ar https://www.ahewar.org Wed, 12 Apr 2017 00:46:09 EST
"في هذه الايام.."، لغابريل غارسيا ماركيز قصة: غابريل غارسيا ماركيز ترجمة :سعدي عبد اللطيف بزغ فجر يوم الاثنين دافئا خاليا من المطر. طبيب الاسنان أوريليو اسكوفار استيقظ مبكرا تماما على عادته، وافتتح عيادته في السادسة. اخرج من علبة زجاجية أسنانا صناعية يغلفها الجص، ثم وضع على الطاولة كومة من ادوات رتبها حسب الحجم كما لو انها للعرض. كان أوريليو يرتدي قميصا مقلما بدون ياقة، ينتهي ...... ]]> Tue, 30 Dec 2014 17:42:00 EST
ظلمة ..إبلا وطن .. بس كَلي وين الكَاكأهد اجفوفي ..بالغربة .. حمامة إمن الفرح .. لهناكنجمة .. إبلا صبحْ ..ذكراكوين ألكَاك ..؟ بعنوان "النهر الاعمى، وشعر عزيز السماوي"، قدمت الباحثة البريطانية الكس بلم اطروحة لنيل شهادة التخرج في جامعة مانجستر. وقد توزعت الدراسة التي قدمت الى قسم دراسات الشرق الاوسط عام 1996 الى اربعة اقسام هي المقدمة، ونبذة عن حياة السماوي، ثم دراسة عن تقنياته ...... ]]> Mon, 30 Jun 2014 11:34:14 EST
الضحك والحرية لميخائيل باختين اعداد وترجمة : سعدي عبد اللطيف يتخصب بالموتى جسدا الشعب والبشرية يتجددون حتى الأزل ويتقدمون اماما الى الأبد ...... ]]> Mon, 09 Jun 2014 08:14:23 EST
رواية: غابريل غارسيا ماركيز ترجمة : سعدي عبد اللطيف بزغ فجر يوم الاثنين دافئا خاليا من المطر. طبيب الاسنان أوريليو اسكوفار استيقظ مبكرا تماما على عادته، وافتتح عيادته في السادسة. اخرج من علبة زجاجية أسنانا صناعية يغلفها الجص، ثم وضع على الطاولة كومة من ادوات رتبها حسب الحجم كما لو انها للعرض. كان أوريليو يرتدي قميصا مقلما بدون ياقة، ينتهي عند الرقبة بزر ذهبي، اما البنطال فمرفوع بحم ...... ]]> Sat, 08 Feb 2014 09:54:14 EST
الكتاب العربي ضيف شرف دائم في معرض لندن الدولي للكتاب الذي تنظمه رابطة الناشرين البريطانيين. هذا ما يتوقعه القائمون على المعرض الذي يتمتع بسمعة كبيرة في عالم النشر والكتب والتأليف والمنتظر ان يفتتح ربيع هذا العام في قاعة /ايرلز كورت /وسط العاصمة البريطانية لندن والذي تستمر فعالياته ثلاثة ايام بمشاركة حوالي عشرين الف ناشر ومهتم بصناعة النشر والكتب في العالم. و ويتذكر المشرفون على المعرض بتباه با ...... ]]> Thu, 30 Jan 2014 07:30:57 EST
عروض مسرحية تمسح مائة عام من التاريخ الانجليزي كتبها اعظم كاتب مسرحي انجبته العصور. مسرحيات وليم شكسبير تبدأ من اغتصاب ريتشارد الثاني العرش مرورا بالانتصار الجليل الذي حققه هنري الخامس في معركة اغنكورت وحتى الفوضى الدموية لحروب الوردتين وذروتها الوحشية في ميدان القتال في سهول بوزورث. وتضم المسرحيات بعضا من احب الشخصيات واشدها بغضا وكذلك مشاهد مذهلة- من المهرج فالستاف، مرورا بهنري الخامس حتى عشية ا ...... ]]> Wed, 29 Jan 2014 15:57:41 EST
بقلم: كيت سوبر اعداد وترجمة: سعدي عبد اللطيف *في هذا المبحث، كما يوحي العنوان، سأقدم بعض الافكار حول التجابه بين الماركسية والتفكيكية كما تجسد في مثال كتاب جاك دريدا الأخير "أطياف ماركس"(1). وأقترح قبل كل شيء، كطريقة لتقديم خلفية واطار لمناقشتي هذه، ايراد ملاحظات عمومية حول وضع الماركسية اليوم، والتأثير الذي تركته عليها النظرية المعروفة عموما باسم "ما بعد الحداثة" وعلم سياستها. ...... ]]> Wed, 04 Dec 2013 11:48:10 EST
