى جَبرك المُعَتق ..شهادتي ؛أولُ الخُبل .. آخرُ الليلِ المُبَجّل بالجرح الأكبر ..."أجارحُ" خَدّكِ المَصون.. شريانَكِ القدّوس ,افدي ؛ عاشورَك الليلي , جلنارَكِ الأقدَس, كهّانَكِ الأعلى, فاتحة آهكِ في سّعير الغيث.."تآهي" في وريدِ الحَرائق .. موتاً رابعاً في تخوم الصّدى ... ...... ]]> Mon, 23 Sep 2013 20:09:47 EST
للشاعر - عمر عبدالكريم ترجمة – جمال جافأجهشُ في البُكاء لعشقنا لأيامنا الماضية لوحدتي القاتلة ... اجدكِ في انفاسي في ليّل المُظلم وأسالُ عنكِ الاوراق الذلبلة الصفراء أقرأُكِ في رحيل الخريف .نهمسُ مُتضرعين الى عشقنا مُرتجفين . أجهش في بكاء وأحير أمام قارئة كف عجوز أغرق في يأسي وأنطُ في خيالي اتارجحُ في الظلمات ...... ]]> Wed, 28 Aug 2013 20:07:54 EST
(1)تخلى الوقتُ عن النهارجاءني الليلحافيا على صدري(2)دقات الساعة تشيرُالى مَطَرٍونصفِ ريح(3)نامَتِ النجمةُكُنتُ منتبها:لمْ أصحُ(4)الشباكُ مفتوحٌرأيتها..عادَ سَريري الى المروج(5)وَردةٌفي قاع البَحرالبحرُ نَدى(6)تَمشّى الساحِلُوحيدا..في بحري(7)الوميضُذلكَ الماء..زارَني القمَرُ(8)لَس ...... ]]> Wed, 28 Aug 2013 07:59:49 EST
غيومٌ وأمطار ... ( للشاعر عمر عبدالكريم ) ترجمة - جمال جاف نسمةٌ أنت تَهبين وتُغطين خريف عمري مطرٌ ربيعي تَهطلين لحنٌ تتموجين في أعماقي تدبين النشوة في أزهار عشقي السرمدي تَطفئين جمرة قلبي . منذُ زمنٍ ... أركن الى العزلة أغرق في الصَمت يتراكم الغبار على ذكرياتنا وَعشقنا كدتُ أنساك في مخيلتي فجأة طرقتي باب قلبي حدقت في مَحيا ...... ]]> Thu, 01 Aug 2013 07:33:50 EST
الحقول جميلة كالعشق ( عن ديوان مَنْ يقول لَست حلما لكِ ) للشاعر عمر عبدالكربم ترجمة جمال جاف مِن أصابع المرتجفة للشتاء لا تنظر الى لهيب قلب الصيف الخانق لئلا تُذوب الآلهة ثلج روحك . *** وسط لهيب الظهيرة لا تتيأس من برد روحك لئلا يكون الصقيع كفناً لعمرك . *** لاتغضب من صوت الرياح التي تمر بأوراق الصفراء ...... ]]> Mon, 22 Jul 2013 14:43:42 EST
أقباس ضوئية ) ( للشاعر المعاصرعمر عبدالكريم ) ترجمة - جمال جاف * السعادة اذ تبحث عن السعادة عليك بشد ظفائر السراب . * العشق احترق بنار العشق وأذوب في الحياة . * الجنون بحر هائج ، تسقط فيه لاتعود ثانية . * اليأس لايشبه غيرك ولايومك ، وأمسك * الانتظار حبيس اللحظة ...... ]]> Sun, 07 Jul 2013 22:09:51 EST
* غيمة ترتدي رداء المطر .* البحر لايستقر وبعشق السريان يصبح غيمة . * السفر حلم المسافرين نحو المدى . * المطر جنون نحو العلى . * توآمين ظلال وعشق ، كالسراب لا تصلهما . * الامواج أسماك تنقلب بين صفحات الماء والجثث تنقلب فوق الأرض . * الماساة يهبطون على ا ...... ]]> Thu, 08 Nov 2012 15:11:21 EST
أصابع الصلوات الستة أترك الكسل خلفي كجثة مَبتورة الأطراف ، الخمول يَلعق أصابعهُ المهشمة .الشمس نحيلة تَنام على كرسي وقدميها الحافيتين تذوبان فوق ثلج المكان . الهواء سم حشري في المقهى ، ضجرٌ وصخب وجوه تتأرجح في الدخان والنهار لسان مدبب يلحس الاقدام . قُلْ لي ياهذا ... كيفَ ألتوتْ هذه الاعناق الخشبية لِرجال يهيمون كالضباع في الارجاء وال ...... ]]> Thu, 05 Apr 2012 10:47:52 EST
قمر ٌ يَتمددُ في راحَتيكِفوق الأمواج قرأنا قَصائِد الفصول وَتدحرجنا فوقَ غَيمة شاردة .لِجسدينا ..يرفع ُ المساءُ قُبعته ُتَسقط ريشة ٌ مُشعة النجوم تَتعرشُ حَول ثدييكِتَجمعين يدُ الضَباب وأصابع الضَوء وجه ُ القَمر وخمائِل النجوم . نار يُخيط الاهداب رَعشة ٌ تنسجُ خيوطاً حَريرية حجرٌ يُخاطبُ حجراً براعمٌ تَمسحُ وجوهِها بال ...... ]]> Fri, 17 Feb 2012 12:19:43 EST
