ar https://www.ahewar.org Fri, 24 Jun 2016 19:56:38 EST
محسين الهواري بينما كنت أتابع مداخلة السياسي الشاب بابلو إتشينكي، الرجل الثالث في حزب "بوديموس" اليساري، بإحدى البرامج الإسبانية التي يديرها الإعلامي الشاب بدوره، سيرخيو مارتين، مدير القناة الإخبارية العمومية الاسبانية ، في محاولة مني لتخليص صحتي النفسية من الآثار الجسيمة التي خلفتها سنين طويلة من المشاهدة القسرية لقنوات التجهيل والتدجين والتجييش.بابلو إتشينكي، المهاجر ذو الأصول الأرج ...... ]]> Tue, 21 Jun 2016 17:41:49 EST
خابيير مارياس ترجمة محسين الهواري عندما وصل باراك أوباما إلى سدة الحكم منذ حوالي ثمان سنوات وجد نفسه في ورطة حقيقية، أخطر بكثير من لون بشرته أو من ضبابية معتقداته الدينية: لم يكن يدرك هذا الرئيس ذو الأصول الإفريقية أن امتلاك كلب بالولايات المتحدة الأمريكية يضفي على صاحبه هالة من النبل، مما دفعه إلى اقتناء جرو على وجه السرعة لأن الأمريكيين ابتدعوا، منذ زمن طويل، بدعة سيئة تعتبر عدم امتل ...... ]]> Sat, 04 Jun 2016 04:26:25 EST
آمنت بها بعدما كفرت بكل الآلهة، اعتنقت دينها بعدما أنكرت كل الأديان، قبلت بشرائعها بعدما رفضت كل الشرائع. أطعت أوامرها بعدما تمردت على كل الأحكام والتوصيات. لم أعد أقوى على معارضة عدالة ووسامة إلهة ليست كباقي الإلهات. ليست بأفروديت، إلهة الحب والجمال، ولا كآرتميس، إلهة الولادة والعذرية وحامية البشر والشجر. كما تختلف عن ديمترا وعن إلهة الزواج هيرا وعن هيستيا. تجتمع بإلهتي كل مزايا وفضائل إلها ...... ]]> Sat, 28 May 2016 10:17:53 EST
أجد نفسي مضطرا لإعطاء موقف من الأحداث التي عرفتها مؤخرا جامعة مكناس باعتباري مناضلا سابقا بفصيل النهج الديمقراطي القاعدي بجامعة فاس. هذا التنظيم مثله مثل باقي التنظيمات السياسية يخطئ ويصيب. هذا أمر لا جدال فيه لأن من لا يخطئ لا يمارس أساسا. وهامش الخطأ يكبر تحت تأثير الضغط والمتابعات والتضييق. يعتبر حادث قص شعر شابة من طرف طلاب بجامعة مكناس، رغم كل التهم المنسوبة لها، عملا مرفوضا لأنه ليس ...... ]]> Mon, 16 May 2016 03:25:48 EST
كشفت الأحداث الأخيرة بحلب أننا شعوبا سطحية التفكير، ننفعل ولا نتفاعل مع ما يقع على الأرض، نستهلك ونجتر السلع الإعلامية دون تحليلها، الكل يتباكى بسبب الوضع ببلاد الشام، وكأن واقع الدمار والقتل جديد علينا، دون أن نتساءل عن سبب المرض المزمن الذي أصاب أوطاننا منذ مدة. نحن لا ندافع هنا عن النظام السوري بل نعتبره الديكتاتورية الأكثر ديمقراطية بمنطقتي الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. فالحرب التي تدور رحاها ب ...... ]]> Wed, 14 Jan 2015 06:25:12 EST
يعتبر الهجوم الذي تعرضت له مجلة شارلي إيبدو عملا إرهابيا صرفا له أبعاد سياسية واجتماعية على مبادئ وقيم فرنسا الديمقراطية. هجوم خطط له بدقة متناهية وفق أجندات سياسية تخدم أساسا مصالح التنظيمات الفاشية كحزب الجبهة الوطنية الفرنسي لسد الطريق على الأحزاب اليسارية التي أصبحت تكتسح المشهد السياسي الأوروبي يوما بعد يوم كحزبي سريزا اليوناني وبوديموس الإسباني.كما يأتي هذا العمل الإرهابي الذي ضرب عا ...... ]]> Wed, 29 Oct 2014 08:35:03 EST