الفيلسوف الفرنسي تظاهر في شوارع طهران عام 1978الفيلسوف الفرنسي ميشيل فوكو (1926-1984) احد اكبر الفلاسفة شهرة واثارة للجدل في الفلسفة الغربية المعاصرة . لكن ما علاقة ميشيل فوكو بالثورة الإيرانية؟هذا ما كان قد حاول تناوله الفيلسوف والصحافي البريطاني جوناثان ري في ندوة عن ميشيل فوكو والثورة الايرانية استضافتها لندن مؤخرا وحضرناها مع نخبة صغيرة من المثقفين العراقيين. وكان فوكو ...... ]]> Fri, 22 Nov 2013 17:46:46 EST
في نهاية العام الجاري 2013، أعلن في مهرجان أبوظبي السينمائي، فوز مشروع الفيلم الروائي "شتاء داود" للمخرج العراقي قتيبة الجنابي بجائزة افضل مشروع فيلم لهذا العام. وقتيبة الجنابي الذي درس السينما والفوتغراف في هنغاريا في الثمانينيات واكمل الدكتوراه في هنغاريا أيضاً في التسعينيات ثم انتقل الى لندن وعمل مدير تصوير لافلام روائية منها (لعبة الحسية) و(شتاء الحب) وساهم في تصوير اول فيلم كوردي (ا ...... ]]> Thu, 21 Nov 2013 22:46:35 EST
عرض ليرك ثيتر في لندن مسرحية "حفلة عيد الميلاد" لمؤلفها هارولد بنتر الحائز على جائزة نوبل والتي واجهت في عرضها الأول عام 1958، هجوما ساحقا من النقاد ادى الى ايقاف عرضها. وقام المخرج ديفيد فار بتقديم المسرحية على نفس المسرح كنوع من رد الاعتبار اليها باعتبارها عملا دراميا جديدا وسعى الى اعادة اقتناص شيء ما من الصدمة الاولى التي احدثتها وليس تقديمها على اعتبارها ...... ]]> Thu, 24 Oct 2013 11:10:37 EST
"مأتم الأم الكبيرة"غابريل غارسيا ماركيزترجمة سعدي عبد اللطيف * أورد لكل المتشككين في العالم, الرواية الواقعية عن الأم الكبيرة, ملكة ماكوندو المطلقة, التي عاشت اثنين وتسعين عاما, ثم ماتت في يوم ثلاثاء من ايلول الماضي, بجو من التقديس بحيث ان البابا حضر بذاته مراسيم الجنازة. والأمة التي هزها الحديث من الاعماق, قد استعادت توازنها الان. وأخذ عازفو القرب في سان جاتنتو, ومهربو ا ...... ]]> Wed, 25 Sep 2013 08:11:40 EST
البرابرة واضحون حد الدهشة لم يكن، أنا الساذج طول عمري، يدهشني أبداً ما يفعله البرابرة الآن لا أشعر بالغضب بل بالخجل لأن البرابرة فاجأتني. * مع الاعتذار من كافافيس 1988 نشرت القصيدة لاول مرة في الذكرى الاولى لجريمة ضرب مدينة حلبجة في كردستان العراق بالسلاح الكيمياوي من قبل الطائرات البعثية في 17 مارس 1988، * سعدي عبد اللطيف: ا ...... ]]> Fri, 23 Aug 2013 16:00:11 EST
وقف سعدي وراء نافذة بيته اللندني في منتصف ليلة شتائية، ليس كمكتشف مبهور باكتشافاته التي عثر عليها لوحده بين أربعة جدران، خلف الطاولة، عندما أجهد عينيه في القراءة بشغف متعاظم، وهو يقاوم هبوط جفنيه من شدة الوسن ، فذهب إلى النافذة مستنفذ القوى متخما من شدة الكشف كي يعود للجلوس ثانية خلف طاولته ليستعيد ذهنه نشاطه، بل بسبب كآبة أقبلت عليه في منتصف الليل، فذهب لرؤية الشارع و عقله مقتصر على أمنية وحي ...... ]]> Sun, 07 Jul 2013 10:46:27 EST