انتقيك ليلة من تفاح,أشتهيكِ خمراً ..دماً من نرجس التوق,انا الصائم في رمضان جلدك؛ "افطريني" ..قبَيلَ الإفطار.. بتمرتيكِ, انا المَحضورُ , منفتحٌ لمَعصية الريح.إرتبكي .. إرتكبي سيلا..أستنطِقُ مَخبوءَكِ الأوحد,أبتكرُ طقسكِ..أنا المنذورُ لرحلة أخرى.أستنهِضُ هَزيعَكِ الأخير من الماءأسرفُ في فيضكِ الكاسر..أدخلُ ليلكِ في نهارك.. نهارَك في ليلك,..أنتِ الموغلة في ...... ]]> Wed, 15 Feb 2012 17:14:03 EST
نور ٌ يَتعكز على الظلام تَختلط أيادي السماء بأقدام الأرض ، مدنٌ بأوصالِها ، أحشاء بأطرافها جباهٌ بسجادات الصلاة ، نوافذ تَهرب ، أبواب ٌ تتساقَط . بيوتٌ تخرجُ من ايقاعاتِها ، طرق ٌ تنقلبُ تتفتت أمعاءها ، سيل ٌ يغسل الأرجاء . رأس ذُبابة مَعدنية تَتقدم أحصنة رماد تَصهل الأنهار تقفُ على قوادمِها الرياحُ تَهطل الأمطارُ تَهب والرؤوس م ...... ]]> Sun, 12 Feb 2012 00:39:49 EST
أنتِ ال"سارية المَفعول"جلال جاف أعيدي تشكيل البَحرأنتِ ,"سارية المفعول"دعي مَرمَرَ المَوج؛ أول الحبر,..في المَسار الأخيرفأنا...موفدُ الجحيم الى شفتيكِ:السّائرُ الغائرُ,"الخارق" كِ كجذورالبوح.أقدّسُ أمكنة الوقوع في أديمك المبّجَّل.المَرسومُ.. بيننامُعادَلة للرذاذ,تمارسُ غواية الماء فيكِحين تجري النار في مستقر آهِك.تستبيحني في عينيكِ:ا ...... ]]> Fri, 06 Jan 2012 09:40:55 EST
أحيا أدراج سيفكِ الريحان؛"أباركُ" ني.."جُلنارتي"حين تدوّنينَ قَسَمَ الماءعلى حرير الغَسَق الأخير..تلبَّسي ليلَ العَناقيدِ..أميرةُ العَرائش,شاكسي لذائذَ السّيل.,.برقَ المزاراتِ,مطرَ المَراسيم,أواخرَ الطقوس وخذي دمَ النشيد.أعيدي هَيكلة السَديم,التقويم والرذاذ ,الحرف والجرف والوريد.مَسكونكِ أنا "مُبْتَلا" بمفازات الهَجير.دعيكِ لي..مالكة اللي ...... ]]> Wed, 07 Dec 2011 00:07:08 EST
أرمَلة الكَون الصَرخةُ تَنتفخ تَسيل دماءُ الأجيال أنهارٌ تَتشَظى . الرياح تَهبُ القَهقري تتهدل الصدور بَين الحراب تَضع أثقالِها المَرهونة أمام أمواج تَرتجف .تَهتزُ الأسوار تتطايَرُ الصحف أفواه تَتساقط تَنمو للأدمغة دماملٌ من الحُمى عظام تضحك ومِن الإشراقة المَدفونة لأجيال طَحنتها الحروب الخاسرة وكوارث المُدن الموبوءة ي ...... ]]> Thu, 27 Oct 2011 10:59:32 EST
أصابع الدَهشةلَيسوا غيَر ملائِكة مِن الطين تتقافزفي صَحراء الليّل . سَقطتْ فيالِق النجوم المُطفاة باِنتظار المُعجزة الكُبرى . تَخيل ... الجَمرةُ المُشتعلةُ في الرأس لا تَرا هُولكنَها تَشتَعل .صَرخةٌ يَطلقُها الصَمت يَسقط الجنين كبَزاقةٍ تَحتَ الأقداموتَسقط أصابع الدَهشة في كأسي هذا ... بَينَ يَدي أرفعهُ ...... ]]> Wed, 19 Oct 2011 00:09:01 EST
الزمنيعلمُ بأنه يهرمُ كالريحيدركه الظلامرحلَ كقامةِ اللهب متكأٌ على عكازة بأظافر زرقاءفي زمن يئن تحت الصفائح الجوع فَصل عباءته بالأشواك لَم يشبع منذ ُقذف في كفينأيقن بأن العالم تشبع من قَيحهنام جائعا إلى الأبدتنبأفي غبار التراتيل ودخان الكهنة والمشعوذين المفتتينمالت الأشياء أوشام على السواعد تنطفيء ...... ]]> Mon, 03 Oct 2011 21:39:05 EST
