ar  
  سيرة مختصرة لحياة منصور حكمت (زوبين رازاني)
 حميد تقوائي

 لم تكن حياة منصور حكمت المفكر والمنظر الماركسي البارز وقائد الحركة والحزب الشيوعي العمالي مفصولة عن تاريخ هذه الحركة والحزب في مجمل لحظاتهما وتقلباتهما. ان هذه المقالة هي سيرة حياة منصور حكمت وفي الوقت ذاته تاريخ الماركسية الثورية والشيوعية العمالية في ايران.
ولد زوبين رازاني في حزيران 1951 في مدينة طهران. اكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة في طهران، فيما نال شهادته الجامعية في الاقتصاد في جامعة شيراز. سافر زوبين في عام 1973 الى لندن لاكمال دراسته الجامعية. وفي مرحلته الجامعية في انكلترا، توجه لمطالعة راس المال واعمال ماركس الاخرى. لقد وجد ذهنه النقدي المفعم بالحماس والنابض بالنشاط والحياة في الماركسية جواب اسئلته الاساسية في تفسير حقيقة العالم الظالم القائم والمناهض للانسان وسبيل تغييره.  اذ تعانقت النزعة الانسانوية و النزعة التحررية العميقتين والراسختين لزوبين الشاب مع نقد ماركس الراديكالي للراسمالية. وعلى هذا الاساس، ظهر منصور حكمت وماركسية منصور حكمت للوجود. ليس لهذه الماركسية اي شبه او قرابة بالماركسية القائمة. لم تكن الشيوعيات باشكالها الروسية، الصينية، شيوعية حرب العصابات، الاشتراكية الديمقراطية والتروتسكية جميعاً اساس ونقطة انطلاقه، بل كانت نفسها موضوع نقد شيوعية منصور حكمت. وامام هذه الصيغ المحرفة للماركسية، انطلق منصور حكمت مباشرة من ماركس نفسه واعاد النزعة الانسانوية والراديكالية للماركسية. كانت ماركسية منصور حكمت ناقدة دؤوبة للقومية، للدين، للديمقراطية وللليبرالية والاصلاحية؛ ولم تفلت مجمل تلك التيارات اليسارية المُشَرَبَة بهذه النظرات من سياط نقده اللاسع. ان يسار قد حَجَّمَ الماركسية الى نسخة لترقيع النظام القائم كان، قبل الجميع، مبعث انتقاد هذه الماركسية المُحياة.]]> https://www.ahewar.org Tue, 06 Jun 2023 16:15:42 EST
منصور حكمت في مقابلة مع نشرة داروكسوسن بهار: مرحباً بك وشكراً لك على قبول دعوة "داروك" لإجراء هذه المقابلة. منصور حكمت: أشكر لكم دعوتكم كثيراً، وقبل كل شيء أتمنى الموفقية لكل قراء جريدتكم الجيدة وذات القراء، "داروك". سؤال: خصّصتم في "عالم أفضل"، برنامج الحزب الشيوعي العمالي، جزءاً لحقوق الأطفال. هل بوسعكم أن توضحوا لنا مبرر هذا الأمر؟ منصور ح ...... ]]> Wed, 18 Jan 2023 20:47:18 EST
(ندوة في انجمن ماركس، لندن حزيران 2001)ترجمة: فارس محمودمقدمةيتعلق الحديث في هاتين الندوتين بالشيوعية العمالية. لقد كان هدف هذه الجلسة اساساً ان نبحث ونعرض بدرجة ما رؤيتنا للشيوعية والماركسية، وبالأخص الرؤية التي هي أساس هذه النشاطات في الحزب الشيوعي العمالي. ثمة قائمة طويلة من العناوين التي كان ينبغي تغطيتها، ولم نبلغها كلها. اجمالا، اذا اردنا اجمال ذلك، اننا نشدنا في الندوة السابقة ...... ]]> Mon, 18 May 2020 15:38:44 EST