ترجمة واعداد سعدي عبد اللطيف ** السياق الأدبيان تقديم تقييم شامل عن مهنة تشيخوف ككاتب قصة أمر يسير نسبيا. لكن تحديد عمله من خلال المعايير الأدبية مهمة عويصة اجمالا، وعلى اية حال، كما أوضح الشاعر المستقبلي فلاديمير مايكوفسكي في مقالة استفزازية على نحو نموذجي (مطعمة بتعابير غريبة) كتبها بالضد من كلمات التأبين التي نشرت لأحياء الذكرى العاشرة لوفاته:بالطبع، ستجرح مشاعر ...... ]]> Sat, 06 Jul 2013 08:42:52 EST
لقد كتبت قصة ’الصياد‘ في يوم صيف قائظ عام 1885 فيما كانت عائلة تشيخوف تقطن في منزل ريفي بالقرب من موسكو. كتبها عندما كان يجلس على ضفة النهر. تدور القصة حول محاولة يائسة تقوم بها فلاحة تعيسة لأقناع الصياد الذي تزوجها وهو في حالة سكر ان يعود للعيش معها مما دعى الكاتب المشهور ديميتري غريغوريفتش الى كتابة رسالة الأعجاب المشهورة يوم 25 من شهر آذار/ مارس 1886 قائلا:’حدث قبل سنة ان قرأت قصة ل ...... ]]> Fri, 05 Jul 2013 14:38:40 EST
ترجمة واعداد سعدي عبد اللطيف **ظهر تشيخوف في زمن كالح في تاريخ روسيا. فقد أطلق قيصر روسيا الكساندر الثاني، في بداية حكمه، سلسلة من الأصلاحات فات أوانها منذ زمن طويل. وكان أهم الأصلاحات تتمثل في الغاء نظام القنانة والذي بدأ تطبيقه عام 1861 عندما لم يكن تشيخوف قد بلغ من العمر،آنذاك،الا عاما واحدا. وعندما نشر اول قصة له عام 1880 وكان يبلغ العشرين في العمر وصل برنامج التحديث الذي اعلنه الكساند ...... ]]> Sun, 30 Jun 2013 18:55:00 EST
عندما تصدح "على شواطي دجلة" و"خدري الچاي" في أجواء الغربة والحنيننادرة هي الأيام التي تبث في الروح البهجة والدفء والحبور في ايام منافينا وهجرتنا. بيد انني، ويا للمفاجأة!، اتذكر ما حدث في ذلك اليوم الموافق الثالث من كانون الاول 2008.. الذي بدأ ظهرا بهدوء عبر محاضرات ومداخلات عن عبقري الغناء العراقي صالح الكويتي وانتهى بغناء جماعي وكأننا في كورس جمع كل أطياف شعبنا العراقي في المهجر ونحن نردد ...... ]]> Fri, 28 Jun 2013 12:40:46 EST
غذاء الروح: من أليوت الى راهب مدينة هل كيف تختار افضل شعراء في اللغة الانجليزية في القرن العشرين؟ والادهى من ذلك كيف تنتقي من شعرهم افضل ما كتبوا؟هذا ما آخذته على عاتقها مؤخراً صحيفة (الغارديان) اللندنية اليومية التي نشرت أسماء سبعة شعراء لهذا الغرض وعملت، منذ فترة، على اصدار كراس شعري يومي، كهدية، مع الجريدة. وبين اسماء الشعراء كان كل من: تي. أس. اليوت ( أمريكي الاصل )، ...... ]]> Fri, 28 Jun 2013 12:40:25 EST
شهدت العاصمة البريطانية مؤخراً، ولأول مرة، معرضا كبيرا للفن التشكيلي قدم من موسكو عاصمة الثلوج. وكان عنوان المعرض " من روسيا " لكنه لم يقتصر على اعمال الفنانين الروس بل ضم ايضا اعمالا لفنانين من دول اوربية أخرى مثل بيكاسو، سيزان وغوغان. ونجح منظمو المعرض في اللحظات الاخيرة تأمين وصول اللوحات لأن الحكومة الروسية طلبت ضمانات الا يطالب بأي لوحة أي مالك سابق لها. فالمعرف ان دولا اوربية عديدة ح ...... ]]> Sun, 16 Jun 2013 17:04:17 EST