على جدارٍ مُغطى بِعروق الظلام تلتصق ُ أفواه حَجرية، صفعتهُ الدهور وبصمات الأجيال تتهيأُ له الصدور الغائرة الأضلاع من أجل الطعنة الأخيرة تتهدل ُ التماثيل تَتساقط الطيور الجارحة المُحنطة تَتدلى رؤوس المارقين الموتى لتصبح َهباءً.. خوذهم ، أسلحتهم ، عظامهم المنخورة ، دروعهم الصدأة والنسر العائد بفريسته ُيَرتعش هلعاً فوق الزقورة يَنسى مخالبه ُ الجارحة ...... ]]> Fri, 30 Sep 2011 07:17:08 EST
أشد ُ ظفائر الضوء أبني ملكوتاً من الغيب .أنتزع ُ وجه الضباب أغسل ُ قدميه وأعلق ُ خَرج ُ الفلك برقبتي وأمضي أزيح ُالشك َ في ظَن القمر الهذيان يأكل ُ أحشائه ويمضي .. أمحو النبض الدقاق في الجذور العائمه للسماءِ قامة مَنخورة وللشهوب حَناجر مُمزقة أُسلسل الشياطين أدخل ُ عريهم وأقولُ هذا رأسي خذه ُ أيُها الدهر ودَحرجه ُ بين أقدامك . ...... ]]> Sat, 28 May 2011 11:03:26 EST
أنتشيبمدار المطرِوالشمسُ في مِعصمي.يكتسحني رَذاذُ الفيئوأنا ملتصقٌ بجلدكِوبرتقالة وجهكِلا تفارق السرير.ألتيه كما أنتِ...حاضرٌ كالسرابوالنرجس نائم في النبع.يستبيحني ليل الأنفاسكمسك الذاكرة..والقمر.بلاطُ الصلاةِوأنتِ عرش صَدري,إنبعاثٌ كما أنتِ في المرآةأميرة وجهي والبحر,كاهنة الشريان مذبوحا بدمه.تيَمّمي بآخرة الحلم,تجسّدي في ...... ]]> Sun, 22 May 2011 09:26:59 EST
تبنيتُ دّهرَكِجلال جافتبنيتُ دّهرَكِطفلةتحبو على دمي.كبِرتُمع عيونكِفي امطارها,بكائها الصامت كالياقوت,ألقها الجبليّ,إحتضانها وجهي,ناري,وحرارتي.إتخذَ قلبيشكلَ قلبكِ دون عناءٍ في غفلةٍ من الريح,ولون حلممن دمعِ القمر "دون أن يدري."إتخذتكِطفلتي الأميرة؛"ستِّ الحبايب",أنثايالأمَارةُ بصلاة الميلادِعلى موجي الوليد.جعلتكِ< ...... ]]> Tue, 17 May 2011 12:21:50 EST
خطوط على جدران الماءجلال جاف(1)تنتابُ الغابةهَلوَسة الضّباب,والحلمُ المُفَتتِعلى بَكارة الأوراق.تنام الجذورفي ليلةٍ أخرىدون قَمَر...(2)النرجس إمتدادٌ للموج الأزرقحين يحتضنُ الحصى ويتالّقُ كدمع الفجر...(3) خطوة أخرى في الهاجس,لا تمحوهاأمواج النهار...(4)أتمددُ في قمر الماءعارياكالريحان...(5)يمارس ...... ]]> Mon, 16 May 2011 08:38:07 EST
شُروق*جلال جافل"شروق"مَجدُ صرحٍ يعلو الريح.ل"شروق"فضل الرحلة الزرقاءأجمل زخّةٍفي تاريخ المطر.لكِ عرفان الموجوقوس قزح الريحان,أميرة الفضل"شروق",فاتحة مرجان الريح.أُقبّلُ يديّ روحكِبدميلفتح باب الفردوس على شفتيها وشفتي.على روحينا الحالمتين باللبلاب.أفدي صنيعكِ,"شروق",مانحة الحريرمانحة الزرقاء...*شروق:(لها ...... ]]> Sun, 15 May 2011 04:00:21 EST
ومضات زرقاءجلال جاف(1)حبة رَملٍتتذكرُ جوهر الموج,ماهية الإندفاع,صفعة الهولِ,نزاهة السجنِ المتحرك,وعطر القاع...(2)ماءُ رملِ الذاكرةِيسيل على ورق معدنييقود خرافة الخيوطينحني على تفتت الموت...(3)خريرُ الصّمتِيجول في دوّامتهِيتراكم فيثنايا التَّماكُن...(4)أستعيدُذاكرة فجر الجذور.أدخنُ قوقعافي جوهر الغُص ...... ]]> Thu, 12 May 2011 08:52:30 EST
أنا بَقيّتكِجلال جاففي الليل أعبدُ شيطانَ زرقتكِ,في الصباحأعوذ بكِ "من شَرّ النفاثاتِ في العُقدْ."لا حولَ ولا قوةإلا بكِ.أشتعلُ كغابة زرقاءببرقِ دَمكِ.أنتِ جَبروتُ الروح,أعلى سلطةٍ في مَملكة جنوني.إبتعدي أنّا شِئتِ,كلما "إبتعدتِ""إقتربتِ"؛لا مَفرَّ من حكمِ عُيوني.تبّتْ يَدا أمهات لَهبْما أغنى عَنهنَّ (ما) لهنَّو (م ...... ]]> Sun, 08 May 2011 08:21:04 EST