"يثير مذهب ماركس، في مجمل العالم المتمدن، أشد العداء والحقد لدى العلم البرجوازي كله، إذ يرى في الماركسية ضربا من "بدعة ضارة". ليس بالإمكان توقع موقف آخر، إذ لا يمكن أن يكون ثمة علم اجتماعي "غير متحيز" في مجتمع قائم على النضال الطبقي. فكل العلم الرسمي والليبرالي يدافع، بصورة أو بأخرى، عن العبودية المأجورة بينما الماركسية أعلنتها حربا لا هوادة فيها ضد هذه العبودية." إننا نحيا في عالم تسود في ...... ]]> Sat, 11 Oct 2014 03:52:20 EST
لم يخطر ببال الأب الروحي لجائزة نوبل، السويدي ألفريد نوبل، أن العرب سيفوزون، رغم كيد الكائدين ، بجائزة نوبل للتخلفلوجيا. صحيح أن بعض العرب تذوقوا طعم هذه الجائزة كمحمد أنور السادات وياسر عرفات ومحمد البرادعي ونجيب محفوظ. لكننا إذا ما استثنينا هذا الأخير، لم ينل ولو واحد منهم هذه الجائزة نظير نظريات علمية بل كمكافأة لخيانات يعلمها الجميع.فأنور السادات حاز على جائزة نوبل للسلام سنة 1978 ...... ]]> Sun, 16 Mar 2014 01:16:34 EST
إن البحث في مسألة الترجمة السياسية وإيديولوجية المترجم وما تفترضه من ارتباطات بالسلطة والرقابة المؤسساتية لم تنل حقها من الدراسات الترجمية والتي تراوحت في غالبيتها بين فهمين أو مفهومين كلاسيكيين: مفهوم الأمانة/ مفهوم الخيانة. وأظن شخصيا أن الترجمة السياسية تمثل موضوعا خصبا جديرا بالدراسة والبحث المعمقين سواء من قبل المترجمين أو دارسي علم الترجمة أو حتى أساتذة الترجمة على حد سواء. فعلى كل مهتم بال ...... ]]> Fri, 01 Nov 2013 01:34:38 EST
اقتبست هذا العنوان من احدى قصائد الزجال المصري أحمد فؤاد نجم، والتي أداها الفنان الكفيف الشيخ امام. قصيدة تقدم التناقضات التي ينبني عليها المجتمع المصري من خلال إبراز ماهية وواقع نحن -الفقراء والمحكومين والبنائين- و هُم -الأمراء والسلاطين-. تساؤل يجد مبرراته في بديهية التمايز القائم بين فصيلتين متنافرتين كليا كما جاء على لسان أحمد فؤاد نجم، "هم فصيلة واحنا فصيلة". مسلمة تجد تعبيرها الأدق أيضا ف ...... ]]> Mon, 27 May 2013 19:09:41 EST
ان تسلسل الأحداث والوقائع ببلاد الشام يساهم الى حد كبير في توضيح الأهداف المتخفية وراء الشعارات التحررية ، ومن حسن حظنا أن الصراع في سوريا طال وسيطول، وإلا فانطلت أكاذيب الإمبريالية على عامة الجماهير كما تم استغباؤها سابقا بكل من تونس ومصر وليبيا. كل ذلك تم لعدم استطاعة الشعوب استيعاب ما يقع لسرعة تتابع الأحداث، فظنت أنها تحررت وتوهمت أن الثورة لفظ أجوف عوض سيرورة نضالية تحكمها قوانين دقيقة. ...... ]]> Thu, 25 Apr 2013 08:06:25 EST
تلقيت في ليلة هادئة كهدوء ابتسامة أختي، أغنية كلماتها تخترق الفؤاد مثلما يخترق البرق الفضاء, فأمطرت عيناي أكثر مما تمطره السماء بكل سخاء. جميل أن تتأمل في أغنية كلمات تعزف على أوتار روحك أنبل الأحاسيس، وأصدق الروابط التي تجمع أخا بأخت. لطالما آمنت بأن المرأة أجمل ما أهدته الآلهة للكون، رغم قول السحرة بخروجها من ضلع الرجل. فكيف تخرج من كائن هي أنبل وأشرف منه؟قالوا عنها ناقصة دين وعقل ، فق ...... ]]> Mon, 22 Apr 2013 14:53:11 EST
"انظروا، بإمكانكم أخذي بعد اجتياز الامتحان"، هكذا تكلم طفل فلسطيني ذو الخمسة عشر ربيعا في وجه جنود الاحتلال الصهيوني، وكأن حال لسانه يقول: أنا فلسطيني، طفولتي لا تخشى الاعتقال ولا حتى الاستشهاد في سبيل الوطن، طفولتي لا تملك لا ذهب أسود يحميني ولا سلاح مدمر يقف في وجه أعدائي، طفولتي لا تمتلك إلا الحلم بمدرسة أكتشف فيها خيانات أنظمة عميلة لوطني. اعتقال الأطفال وحتى الرضع من قبل الاحتلال ...... ]]> Sun, 14 Apr 2013 20:18:01 EST