في الايام الاخيرة من 2008 وعشية أعياد الميلاد، اصيب الوسط المسرحي البريطاني بالصدمة اثر الأعلان عن وفاة أعظم كاتب مسرحي انجبته بريطانيا في الأزمنة الحديثة، حائز نوبل للآداب 2005، هارولد بنتر وعن عمر يناهز الثامنة والسبعين، والذي اعتبر البعض ان قامته الابداعية تقف ندا او بمصاف الكبار جيمس جويس، وصموئيل بيكيت والبير كامو، فيما وصف قاموس جامبرز للغة الأنجليزية مفهوم البنترية (نسبة الى هارولد ...... ]]> Wed, 12 Jun 2013 11:23:52 EST
ترجمة: سعدي عبد اللطيف *يلعب الحوار الداخلي واسس تركيبه دور القاعدة التي استند عليها دستوفسكي اصلا لعرض الاصوات الحقيقية للآخرين. ويجب الان ان تدرس بدقة العلاقة بين الحوارين الداخلي والخارجي وطابعها التركيبي لانها تنطوي على جوهر مفهوم ديستوفسكي للحوار.ففي رواية” المزدوج” يقدم ديستوفسكي الشخصية الرئيسية الثانية على انها التجسيد المباشر للصوت الداخلي الثاني لكوليادكين ذاته. و ...... ]]> Thu, 13 Jun 2013 01:10:11 EST
ترجمة: سعدي عبد اللطيف *ويشغل حوار الاعتراف مكانة عظيمة الاهمية في روايات دستوفسكي. ويظهر هنا دور الرجل الآخر ك”آخر” ايا كان , بجلاء ينبض بحيوية خاصة. لنلق نظرة سريعة على الحوار بين ستافروجين وتيخون كواحد من اكثر النماذج وضوحا للحوار الاعترافي.ويحدد سلوك ستافروجين بكامله في هذا الحوار عبر موقفه الثنائي تجاه” الآخر” استحالة النجاح دون حكمه ومغفرته ومقاومته لهما في الوقت ذاته. وي ...... ]]> Wed, 12 Jun 2013 09:40:18 EST
تحقق شخصيات دستوفسكي على الدوام وعي ذاتها في الحوار ومن خلاله. فهذا الاخير في كل لحظة موجه الى الخارج: الذات, الآخر, شخص ثالث ما. ولا يمتلك اي وجود حتى لذاته, خارج اطار هذا التوجه الحيوي لنفسه وللآخرين. ويمكن بهذا المعنى القول ان دستوفسكي يعتبر الانسان موضوعا يوجه له الحديث.لا يمكن التحدث عن الانسان, بل معه فقط. ويعتقد دستوفسكي ان (اعماق القلب الانساني) لا تكشف عن نفسها الا عبر الحوار المك ...... ]]> Thu, 23 May 2013 17:35:18 EST
هل هناك ضرورة تقنية لابتكار (قصيدة نثر مقفاة) ؟سعدي عبد اللطيف يحاور الشاعر العراقي شاكر لعيبيلندن/ سعدي عبد اللطيفمنذ أن أنـهى دراسته الجامعة المستنصرية سنة 1977، تنقل الشاعر العراقي شاكر لعيبي بين بيروت وقبرص وعدن ودمشق وجنيف وغيرها. درس الرسم والنحت في المدرسة العليا للفنون البصرية في جنيف 1988-1992، وفي الوقت ذاته كـرّس السنوات 1985-1999 لدراسة معمـَّقة وأكاديمية لعلم ...... ]]> Tue, 14 May 2013 09:02:14 EST
بدت العاصمة البريطانية لندن في بهجة عميقة عندما أفتتح المتحف البريطاني معرضا شاملا عن حضارة بابل جرى التحضير له منذ عدة شهور ومساهمات اتصالات كثيرة مع مختلف المتاحف الكبرى من بينها متحفا اللوفر في فرنسا وبرلين في المانيا.وحضر الأفتتاح لذي كان في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، واستمر حتى 15 مارس/آذار 2009 تحت عنوان: بابل..الحقيقة والاسطورة، جمهور غفير جرى تقسيمه على وجبات للتخفيف من الأزدحام ...... ]]> Tue, 14 May 2013 09:01:54 EST
الكتابة واللغات في العراق القديم بقلم:آرفنغ فنكل وميشيل سيمورترجمة سعدي عبد اللطيفلن يتصور احد، اليوم، أن يستخدم الطين كلوحة للكتابة. وفي العراق القديم، على أية حال، وقبل اكثر من 5000 سنة، جرت المحاولات الاولى ذاتها على الطين المتواجد على ضفاف الأنهار، ورسمت العلامات عليه او دمغت على سطحه ولم تتغير الأشياء،بعد ذلك، أبدا. كان اللوح الطيني م ...... ]]> Sat, 11 May 2013 13:13:16 EST
