ar https://www.ahewar.org Mon, 21 Dec 2015 00:29:02 EST
خضير اللامي : قراءة مقارِنة نشر جمعة اللامي قصتين قصيرتين أولهما " أحوال أبي علي الأبجر وما رآه شايع الشرقي في دكان روبين اليهودي ." في ملحق ادب لجريدة الصباح الصادرة في 7/1/2015 ، كتبها في نقرة السلمان 1963 - 1964، حين كان رهين السجن ، والأخرى " الأبجر " 1970 – 1971، نشرها في مجموعته الأعمال القصصية الثلاثية الثالثة في بغداد ، وهي سابقة للأولى بسبع سنين تقريبا .ويتهيأ لي أنن ...... ]]> Sun, 18 Oct 2015 01:32:42 EST
" اذا امتلأت كأس الملك جمشيد بالشراب ظهر فيها كل ما يحدث في العالم .." أساطير شرقية . هذه قصة كابوسية عبثية ضاغطة بامتياز، تجري أحداثها في غرفة أطلق عليها السارد" الليل في غرفة الآنسة " م " . كتبها جمعة اللامي ضمن مجموعته القصصية " مَنْ قتل حكمة الشامي ؟ " التي كادت أنْ تودي به الى الصعود على خشبة الموت ، في زمن النظام الدكتاتوري ، وصدرت في ستينيات القرن الماضي ، وبالتمام في حزي ...... ]]> Mon, 29 Sep 2014 22:08:59 EST
القصص القصيرة جدا ، تنماز عناصرها البنيوية بكثافة اللغة وجزالة المعنى ، واختزالٍ السرد ، أي استخدام الاسلوب البرقي، والإبتعاد عن الإسهاب في تفاصيل الحدث والشخصية ، وانتقاء المفردة الموحية ، المشحونة بالمعنى ، وما تحمله من رموز وايماءات مكثفة ، وتنتهي بما يسمى الضربة الفنية أو الصدمة بمعنى آخر ؛ والبعض يطلق عليها فن الومضة المتقنة ، تدفع المتلقي الى التوقف عندها ، والتأمّل في ما تضمر هذه الومضة ...... ]]> Sun, 13 Oct 2013 09:10:54 EST
كتب اليّ احمد خلف رسالة مع صدور روايته" الحلم العظيم " الصادرة عن دار المدى 2009 ، يقول فيها : الرواية التي بين يديك تمكنتُ من خلال صفحاتها قول ما لا تمكنتً من قوله فيما مضى من سنين .." اذا ، هنا يتوقف المرء ، امام هذه العبارة ويتأملها ، لانها اعتراف صريح من سارد تمرس في كتابة القصة والرواية ، وله رصيد في العملية الابداعية عموما . إن هذه الرواية وتعلقا بكلامه هذا ؛ غير ما كتب سابقا ، او ب ...... ]]> Mon, 08 Jul 2013 09:11:36 EST
قبل الولوج في تناول متن هذه اللوحات، فصول رواية حنون مجيد ، مملكة البيت السعيد ." ثمة استهلال لها ، للافادة منه في تحليل سردها واحداثها وثيمتها وشخوصها ودلالاتها ، للكاتب البنيوي رولان بارت ، حيث قسم منهجه السردي الى خمس سِنن " مباديء ": سِنة " الأحداث ( او السِنة السردية . ( وسِنة " تأويلية " تُعنى بالالغاز غير المفضوضة في الحكاية ، وسِنة " ثقافية " تتفحص مخزون المعرفة الاجتماعية التي يتكي ...... ]]> Wed, 22 May 2013 23:12:14 EST
ميسلون هادي، كما عرفتها في بداية حياتها الأدبية، وقرأتها في هذه الرواية ، كما في أعمالها الأخرى حكَاية من النادر ان نجد مثيلاً لها ، فهي بغدادية اصيلة ، تجيد النكتة العراقية كتابةً بامتياز ، كما رجل ، مع انها نشأت وترعرعت في بيئة برجوازية ، وسكنت في أرقى محلات بغداد ، وهي فضلاً عن ذلك ابنة ضابط كبير في الدولة العراقية في عهد عبد الكريم قاسم .من أين جاءتها هذه الموهبة المتخصصة ، وهذه الحكاي ...... ]]> Mon, 22 Oct 2012 01:43:58 EST