لقد علمنا التاريخ أن التجارب الثورية حكمت دائما بنظريات ثورية دقيقة مكنت الطبقات المستفيدة من التغيير من فرز التناقضات الثانوية والرئيسية بجلاء، وكذا من تمييز أصدقاء الثورة من أعدائها. إن النظرية الثورية ترشد الجماهير الشعبية لإدراك مصالحها الطبقية، وبالتالي معرفة من له مصلحة في التغيير ومن يرى مصالحه في مهب رياح الثورة.هذا التقديم يدفعنا إلى تأمل ما حدث ويحدث بالمناطق المغاربية والعربي ...... ]]> Mon, 31 Dec 2012 18:19:22 EST
بعد ساعات سيستقبل العالم سنة جديدة مليئة بأكواب نبيذ جوهره دم. ففي الوقت الذي تسعى فيه الإمبريالية للخروج من أزمتها البنيوية، من خلال تطبيقها لسياسات تقشفية -بالنسبة للفقراء وبذخية عندما يتعلق الأمر بملاكي البنوك- لا شعبية من قبيل الزيادات المتتالية في أسعار المحروقات وما يترتب عنه من ارتفاع مهول في أسعار المواد الغذائية -التجويع الممنهج للشعوب-، وكذا التراجع عن دعم قطاعات اجتماعية أساسية في أفق ...... ]]> Mon, 01 Oct 2012 07:26:20 EST
سأبدأ ببعض أشهر ما قاله أكبر مناهضي الفاشية باعتبارها تجلي من تجليات الأزمة البنيوية التي يعيشها نمط الإنتاج الرأسمالي. فإذا اعتمدنا في تحليلنا لنباح الفاشية الجديدة على التحليل الماركسي، كتحليل ملموس لواقع ملموس، فسنصل الى أن صعود الفاشية بكل من إيطاليا والمغرب والنازية باليونان ما هو إلا تعبير موضوعي لقانون الضرورة وليس تجليا لقانون الصدفة. فدعم التنظيمات النازية والفاشية أصبح ضرورة قصد القضاء ع ...... ]]> Tue, 11 Sep 2012 19:52:36 EST
أتى "الربيع العربي" بأماله، فتحول بغتة الى خريف ظلامي ينخر الأجسام النحيفة -أصلا- لأبناء المضطهدين. كلنا رأينا كيف خرج الآلاف من جياع ومقهوري هذه الأوطان، التي لم تفرخ إلا الجهل والأوبئة الإجتماعية المرتبطة به، ينتحبون ويتوجعون أشد الوجع بما يعانونه. فرحت، تألمت، غمرني الأمل، ازداد ظمئي الى التغيير والى التحول بمعناه الكميائي. لكنني لما رأيت الجماهير تصرخ بإسقاط النظام ظننتها ثورية، وعندما كبرت قل ...... ]]> Fri, 27 Apr 2012 10:12:03 EST
لا يتردد أكثر الظلاميين انغماسا في ظلاميتهم في تقديم القبلات الحارة الى أسيادهم الامبرياليين رغم معرفتهم المسبقة بتحريم ذلك دينيا خارج اطار الارتباط الشرعي، وخصوصا اذا ما تعلق الأمر بعلاقات سياسية شاذة دائما ما يلعب فيها هؤلاء دور المتلقي السلبي. ففي ندوة عقدت بمدينة الرباط تحت عنوان "الربيع الديمقراطي العربي ... الحال والمآل"، عرفت حضور بعض الاسلاميين تحت يافطة تقديم التهاني "لوصول" بل لتوصيل الا ...... ]]> Thu, 19 Apr 2012 22:05:54 EST
الاسلاميون برجوازية ملتحيةيستطيع كل متتبع لمسار الانتفاضات الشعبية التي عرفتها المناطق المغاربية والشرق أوسطية، ودون الحاجة الى نظرات تقويم البصر، ادراك تعطش الجماهير المضطهدة طبقيا الى الانعتاق والتحرر. فعندما احتل العمال والفلاحون والطلبة والمعطلون شوارع سيدي بوزيد وتونس وطرابلس والقاهرة لم تصرخ حناجرهم منادية بسيف معاوية أو بخلافة هارون الرشيد أو بامامة علي، بل صخرت عقولها وقلوبها للمطالبة ...... ]]>