حديث في جمعية ماركس - لندن- كانون الثاني 2000(تم تدوين النص نقلاً عن تسجيل صوتي للندوة)ترجمة: فارس محمودبضع كلمات فيما يخص اختيار عنوان موضوع اليومقبل أن أبدأ في الموضوع نفسه، لأتحدث لكم عن أسس الشيوعية العمالية. إن هذا العنوان هو أسس الشيوعية برأيي. أي إن موضوع أسس الشيوعية العمالية ليس شيئاً سوى أسس الشيوعية. في كتاب "اختلافاتنا"، والذي هو نقاش جدلي حول الشيوعية العمالية، ورد سؤ ...... ]]> Tue, 03 Mar 2020 12:04:05 EST
عم الذهول بريطانيا باسرها لحدث مفزع في اوائل شهر اذار (1994). اذ تم، في مدينة غلاستر المتواضعة والتاريخية، الشهيرة بمقاهيها الدافئة والمريحة وكنيستها المهيبة التي تعود للقرن الحادي عشر، اكتشاف مقبرة لجثث لضحايا اعمال قتل غامضة جرت على امتداد 25 عاما. والى منتصف اذار، عثر على جثث 9 ضحايا في سرداب، الباحة الخلفية وحمام الدار 25 كرامول ستريت، دار اطلق عليه "منزل الموت" و"صالون الرعب". ووفقاً لتقديرات ...... ]]> Wed, 24 Apr 2019 01:11:46 EST
من هم الشيوعيون، وماذا يقولون؟ يشير الكثيرون في ردهم على هذا السؤال الى احزاب وجماعات سياسية تطلق على نفسها رسمياً اسم شيوعي، وتقوم بنشاطها تحت هذا الاسم. من المثير انه اذا وجهت هذا السؤال كذلك لهذه الاحزاب نفسها، ستعطيك الرد ذاته. ان الشيوعية، بتصورها، هي فئة ايديولوجية وسياسية تضم جماعات مختلفة، وان الشيوعيون هم اعضاء هذه الفئة وهذه الجماعة. ويعمق الراسماليون وحكوماتهم ايضاً هذا التصور الفئو ...... ]]> Sun, 09 Sep 2018 23:58:07 EST
لقد طرحت في النص السابق (حول المسائل المهمة في موضوع المجالس والنقابات) ومن ثم في إجتماعات هيئة التحرير المركزية،الخطوط العامة للدلائل المتعلقة بترجيح فكرة المجلس والتجمع العام (مقارنةً بالحركة النقابية). وكانت واحدة من نقاط الضعف في الموضوع المثارة من قبل الرفاق،هي أن فكرة المجلس والتجمع العام، بالمقارنة مع فكرة الإتحادات العمالية التي لها مفهوم معروف وتم إختبارها و تجربتها، خصوصاً من منظار نشاطه ...... ]]> Sun, 25 Mar 2018 13:28:03 EST
ضوء في نهاية النفقالملله المعتدل التالي يظهرللأسف ، البعض منا بلغ من العمر ما يكفي لتذكر المسرحيات التي أطلقت عليها ما يسمى بالمعارضة المؤيدة للخميني والباسداران من قبل حزب توده وأغلبية فدائيان، بالاضافة الى الصراخ حول "الرئيس بني صدر" من أمثال حزب رانجباران والتيارات القومية - الماوية. وفي الوقت الذي يظطرم فيه الصراع داخل الحكومة وخروج بني صدر، تم دفع البعض منهم على مضض الى صفوف المعارضة، ...... ]]> Thu, 08 Mar 2018 09:47:32 EST