إكرهيني إن شِئتِجلال جافأنتهكُ حُرمة الحريروأناأتلبَّسُ بالفيض.إكرهيني إن شِئتِ,لكِ خيار الموتولملمة دمكِالعصيّ؛ألمسافرُ إليَّ دون إذنكِ .أميرة الأيام:فداكِ بُعديَ الشَّريدفي نهايات الوحشة الوحشيةِ.فَدتكِ صباحات الدهرِ,صحارى الليل,وتضاريس النهار.لن تجدي مجنونا يماثلنيفي التعقلِ في حبكِ.لن تجدي عاقلا يماثلنيفي الجنونِ ف ...... ]]> Tue, 03 May 2011 11:16:42 EST
أتفرَّدُ بحُضنِ وَجهكِالليلة...لأتدفأ بشَرِّ عَينيكِ.دَعينيأمارس طقسَ الإقترابفي قربكِ الأزرق.ألليلة...للماءِ طعمُ النار,وللجلد رائحة القمر.تبخترينعناعتي,أبدَ الشّعر,في حواضر حضوري,تفاءلي بالموت بين يديالآنتجديه...تبعثريأنثايَفي مرابع جنونيكعطش العطشِ.أعزُّ ماتملكينسيدتيعجالتي,تمردي,أبتعادي,واقترابي"لا ...... ]]> Mon, 02 May 2011 09:01:43 EST
خُذي قمري مخضبا بدميجلال جافأستنشقُ وجه الحريرأرافق زرقة قدميكالىمدن الفردوسليلة.. ليلة.أحبُ جنونكِ على صدر القمر,واحتراق صدركعلى جنوني الجبلي.فلتعبدك نجوم الماءوالق الموج في إنتصاف الليل.أحبكِزهرة شيطاني...أحبكِقرنفلة الشرِّ السعيد.لن أحبكِ عاقلة...كوني مثل دميهائجا, مضطربا, عنيدا,طفلا يلعبُ مع القمر.ي ...... ]]> Sat, 30 Apr 2011 06:09:19 EST
قبلَ أوان البرقجلال جافمن بينَ أصابعِ الدهرِجئتكِلأاقيم ممالك الزنبقِ الجبليفي سهولِ صدرِكِ الزرقاء.كالريح إكتسَحتُتضاريسَ الجنّوشياطين الانس.شَهِدتُ المخاضَ الاكبرَوقيامة المَطَر.جئتُكِمُحَمّلا ببحر دَميلاروي ماشِئتِمن أرضِ سوادِكِ.جِئتُكِجَلالا أحملُ نجوميوماتبقّى من طفولة القمرِ,وصدقَ الدُعاء الكوني,وما تبَقى من الن ...... ]]> Thu, 28 Apr 2011 07:10:41 EST
أرتقيكِ عَسليّة العينينِجلال جاف للمطرِ شهيّة القوسِفي البرقحين تتكسرُفي مُرج صدرِكِالآتي طوعامن زجاج الليل.أرتقيكِوحلم الصلاةيفتح باب النار.لِسِرّيمعادلة عينيكِولعينيكِسرُّ الماء والشِّعرِ.أرتقيكِوصمت العشبِكدم الجليدِيجري حافيافي الصراخِ.أرتقيكِ.أساوم الموتأحاورُ الولادةَ؛يسبقني قمري اليكِجئتُ ...... ]]> Sun, 24 Apr 2011 08:58:06 EST
حَدّ لوثة البرقجلال جافوتجري شمسُكِلمستقرٍّ لهابين ضلوعي؛ذلكَ تقديرُ الدّهرِ الحكيم.*جنونكِ,زرقاء,يطابقُ جنونيحَدّ لوثة البرق.أمطارُ الآهِ رياحُكِحينَ يجفُّ الكونُفي الوقتِ.إقرئي ماشئتِمن كتبِ العواصفِوتمائم البراكينِودفاتر الجنونِ؛لن تجدي حرفاأصدَق من شوقي,وحبيسيدة العالمين؛"أصدقُ أنباءا من الكتبِ."طالعي Tue, 19 Apr 2011 08:58:34 EST
ماوَدّعكِ قلبي وما قلىجلال جافتعالي زرقاء.أنتِمُرج الدّم,"الواحدُ الأحَد" يإصرخي للمرّة الألفتحتعَرش العرش,خذي بيدي.طفلكِ المدلل أناطفلتيعذرا لجنونيو"وكاحتي".عيناكِ عذري.أنتِ عذرُ أعذاري.أحبكِ؛ليس بيدي.والتين والزيتونونور عينيكِوهذا الوجه الأمين,ماودعكِ قلبيوماقلى.وللأخرةِخيرٌ لكِمن الأو ...... ]]> Wed, 13 Apr 2011 08:22:56 EST
حينَ تولدُ النيازكُعلى حافات النبضأدركُأن لعينيكِنيَّة البحرِواختراق لغتي.أنتسيدة الحروف,ملكة النصوص بزرقة مدادكِأستعيرُنجومَ النبعِ,وحشدَ الاقمارِفي حلمِ الحريرِ,والشموس التي ظلت طريقهافي قارعةِ البحر.أنتِ الشعرُ والصورةُ.الاختلافُ والانزياحُ,أنتِ:بنيويِّة نصوص المطر,إراقة أخرى للقمر,لهذيان الحرففي المنفى, ...... ]]> Sun, 10 Apr 2011 08:23:55 EST
واجبة الوجودِ أنتِجلال جافأبعثرُ غَيباتيفي بحر الحضور؛غيبةَ:مَوج سائر في غيّهِ,نرجس يلوذ بالعطر,طفلٍ يلعبُ مع القمر.أجولُ مع الريحلأحتضنَإهتزازَ الماء.أحتضنُ المطرَلأتَعمّدَ في جلدك,ليمتدَّ جسديكالبرتفالفي جسدك.أحتضنُ البحرَلاقبّلَ في الغروبمرجانَ خدّيك.أحتضنُ الثلوجلأتدفأ في الليلبموقدَ روحِك.أحتضنُ ال ...... ]]> Mon, 04 Apr 2011 23:57:55 EST