ترجمة وتقديم : خضير اللامي في الثامن من شهر تشرين الثاني من عام 2011 ، صدرت الرواية السادسة للروائي الإيطالي إمبرتو إيكو " مقبرة براغ ". طبعت سبع طبعات وبيع منها ملايين النسخ ، في ايطاليا والمانيا وبريطانيا وفرنسا والولايات الأمريكية وبقية البلدان الغربية وتتألف من 436 صفحة من القطع المتوسط ، وتُعد الرائعة الأدبية الثانية لإيكو بعد رواية " إسم الوردة "بعد انقطاع إيكو ست سنوات عن الكتابة . ...... ]]> Wed, 27 Jun 2012 13:26:57 EST
تاليف : أ . ن ولسونترجمة وتقديم : خضير اللامي ليس من السهل ان يتناول الناقد ادب دستويفسكي ، وقد كتب الكثير من النقاد عن دستويفسكي ورواياته ؛ بيد انهم اي النقاد لم يحيطوا بدستويفسكي احاطة تامة بحيث يحق لنا ان نقول كنقاد ومتلقين ، ان دستويفسكي اصبح تراثا او تاريخا او كاتبا وروائيا عاش عصره وكتب عنه ويجب ان نضعه على الرف ، لانه لا يقدم لعصرنا شيئا في مجال ال ...... ]]> Tue, 17 Apr 2012 00:05:55 EST
كتابة : جيمز كامبيل ترجمة : خضير اللامي"إنني أخشى أن لا أصلح لأي شيء بعد هذه الحرب ياغي.." كتب ارنست همنغوي في رسالة إلى والديه في أيلول / سبتمبر 1918. حينما كان يتعافى في فندق الباين في مدينة ليك ماغيوري ، بعد منحه المغادرة من المستشفى العسكري ، وكان يعاني من "صدمات كهربائية " لمعالجة الجروح البليغة في ساقيه " كل ما أعانيه الآن هو الحرب " واستطرد الشاب الذي يبلغ التاسعة عشرة من عمر ...... ]]> Tue, 13 Dec 2011 16:03:44 EST
كتابة . آدم ستيرنبيرغترجمة : خضير اللامي وضَبت أوَل سفرة لي لليابان ، لهذا الصيف ، في الغالب ، كنت مستغرقا تماما في دراسة أعمال هاروكي موراكامي Haruki Murakami. ثم تحولت إلى فكرة فظيعة . وتحت تأثير موراكامي ، وصلت طوكيو متوقعا إيَاها كما برشلونة أوباريس أوبرلين - عاصمة للعالم الكوني التي يتكلم مواطنوها بطلاقة ليس الإنجليزية حسب ؛ بل أيضا هم مطلعون على الأركان والزوايا المظلمة للثقافة ...... ]]> Mon, 05 Dec 2011 13:21:21 EST
ترجمة وإعداد : خضير اللامي في الرابع من شهر اكتوبر عام 2011، صدر للمفكر الأميركي كريستوفر هيتشنس كتاب " جدل " يحتوي على 800 صفحة ، تناول فيه مختلف القضايا الفكرية والسياسية والاجتماعية والعلمية ، فضلا عن تناوله موضوعة الإرهاب والأنظمة الشمولية والدكتاتورية وركز على الثقافة والأدب وحقوق الإنسان وواقع المرأة الاجتماعي والسياسي والديمقراطيات في العالم الثالث ، والتمييز العنصري ، والمجاعة ...... ]]> Sat, 03 Dec 2011 11:15:25 EST
كتابة : فرجينيا وولفترجمة : خضير اللاميتعد فرجينيا وولف واحدة من أفضل كتَاب المقالة في القرن العشرين ، وأنشأت المقالة في أدناه بوصفها عرضا لانطولوجيا أدب إيرنست رايسErnest Rhys ، المؤلف من خمسة أجزاء في المقالات الانجليزية الحديثة : 1870- 1920" ج.أم , دينت 1922 " . وظهر العرض بالأصل في الملحق الأدبي لجريدة التايمز في الثلاثين من شهر نوفمبر 1922، وضمت وولف الطبعة المنقحة في مجموع ...... ]]>