إيسكرا: بعد انتخاب خاتمي، أصبح مصطلح "المجتمع المدني" في أدب و وسائل أعلام النظام والمعارضة الموالية للنظام داخل وخارج البلاد خطابا و استخدموها بشكل مبالغ فيه . وما هو سبب استخدام هذه المصطلح على نطاق واسع خلال هذه الفترة، وبالنظر إلى أن مصطلح "المجتمع المدني" يستخدم أحيانا في الأدب الشيوعي العمالي، فما هو الفرق بين نقاش الحزب والمناقشات الجارية في هذا المجال؟ منصور حكمت: الحزب ، كطرف ، ليس لد ...... ]]> Mon, 10 Jul 2017 00:07:49 EST
قبل اربعة عشر عاما، عندما كنا منكبين على صياغة مسودة برنامج اتحاد المناضلين [١-;-]، ومن ثم برنامج الحزب الشيوعي الايراني، كانت الفقرة التي تخص موضوع حق الأمم في تقرير مصيرها من اكثر الفقرات استقامة وخلوا من الابهام. واذا لم تخني الذاكرة، لم يتم، بهذا الصدد، اجراء حتى ابسط النقاشات. فقد وضع اتحاد المناضلين الشيوعيين، ومن بعده الحزب الشيوعي الايراني، فقرة "حق الأمم في تقرير مصيرها" في برنامجيهما ...... ]]> Fri, 24 Jun 2016 04:04:57 EST
خلاصة لاجمالي بحث اسلوب العملالمؤتمر الاول لاتحاد المناضلين الشيوعيين اسعى هنا لطرح خلاصة مناقشات المؤتمر التي دارت حول اسلوب العمل، ولطرح الصيغة الاخيرة التي تجمل تلك النقاشات. بالامكان ان تكون هذه الصيغة العامة منطلق لتوضيح والاجابة على كل الحوادث العرضية والمشكلات المنبثقة عن اسلوب العمل الشيوعي. اتناول بدءاً، كيف بلغنا هذه الصيغة النهائية، ولماذا تشكل الاخيرة حلقة اساسية في نقد اسل ...... ]]> Wed, 09 Jun 2021 09:41:56 EST
جزء من حديث منصور حكمت في اجتماع المكتب السياسي للحزب الشيوعي العمالي الايراني (7-8 تموز 2001)ترجمة: فارس محمودتوضيح حول النص المدونان النص المدون ادناه، هو نص نقل عن تسجيل للشريط الصوتي الاول من اثنين لحديث منصور حكمت في اجتماع المكتب السياسي للحزب الشيوعي العمالي الايراني المنعقد في 7-8 تموز 2001. ان التسجيل الصوتي في الشريط الثاني رديء كثيرا. على اية حال، النقاط الاساسية التي يطرحها ...... ]]> Thu, 16 Jan 2014 15:45:45 EST
مقابلة اذاعة انترناسيونال –الاممي- مع منصور حكمت، 17 تشرين الثاني-اكتوبر 2000ترجمة: فارس محمودعلي جوادي: اسمح لي ان ابدء بالسؤال التالي: يستند النظام الراسمالي الى ركنين، من جهة طبقة عاملة وعامل موجود يبيع قوة عمله، ومن جهة اخرى، وجود راسمالي مالكاً لوسائل الانتاج والتوزيع في المجتمع. ومن اجل ان يدير الاخير دورة الراسمال وانتاجه يحتاج الى شراء قوة عمل العامل. ان هذه الاسس العامة للنظام الا ...... ]]> Mon, 16 Dec 2013 13:37:15 EST
ترجمة: فارس محمودان خلاف لينين والبلاشفة مع المناشفة، في اكثر المستويات اساسية، هو خلاف منهجي. الا ان هذا هو ليس ما تتعقبه منظمة وحدت كومونستي (الاتحاد الشيوعي-م). من الواضح انه ليس خلاف في طريقة تحليل اسلوب الانتاج الراسمالي و"الاساليب المرافقة الاخرى" وتركيبة الاشكال الانتاجية فيه. ليس هذا الخلاف ناجماً حتى عن الخلافات القائمة في تحليل التشكيلة الاقتصادية والاجتماعية للمجتمع الروسي ايضا ...... ]]> Thu, 28 Mar 2013 13:48:49 EST