اعداد وترجمة: سعدي عبد اللطيفلألفي سنة طاردت أسطورة بابل الخيال الأوروبي، برج بابل والجنائن المعلقة وجدران بابل ألهمت الفنانين، الكتّاب، الشعراء، الفلاسفة ومنتجو الأفلام. خلال القرون الماضية، فيما اجمع علماء الآثار على ان بابل الحقيقية كانت عاصمة حضارية لا تضاهى ومركزا عظيما للعلم والفن والادب والتجارة. ومنذ 2003، ظل انتباهنا مشدودا للتهديدات الجديدة لآثار بلاد ما بين النهرين او العراق الم ...... ]]> Wed, 01 May 2013 10:03:27 EST
البدايةاسس المتحف البريطاني في 7 حزيران/يونيو عام 1753 عندما حصل مرسوم المتحف البريطاني على الموافقة الملكية. وسمح هذا المرسوم بانشاء "يانصيب عام" من أجل جمع الأموال لشراء ما جمعه السير هانز سلون من مواد تتعلق بالتاريخ الطبيعي من كتب ومخطوطات اضافة الى مخزن لأيواءها. وتضمنت هذه العملية،أيضا،شراء مجموعة هارلي للمخطوطات وايداع مجموعة كوتونيان من الكتب والمخطوطات الخ.، والتي جرى توريثها ا ...... ]]> Mon, 07 Jan 2013 23:26:46 EST
* قبل سنوات عشر رحل الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف الذي عرفه القارئ العربي جيدا من خلال ترجمة كتابه «داغستان بلدي» وزيارته لبعض البلدان العربية، ومنها سورية، والعراق. هنا ترجمة لمقاطع من سيرته الذاتية، وقصائد من شعره:* يكتب الشعراء القصائد ليحكوا للناس عن «انفسهم وعصرهم» وعن اعمق اضطرابات الروح، وليبوحوا بأفكارهم ومشاعرهم. ربما يكون الشعراء اكثر الناس على الارض سخاء، اذ يهبون اغلى ما ي ...... ]]> Sat, 15 Dec 2012 00:42:45 EST
لماذا تجاهل العالم .. هرمز رسام الذي اكتشف أكثر مما اكتشفه جميع علماء الآثار البريطانيين في القرن التاسع عشرفي مناسبة مرور أربعة اعوام على نهب المتحف العراقي، نظمت «جمعية أنهدوانا» بالتعاون مع المنتدى العراقي، والمدرسة البريطانية للآثار في العراق ونادي كيلي للحكايات البريطاني، أمسية تذكارية في «مقهى الشعر» في لندن.وبدأت الأمسية ماريانا جيوفين خبيرة الآشوريات بمحاضرة عن عالم الآثار ...... ]]> Fri, 16 Nov 2012 07:55:58 EST
زمن لا تستيقظ فيه الطيور شعر: إيليا اهرنبورغترجمة وتقديم : سعدي عبد اللطيف (*)(إيليا اهرنبورغ، روائي وصحافي معروف. بدأ حياته الادبية كشاعر وسرعان ما احتلت قصائده مكانة رفيعة في الشعر الروسي. شارك منذ اواسط ثلاثينات القرن الماضي في النضال المناهض للفاشية، وشاهم في الحرب الاهلية الاسبانية خاصة . وعند نشوب الحرب العالمية الثان ...... ]]> Mon, 12 Nov 2012 19:27:29 EST
بعد أربعين عاماً على رحيله ابنة "تشي" تجاهد للحفاظ على صورته كثوري مثالي !؟ تريسي مكفيغترجمة : سعدي عبد اللطيفبعد أربعين عاماعلى رحيله تناضل ابنة تشي جيفاراالقادمة من جزيرة الحرية للحفاظ على تراثه. فقد كان عمر ألييدا جيفارا سبع سنين فقط عندما استشهد والدها، وها هي تتحدث عن حياتها في ظل قائد أطبقت شهرته الآفاق!لها عين ...... ]]> Mon, 22 Oct 2012 15:13:19 EST