جلال جافقَدَرٌ "أزرقُ" الخُطىحينَلاحَتْ شمسُ آهِكأرتديتُ النارمُنتَهكا حرمة الماء,لأستفيقَ من يَقظتيوأنسَكبَ في مَطالع البحر.هديرُ الحلم:كأسراب العشق الجبلييغفوفوقَ أبراج السماء.لا قرار للموجغير المنتهى.للجرفِمتسعٌ من البدء,وللرملعَواقب السّيل.قَدَرٌ "أزرقُ" الخطىأنتِ.www.jalaljaf.com ...... ]]> Fri, 01 Apr 2011 07:01:42 EST
ترَبّعي على عَرش البَريقجلال جافأستيقظُمطراعلى وَقع حُلمكادَ يُبكيسَريري...وما تبقى من موقد الدّهر.أميرة الندى,وسيدة الزّرقةِ:تربّعي علىعَرش البريق,تكاثريكالنيزك في عِزِّ أنفاسي...ما أسعدني,مالكة العطربذهابي الى عودة اخرىترسمُ نهاية الاشياءِوبداية الرسمورسم النهاية...أحبُّكِ....احبكِ...www.jalaljaf.com ...... ]]> Thu, 31 Mar 2011 08:32:22 EST
زرقاء بلاد الثلججلال جافكذاكرة القمر,أمشيبمحاذات الليل:حافياكروح المجرة.وصوتكِ"زرقاء بلاد الثلج"لحنٌفي مروج الشريان.الآن,أملكُ تراثَ الحلموطيفَ الفردوسِحين يبدأُ الليلُ,حين ينتهي الليل,حين يبدأُ النهارُحينَ ينتهي النهارُ,ولك عنديآهٌتعرفينهاولي عندكِنقاء الدهروآهٌأعرفها.لك المجدُ في غيابك ...... ]]> Tue, 29 Mar 2011 10:33:14 EST
جلال جافسيدة الحريرأنا فقيهُ رَغبتكِ,تعلمتُ فِقهَ روحكِحينَ أزهَرَتِ الرياحينُليلة العيدِ.إمتلأ دَهريبسمائكِ البحريّوفطرَتْ أرضيبنرجسِ صُبحكِ,وصلاة المدى.أنتِ المفضالةُعلى روحي.تقدمي,فاكهة الشتاء,مَفازة الحلمِ,ارجوحة الريح.لكِ:الوهية الليلِالقابعة في رغبة البلل,ومروج التوحدِفي الماء.لكِ مجدُ النهارِ ...... ]]> Sat, 26 Mar 2011 03:21:14 EST
أقِرُّ بِحَقكِ في سَيلِ الروحجلال جافوقَد أملَكَني الجنونُعلى لقائكِ البحريِّإمتَلَكتِ صراحة الموجِ.ضيفُ دَهركِ أناوأنتِ مِنحَة الريح,مُنيةَ شريانيَ السّليبِودعاء وريدي:مَهرُكِ دمي. مَهِّدي حرقةَ الماءسلطانة السَّعير,لا وقار للآهفي لجّة الآه:وقَد مَضيتُعلى مُضَواءِ* الانصهار.أقرُّ بحقِّكِ في سيل الروحولي حقُّ الفناءفي ...... ]]> Wed, 23 Mar 2011 07:49:18 EST
عاريةٌ في حلم الخطوطجلال جافمَحَتْ الريحُ مواقدَ الثلجوسحابَ الواجهات المُغلقةوالصبحُ ليلَ الجُرْفِ.ورمالٌتبايعُ مُطلَقَ الموجوتموت في تكرار الماءودهشة الرعشة الاولى.الماءُ عُمقٌ يَسيلُ كعينيكِتحتَ المروجوبساتين الرمان.وللضبابِ غداعشقٌ خلفَ النافذةِالزجاجيةِ الحريريةِ.وسيدةُ اللبلابِ تاتي,تمشي عاريةفي حلم الخطو ...... ]]> Mon, 21 Mar 2011 19:36:44 EST
لأني حرٌّ في إختيار القَيدِجلال جافأقبَلَ الليلُوقد شُغِفَتْ سواحليبنَهركِ الواثقأنتِ "شاغِلَة القاع".كصخور الضّوءِأحتَفي بأمواجك.كالفَهدِ أستوطِنُفِخاخَ جِلدِك.أنتِنبوءة العَنَبِفي وجه الحرير,سَيلٌ من ملكوتِ النرجس البرّيّ.لأني حُرُّ في أختيار القيدِ:أدرِكُ نشيدَ البراريوتشابكَ الهطولهناك.أسمعُ رَجعَ الحلم ...... ]]> Sun, 20 Mar 2011 09:34:30 EST
لَقَيتُكِ ذاتَ المِرارِفي حَرائِقِ الحَرير.كسُلطة الغيثِتماديتُفي الهُطول,أطلقتُعَنانَ التيهِفي رّيح القمر.تعاليأنتِالتلعابَة التمراحَة.لكِعَطْرٌمن الظِلِّوسَهْمٌمن الشَّمْس.أنتِ البواعثُوالمَصادِرُولوثة الماءوقلَقُ النبْع,وفيروز الاكوان.في عينيكِ,سلطانة الاعصار؛أحاديث النبوةوحكمة النار,والمقادي ...... ]]> Fri, 18 Mar 2011 03:45:19 EST