ترجمة: فارس محمودرفاق!اود ان اتحدث اليكم اليوم عن نتائج الاجتماع الموسع الثاني للجنة المركزية للحزب. ان ما اعرضه هو تقرير غير رسمي. ان هذه المسالة مهمة كثيراً، واتطلع الى ان يولي جميع الرفاق انتباههم لها بدقة، ويسعوا الى ادراكها بصورة عميقة ويقيموا ويحكموا على درجة استعدادهم وطاقتهم للدفع باسلوب حل هذه المسالة الذي وضعه الاجتماع الموسع على جدول اعمالنا وتنفيذه. بعد تبادل الاحاديث هنا، على ...... ]]> Sat, 26 Jan 2013 11:45:25 EST
خطاب في المؤتمر الثالث للحزب-اكتوبر 2000ترجمة: فارس محمودفيما يخص هذا النقاش، اود ان اؤكد على بعض النقاط. في اوضاع تكون فيه مسالة وضع اطباق الفضائيات امرأ سياسياً، زواج المتعة امراً سياسياً، مسابقة كرة قدم امراً سياسياً، لايبقى النضال من اجل الاجور امراً اقتصادياً. في مجتمع ايران الذي يغط الى هذا الدرجة من انعدام الاستقرار وتواجه الجمهورية الاسلامية معضلة على هذه الدرجة ...... ]]> Fri, 18 Jan 2013 14:23:59 EST
حجاب غيت-راه كاركردفاعاً عن منع الحجاب الاسلامي للاطفالترجمة: فارس محمودصدر اخيراً في مدينة ستوكهولم السويدية بيانين، بروحية واحدة ومضمون واحد، ناهيك عن قلم واحد. بيانان بلهجة عدائية ضد حملة الدفاع عن حقوق المراة في ايران ولجنة السويد للحزب الشيوعي العمالي(الايراني). يستلزم البيانان رداً جدياً. البيان الاول بتوقيع "هيئة تحرير النشرة السويدية (؟) للمراة والاصولية" والثاني بتوقيع منظ ...... ]]> Wed, 16 Jan 2013 23:28:40 EST
ترجمة: فارس محمودقبل ثلاثة اعوام، وفي بداية مؤتمر اتحاد المناضلين الشيوعيين، ربما كانت عبارة "اسلوب العمل الشيوعي" غير مالوفة وغريبة. قد تبدوا هذه العبارة، للوهلة الاولى، في ذهن البعض، مجموعة من المباديء والموازين الادارية او المتعلقة بالنظام الداخلي للتنظيمات. رغم انه ثمة اشارات واطروحات في ادبيات البلاشفة والكمنترن تتعلق بمسالة اسلوب العمل، لم تتطرق الحركة اليسارية في ايران حتى ذلك الوقت ال ...... ]]> Fri, 04 Jan 2013 10:15:17 EST
(بحث في ندوة الحزب الشيوعي الايراني)ترجمة: فارس محمود في الحقيقة اعتقد ان الثقل الاساسي للبحث في حديث الرفيق امير كان حول نقد الاقتصادوية والنزعة التريديونينية (النقابية). كذلك سعى الى فصل النضال الاقتصادي ذاته وحتى النقابة نفسها عن السياسة النقابية والسياسة الاقتصادوية. ولكن حين فكرت بمجمل البحث، رايت ان حداً من الاجحاف قد لحق بالنضال الاقتصادي واهميته. في الاحاديث الاخيرة ...... ]]> Mon, 17 Dec 2012 13:29:24 EST