غصت قاعة بروناي مساء الجمعة 23 مايو (ايار) قبل ست سنوات بمن جاءوا. قوس قزح عراقي من العرب والاكراد والتركمان: شيعة وسنة ومسيحيون وصابئة ويهود يجمعهم عشق العراق وموسيقاه واغانيه وتراثه. ومن الاجانب: انجليز وايرلنديون وطليان ويابانيون ...الخ مفتونون بسومر وبابل واشور والف ليلة وليلة. طلعت علينا فرقة ( انهار بابل ) لتصدح بموسيقى واغان ارامية وعبرية ويهودية عراقية. وتألقت الدكتورة سارة مناسى بقياد ...... ]]> Sat, 20 Oct 2012 19:25:40 EST
كتاب : كارل ماركس - قصّة حياة- - تأليف: فرانسيس وين/ ترجمة سعدي عبد اللطيف/ الفصل الرابع والاخير كتاب: "كارل ماركس - قصّة حياة" Karl Marx - A Life تأليف: فرانسيس وين Francis Wheen ترجمة سعدي عبد اللطيفتقديم: د. حسين الهنداويلندن / ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- المحتويات- المقدمة- الفصل الاول: التحفة المجهولة - الفصل الثاني: الحمل الطويل- الفصل الثالث: ...... ]]> Mon, 15 Oct 2012 17:08:02 EST
كتاب : كارل ماركس - قصّة حياة- - تأليف: فرانسيس وين/ الفصل الثالث كتاب: "كارل ماركس - قصّة حياة" Karl Marx - A Life تأليف: فرانسيس وين Francis Wheen ترجمة سعدي عبد اللطيفتقديم: د. حسين الهنداويلندن / ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- المحتويات- المقدمة- الفصل الاول: التحفة المجهولة - الفصل الثاني: الحمل الطويل- الفصل الثالث: الولادة- الفصل الرابع: ما ...... ]]> Thu, 11 Oct 2012 18:32:56 EST
كتاب: "كارل ماركس - قصّة حياة" Karl Marx - A Life تأليف: فرانسيس وين Francis Wheen ترجمة سعدي عبد اللطيفتقديم: د. حسين الهنداويلندن / ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- المحتويات- المقدمة- الفصل الاول: التحفة المجهولة - الفصل الثاني: الحمل الطويل- الفصل الثالث: الولادة- الفصل الرابع: ما بعد الحياة الفصل الثاني:الحمل الطويلرغم أن رأس المال ي ...... ]]> Wed, 26 Sep 2012 10:37:45 EST
كتاب : الفصل الاول: التحفة المجهولة كتاب: "كارل ماركس - قصّة حياة" Karl Marx - A Life تأليف: فرانسيس وين Francis Wheen ترجمة سعدي عبد اللطيف تقديم: د. حسين الهنداوي لندن / ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- المحتويات- المقدمة- الفصل الاول: التحفة المجهولة - الفصل الثاني: الحمل الطويل- ...... ]]> Sun, 16 Sep 2012 00:34:04 EST
كتاب : "كارل ماركس - قصّة حياة" Karl Marx - A Life تأليف: فرانسيس وين Francis Wheen ترجمة سعدي عبد اللطيف تقديم: د. حسين الهنداوي لندن / ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- المحتويات- المقدمة- الفصل الاول: التحفة المجهولة - الفصل الثا ...... ]]> Fri, 16 Feb 2007 06:34:31 EST
اختيرعازف العود المنفرد و المؤلف الموسيقي أحمد مختار ليكون مشرفاً موسيقياً في مشروع الثقافة من اجل السلام الذي ترعاة الامم المتحدة و تديره منظمة رازت، و للاناطة بهذه المهمة لموسيقي عراقي طاف العالم و قدم اغلب اعماله من أجل السلام اهمية كبيرة ، خصوصاً في المرحلة و الظروف الحرجة التي تمر بها الموسيقى و الثقافة العراقية اليوم ، بالمقابل يعتبر الاختيار تكريماً للموسيقى الملتزمه بشروطها الانسانية البحت ...... ]]>