أهاضيبُ* الغَيثِجلال جافارسليأهاضيبَ الغَيثِوقد هَشَمَتْ أرضي.أنشَبَ بازُ عينيكِمَخالِبَهُفي روحي "الأخيذة".أنتِدَفيئة دمي العاري,أتدَفقُ في شمسكِ ليلاأجولُ كالخُبلفي نجومكِ نهارا.أنتِسماءُ الرّيحوريحُ السفح والبحر والقاع, والليل فيكِتمائمٌ وأبْعادٌ ومروج.وللنهار فيكِذاكرةُ الليل النديِّولعبة المطر والعطر و ...... ]]> Tue, 15 Mar 2011 08:39:45 EST
جلال جاففي عَينَيكِ وشاية الذهوللَقَيتُكِ ذاتَ المِرارِفي حَرائِقِ الحَرير.كسُلطة الغيثِتماديتُفي غَيّي الليليِّ,وأطلقتُعَنانَ التيهِفيمَيّادةِ الرّيحومروجِ الماء.تعاليأنتِالتلعابَة التمراحَة.لكِعَطْرٌمن الظِلِّوسَهْمٌمن الشَّمْس.أنتِ البواعثُوالمَصادِرُولوثة الماءوقلَقُ النبْع,وفي عينيكِوشايةُ ...... ]]> Mon, 14 Mar 2011 08:41:27 EST
تَغَلّبَتْ غالِياتك*جلال جافأنا عبدٌ من عِبادِ النار,ليفي بيتِ نارِكِنية الإنصهار.غَمَّ قمّرُ بَحركِنجومَ الدنياوتَغلَّبَتْ غَالياتك.ليتنفَّسَ صُبح وَجهكِفي وجهي,لتستقِرَّ نَوى دمكِالمسافر "ريحا"بشريانِ انتظاري البرّي.تألَّقي كروح ِالطيفِفي رذاذ هلوستي,إنتشري كالنارفي هشيم صدري,أطلقي نيازكَ الزَّفير,إستنشقي شَر ...... ]]> Fri, 11 Mar 2011 11:36:39 EST
كَتَمْتكِ حديثَ الفَناءجلال جافأقصَدَني اليكِجبلُ الحنينوسهول الرياح.بيننا وبين الماءِتباريكُ القمَرحينَيَقصُرُ بنا الليل.وعلى روحِكِقصدُ السبيل.أنا الكَتومُلِدهور كَتَمْتكِحديثَ الفناء.دعيني:أرتجل الاحتراقفي منحدراتِكِ,أقتضب البوحفي فردوس ثناياكِ,أتقمَّص إمارةَ صَدركولِباسَ العِزِّفي جلدِكِالسابح في مس ...... ]]> Sun, 06 Mar 2011 10:17:27 EST
أنا إرثُ الرّيحجلال جافأنا إرثُ الرّيحوَقادُ* الغيوم.تَوارَثتني الأمطارُوَقرَتني* الأسفار.وَقعتُ ألفَ فرمانللذهابِألفَ صَكّللاياب.واكبتُ على السّرابوتقوى الشّراب.أنا الأزرقُوَليُّ المَدى,عَبرتُ كالكاسِرسِراط المَوجبحثا عن صلاة أخرى.أتعمَّدُفي زَمزَم صَدركِلأصلّيالصلاة السادسةبين جَمرَتيكِ.في الليلأتيمَّ ...... ]]> Tue, 01 Mar 2011 08:38:05 EST
لَكِ ذِروةُ الأناجلال جافأنا الموبوء بيقين الندى في قارعة البنفسج,كالقمَرأتمرغ في كحلكِ الأزرق.أنتشلُ سُنبلَة شَعرِكِمن ذهبِ الريح.أقلقي,سيِّدةَ الأنوارمكامِنَ بَرقي,لألقي إلى صدرك,ذو الانهار,مقاليدَ إنصهاريَ الأخير.لَكِ ذروة الأنافي حضرةِ الليل.لكِ المَجدُفي تخوم البحر.توكليعلى كامل الغيثِومُنتهى الخشوع
Sun, 27 Feb 2011 03:07:32 EST
عارية عن الوجودِ أنتِجلال جافعاريةٌ عن الماءِ أنتِصخرٌ وصلصالٌ ورملٌربةُ اليابسةِ أنتِ.عارية عن الضوءِ أنتِكسوفٌ ورمادٌ ربةُ الظلام أنتِ.عارية عن اللون أنتِخواءٌ لا لونٌربة السواد أنتِ.عارية عن الحرفِ أنتِربة الصمت أنتِ.عارية عن الزمن أنتِخارج الزمن أنتِ.عارية عن الوجودِ أنتِربةُ العدم أنتِ.عارية أنتِ مني,عارٍ أنا منكِ ...... ]]> Sun, 20 Feb 2011 21:05:54 EST
هَذيانٌ مُتأخّرجلال جاففي يوم ماتخبو الالوانيتوقف الموج عن الهذيان,تصمت اجراس الكنائس البعيدةيموتُ أذانُ الصبح,وترفرف الاعلام الداكنةحَولَ قبرٍ نديِّمن صلصال الزمن العتيق.تتوقفُ الرياحُوينزاحُ النشيدُ الاكبر.ويختنقُ العَزفُويَنصَهرُ الوَتر.تتوقفُ الغيومُعن رسائل البرقوينتحرُ المطر.تذوبُ ذاكرة الغصنفي الوَحلوتَحزنُ ...... ]]> Thu, 17 Feb 2011 18:14:13 EST