خلاصة لاجمالي بحث اسلوب العمل(المؤتمر الاول لاتحاد المناضلين الشيوعيين)منصور حكمتترجمة: فارس محموداسعى هنا لطرح خلاصة مناقشات المؤتمر التي دارت حول اسلوب العمل، ولطرح الصيغة الاخيرة التي تجمل تلك النقاشات. بالامكان ان تكون هذه الصيغة العامة منطلق لتوضيح والاجابة على كل الحوادث العرضية والمشكلات المنبثقة عن اسلوب العمل الشيوعي. اتناول بدءاً، كيف بلغنا هذه الصيغة النهائية، ولماذا تشك ...... ]]> Wed, 16 Dec 2015 14:02:31 EST
ترجمة: فارس محموديمثل المقال الذي بين ايديكم خلاصة مناقشات المكتب السياسي للحزب بعد المؤتمر الثاني للحزب واستنادا الى تاكيدات المؤتمر على ضرورة التوضيح الاكثر لسياستنا التنظيمية العمالية. ان هذا المقال هو في الوقت ذاته خطوة اخرى على امتداد المناقشات التي جرت في السنوات المنصرمة حول مباديء ونمط العمل الشيوعي والجوانب المتنوعة للتنظيم الحزبي في المدن.يتالف المقال من ثلاثة اقسام اساس ...... ]]> Fri, 25 Dec 2015 15:19:16 EST
(حول اهمية المحرض والتحريض العلني)(1)ترجمه عن الفارسية: فارس محمودمقدمةالتحرك العمالي، حاله حال أي ظاهرة اخرى، ذات ماضي وحاضر ومستقبل. يستلهم من قضايا، علاقات ومطاليب خاصة، يجري ويبلغ اوجه، وفي عشية نهايته يحل علاقات، تناسب قوى، روحية ومعنويات ونمط تفكير مختلف مكانه. اذ يتداعى التحرك العمالي لدى المراقب الخارجي على الاغلب مع الظهور الفعلي للاحتجاج الجماعي العلني. "اضرب ...... ]]> Thu, 09 Feb 2012 09:45:54 EST
ترجمة: فارس محمود مقدمة ان الطرح ادناه يخلق تغييراً في نمط العمل الراهن لقيادة الحزب. ان اسلوب العمل الجاري لحد الان تشوبه بعض النواقص الاساسية:1- لم يرسم الحد الفاصل اللازم بين هيئات اللجنة المركزية، المكتب السياسي وسكرتير اللجنة المركزية. اذ ثمة تداخل في نمط الانهماكات والقضايا المطروحة على بساط البحث ومكان القرار عليها بين هذه الهيئات والمناصب.2 ...... ]]> Wed, 01 Feb 2012 09:35:22 EST
ترجمة فارس محمود رفاق! لقد ايدت بالامس القرار الذي قدمه حميد تقوائي. وفي اخر المطاف، ادليت بصوتي لصالح القرار. ليس لدي اي مشكلة مع اي من النقاط التي تحدث عنها حميد. اعتقد، في التقليد الكلاسيكي، يكون الشعار الاثباتي هو الاساس في تفسير الاوضاع السياسية، دور الاحزاب، النضال الثوري، النضال الشيوعي، الانتفاضة والهدف النهائي . ان الامر الذي اود ذكره هنا هو ان لدي اختلاف مع هذا الفهم، لي ...... ]]> Mon, 30 Jan 2012 07:15:11 EST
ترجمة فارس محمودجواب السؤال 1- انه (وقصده الاجتماع العام-م) من الطبيعية بدرجة بحيث لا يستطيع احد ان يتعرض لمضايقات جراء تنظيمه. ليس بوسع اي نظام ان يتعامل مع الاجتماع العام للعمال بالدرجة القمعية و البوليسية ذاتها التي يتعامل بها مع هيئة ممثلين، حلقة سرية او هيئة مؤسسة لنقابة سرية. الاجتماع العام شكل نموذجي لحضور العمال الميدان بصورة منظمة و علنية، اي بالشكل الذي يبرز قدرة العامل بالمع ...... ]]> Fri, 27 Jan 2012 06:49:36 EST