أميرة العَقيقجلال جافبينناأميرة العَقيقعبادةُ المُنتَهى.لنستبقَ سراط الإنتظار. آتي حرثكِ أنّى شيئتِليس لكِ عليَّ سبيلٌأنا سادِنُ آهِكِومَسجديكِومِسفارُ روحك.أحبُكِ بسم اللهوالأبن والروح القدس.لبيكِ وسَعديكِلقد أسفَرَ صُبحُ البنفسجوانسَلَّ قيدُ الرّيحتَسَقَّي غَيثيوأسقيني زُرقتيكِ,الليلة أسَبَِّلُ فنائيأنا القتيلُ خ ...... ]]> Mon, 07 Feb 2011 07:38:35 EST
لكِ مَناصِبُ البحرِ جلال جافلكِ مَناصِبُ البحرِ انتِنادِرةُ الشاطيء.لك نِبراسُ السّجودِحين تتربعينعلى عرش الكاميليا.لك ملاجيء أُواريولي منيعاتكحين يلتجُّ بحرُ الرّيحفي حضرة الليل.إصفي لأصقاعِكِ الملغومة ودي.أنا صنيعة جفنيكِوقد تضَيَّعَ مسكُ دمكِوانتشرت ضياءُ مَحّاركِوسالَ العقيقُعلى سطح القمر.شقي عصا العَصرعَصريّة الجن ...... ]]> Thu, 27 Jan 2011 22:08:17 EST
في مُقتبَل الإكتِساحجلال جافأقتَدِحُ بنبعِكِلأوريَ سيلَ النيازك القادماتوالحكمة الزرقاء.الليلة...أسْتنشقُ فيضَ جنونك المُعَتق في زفيركِ المتشظى.لقد فاحتِ النارواشتعَلَ العطرُإستفاضَ دمي المُقتَبسمن لاعودة السيل.اني في مُقتبَل الاكتساح,سِيّان الوريدُ والشريانُهاتي كواسِرَكِوصولة الآه...لتنكسِر المرآة...لتكسِفَ الشمسُ نجومَ الم ...... ]]> Fri, 21 Jan 2011 07:31:37 EST
تَقَدَّم شمساجلال جافتَقَدَّم شمساً.تلك الأضواءتغزلُ ماءَ الحلم المُفتَّتِ.أهاجرُ ملء دمياليكِ إمرأة الغيم,أميرة البرق.أنا الفناءُ مَحْضاًفي نهار الليل القابعفي سريري المرمريِّ.أتنفَّسُ جبين الندى لأمنحَ عينيكِدميَ الموبوءِ بالريحوبروق المنتهى.لكِفي وحدة الساحل الذهبىمباعثُ الماء,وافئدةُ الموج.شَجُرَ نباتُ البريق Sun, 16 Jan 2011 13:58:54 EST
حين صَليْتِ بقلبي التراويحجلال جافكيفَ انساكِ؟و(جيم)اتي (سين)اتك؟اني لكِ رهنٌ بجدارِ قلبي,إسترْوَحَتْ أغصان روحيبأراويحِ عَطرككيف أنساكِ؟إستراضَ ترابي برياضكحين صَليْتِ بقلبي التراويح.حينَ ولدتُ ذاتَ نرجسما راعَني إلا إسسسسسمكِومحياكِكيفَ أنساكِ؟كيفَ يكلُّ الدهر حلميوقد كللتْ عيناك عينيَّبماء منفاكِ؟كيفّ أنساكِ؟حين يرق ...... ]]> Thu, 13 Jan 2011 09:24:14 EST
مغامرات شيطان الحرف(المغامرة السادسة)جلال جافكأصول الماءأفورلأنزع رداء الغيوم,اتسرب كارتجافات الغصن الى غبار الحلم الكوني,انه الربيع الأزرقالربيع في كامل جنونهوتعقله.كأصول المرجاناتقدم برق الريحلاسكن البحرمتلبسا بزرقتي.كأصول الفيئاهاجرمع أشجاريأوراقي وجذوعي,خطوطي ورسومي الطوطميةالى روح الشمس.كأصول الحلماهبط ...... ]]> Mon, 10 Jan 2011 07:52:59 EST
مغامرات شيطان الحرف( المغامرة الخامسة)جلال جافكنيزك أزرقاتخطى غيوم الهواجسوتضاريس العدملابحرفي يم الشهبهناك,واركب كروح الشمساخر جنون للموجقبل الخلود.كضوء الماءانتشر في اجواء الغصنووجه الغاباتوصخور القمر.كماء الضوءاتمركز في الطينوخرائب المدنلامطر الوانالا تراها العينوعطورا من صلب المدىوانهارا من شروق ...... ]]> Wed, 05 Jan 2011 13:40:56 EST
جلال جافمغامرات شيطان الحرف ( المغامرة الرابعة)اسابق موج البحرالزاحف الى الأبديةكي افوز بزرقة زرقاءهناكخلف المجرة الهائمةفي الاكوان.اخترق حاجز الصوتفوق مطلق الوجود الماثل.كائن اخرق انا في السكون,معادلةنيزكية الولادة,نظرية نسبية زرقاء.مدّ في الليلزحف في النهار.انا النبع الجبلي حين يحلم وينتظرويثور.انا الانهار Thu, 30 Dec 2010 00:01:50 EST