ترجمة: فارس محمودالنزعة الاكسيونية (الحركية) احد التجليات الاساسية لاسلوب العمل الشعبوي. ان قصدي بالنزعة الاكسيونية هو عمل محدود وقصير النظر في العمل السياسي والتنظيمي. التظاهرات، الاعتصام، الاضراب، تقليل العمل وغيرها هي اشكال معروفة للاكسيونات النضالية. الاكيونيزم هو ذلك الانحراف الذي يحول مثل هذه الخطوات والاشكال النضالية الى هدف بحد ذاته بصورة مفصولة عن سياق نضال تنظيمي وطبقي دائم، ومفصول ع ...... ]]> Wed, 20 May 2015 23:18:20 EST
ترجمة: يوسف محمد هذا المقال هو نص البحث الذي قدمه الكاتب في إحدى الندوات الداخلية الحزبية بعد إجراء بعض التعديلات والإضافات.دورية بسوى سوسياليسم موضوع البحث الحالي هو "الدولة في المراحل الثورية". وتحت هذا العنوان سنتطرق الى أحد جوانب النظرية الماركسية حول الدولة، أو بعبارة أخرى المنهج الماركسي في تعامله مع ظاهرة الدولة والذي يضيع ويتم تناسيه عادةً في ظل جملة من ...... ]]> Sun, 22 Jan 2012 16:35:04 EST
خطاب في حوار نظمه الحزب الشيوعي العماليغوتنبرغ السويدية- اذار-مارس 2000ترجمة: فارس محمودرفاق، ارحب بكم من ناحيتي ايضاً. اود ان اتحدث اليكم قليلاً حول الشيوعية العمالية. ابدء حديثي من سؤال وجهته لي قبل ايام اذاعة BBC في برنامج (حديث مع اهل الراي): مع حصول 2 خرداد على اغلبية المقاعد البرلمانية الان، ألازال الحزب الشيوعي العمالي ينوي مواصلة نشاطه ام لا؟ على امتداد تاريخ الفكر البش ...... ]]> Sat, 22 Oct 2011 11:44:24 EST
حوار اذاعة انترناسيونال مع منصور حكمتترجمة: فارس محمودجوادي: في هذا القسم من البرنامج، نتحدث مع منصور حكمت ليدر الحزب الشيوعي العمالي الايراني. منصور حكمت، اهلاً وسهلاً بك في البرنامج.حكمت: شكراً جزيلاً.جوادي: منصور حكمت، لقد تحدثت امس بخصوص التحولات التي جرت في العام المنصرم عن افق التحولات السياسية للعام المقبل، يبدوا ان عام حافل بالتحولات قد انصرم، وامامنا عام حاسم. في العام ...... ]]> Sat, 13 Aug 2011 00:39:52 EST
حديث جريدة "كومونيست"- الشيوعي- مع منصور حكمت حول قرار الاجتماع الموسع 10ترجمة: فارس محمودكومونيست: في القسم الاول من القرار، اشير الى ان الطبقة العاملة في ايران محرومة بصورة تاريخية من المنظمات الجماهيرية والعلنية. ماهي اهم اسباب هذا الحرمان؟... السؤال يتمثل بالتالي: مع وجود هذه الاسباب، لماذا يمكن للتنظيم المجالسي ان يوجد بشكل واسع ويديم وجوده ونشاطه؟ هل ان اختلاف التنظيم المجالسي مع الا ...... ]]> Sun, 27 Mar 2011 11:10:06 EST
مقدمة كراس أبعاد المجاعة الراهنة والتصاعد المجدد للثورة - أطروحات حول الأهمية السياسية للأزمة الأقتصادية- اذار 1979...#منصور حكمت ترجمة: جلال محمد الميادين الأساسية للصراع الطبقي في الأوضاع الراهنةمقدمة:" أن المسألة الأساسية في كل ثورة هي مسألة السلطة السياسية في البلد".... وبعد مرور أكثر من ثمانية أشهر على قيام ...... ]]>