مغامرات شيطان الحرف | المغامرة الثالثةامتطي صهوة المدىلأحطم جدران الفناء في ليل الدنيابسيف الشمس.أنا صحوة الماءفي قلب الحجر الجيريأنا صحوة اللون ألأزرقحين تهاجر الالوان القاتمة اوكار الغابات.نيزك أنافي اعماق البحرروحي عروسةفي بحر السماء.انا دماء تجريبين الغيومبحثا عن جزر المطرومكامن البرق.الريح وماالريحغير قلبي مها ...... ]]> Wed, 29 Dec 2010 10:10:15 EST
مغامرات شيطان الحرف / المغامرة الثانيةتتراجع المساحاتامام هَوَسي الاكتساحيألاول.أفتتُ مناعة التضاريسبلهوسة البرق الأخير.أبايع شياطين الحرففي رماد الذاكرة.ابايع الحرف:سكونهوحلمهوارهابه.كأمواج السحاب الحمراءأتمرّد على النقطة.أنتحر للمرة الألفعلى التواء الحرف.أمطرُ الترابَ العتيقبوابل من أمطار المجرّة.أفجّرُ احلام الأحراش ...... ]]> Mon, 27 Dec 2010 08:02:15 EST
معابر الماء الزرقاءإجتاز معابر الماءودهاليز الغابات التمائميةوحرائق الترابلأسكن عينيك الزرقاوينقليلاوأحلم بعتبات الضوءفي روحكومحاور العطرفي جنائن جلدك.أعاكس خيارات الريحفي عواقب الليللأعبر كالرماد النديّمحاور الالمومحنة التففت في العدملأسمع لحظةأنشودة الأبدفي نبضصدرك المرجاني.أصارع تطرّف الأرقوصدارات الإنكسار Fri, 24 Dec 2010 12:32:08 EST
جلال جافمغامرات شيطان الحرف / المغامرة الأولىأمتلك أشياء الحروف القصديريةلأبني أشجار التلوغابات ماوراء الجبللأشارك الصدى موت الماء.أمتلك أشياء الكلمة الحبلى بنجوم التراب وأغصان الغيومورفعة الموت القادم من الهوة.أمتلك تجريد الخط الماردلأزيح ثبات الألوان الأحاديةوصدأ المداد لأنتشر كالجراد في مزارع الهدوءوغفوة الغابات.أمتلك اللوح ...... ]]> Tue, 21 Dec 2010 13:42:11 EST
جلال جاففي غيابكفي غيابك زرقاء,تتجرد الالوان كلهامن عطر الشمسوتابى الشمسان تعانق الزهورفتنسحب تاركةوراءها الظلاموالبرد والصقيع.في غيابكتنسحب الغيومالى البحار الزرقاءوتابى ان تمطرعلى الخواء الشامل.في غيابكتهب رياح الفناءعلى شوارع المدينة,وتقف الحياةفي منتصف الطريق,ويغطي الرماداوراق الشجر الخضراءوتموت الجذور< ...... ]]> Sun, 19 Dec 2010 09:16:31 EST
جلال جافشذى الماوراءحين تشرق زرقة عينيكفي صباح انتظاريتجري دمائيمسرعة نحو نبضيكسيل عطر اخرمن ربيع وقرنفل.ما هذه الزرقة التيتاخذني اسيرافي كفك؟تحبسني كالمطرتحت جلدك المراهق؟تقيمني اجباريافي بيت روحك.؟ما اجمل الاسرفي ثنايا صدرك البلوري.!ما اجمل السجن الابديفي بريق دمكوبين شفتيك وبلل الحريق في اضلاعك.؟زرقاء
Sat, 18 Dec 2010 10:58:05 EST
مازالت الحروف الاولىتعاكس اقبية الهواءتترنح في كينونتهاكأنهاتلوذ بالنارومساحات الثلج والرماد .مازالت تتوالدتنشطر كالأقمار,تموت وتحياكمخلوقات الشيطان,تفقد المسار لتبوح بالأسراركل الحروف تفقد معانيهاحين تعني,كل الحروف تعني حين تموتكالغبار.سليمة انتِ في الذاكرةمادام الحرف يم ...... ]]> Wed, 15 Dec 2010 11:25:48 EST
حين انقسم البحرالى نصفيناتخذتالنصف الاكثر زرقةلاداعب المحاربعينَيِّ الغابة الاستوائية,لالقي نظرة الضوءعلى احلام الغرقوالوجد العائم في المرجان.لاعماق النصف البحريشعلة وجدائل خضراء.اعماقتجري من تحتها السهول,وعشاقمن ضوء وماءوعيون من طحالب الياسمينورياحين الصخور.اتنفس بلل العطرهنادون رئةدون جسد... ...... ]]> Tue, 14 Dec 2010 21:03:59 EST
حبيبتييا صخب دميفي سفح هذه الليلة.أنت مُطلَقُ الريح في سهول ذاكرتيالمثقلة بنيازك اللونوطيات الزمن اللعوبوانهار العشق المبتورة,وينابيع شرايينيالمعبأة بقطع الليلورمال الصحارى.أنت سيديمُطلَقُ المطرعلى رماد جسديالمدد في شروق التاريخ.ما أناسيدتيإلا ذاكرة من طيف ...... ]]>