ar https://www.ahewar.org Tue, 12 Mar 2019 09:48:57 EST
ترجمة ضي رحميبدلت الثورة الروسية حياة النساء تمامًا وسددت ضربة قوية للتمييز القائم على أساس الجنس بشكل لم تنجزه أي ثورة سابقة أو لاحقة. إنَّ الامتيازات التي حصلت عليها النساء خلال الشهور الأولى التي تلت أكتوبر 1917، مثل الحق في الإجهاض والزواج المدني والخلع ودعم الدولة للمرأة الحاضنة وإلغاء العمل ببعض القوانين التشريعية المجحفة والمساواة في الأجور مع الرجال وأجازة الأمومة لكل النساء وإلغاء سن ...... ]]> Sun, 05 Apr 2015 17:01:03 EST
ترجمة ضي رحمي الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية في هذا المقال، يحلل بيل مولان، الأستاذ في جامعة بوردو والقيادي في حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات على إسرائيل (BDS)، تداعيات إعادة انتخاب نتنياهو على معركة التضامن الفلسطيني.يعد انتصار بنيامين نتنياهو وحزب الليكود، في الانتخابات العامة الإسرائيلية الأسبوع الماضي، انتصارًا كبيرًا للعنصرية والصهيونية ولل ...... ]]> Tue, 24 Feb 2015 15:44:52 EST
ترجمة ضي رحمي الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية على الرغم من معدلات نموها الفلكية، قد لا تكون الصين الطاغوت الاقتصادي الذي يصوره الإعلام الغربي. في هذا المقال، تكشف لنا جين هاردي عن الضغوط البنيوية والحركات العمالية التي تتحدى هذه القوة العالمية العظمى.وفقًا لصندوق النقد الدولي خسرت الولايات المتحدة المركز الأول في الاقتصاد العالمي، وحلت محلها الصين، وهذا يزيد ...... ]]> Sun, 15 Feb 2015 11:40:36 EST
ترجمة ضي رحمي الناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية في هذا المقال، يقيّم بانوس جارجاناس، وهو عضو بارز في منظمة أنتارسيا اليسارية الثورية، المزاج العام في اليونان بعد فوز سيريزا. في الليلة التي أُعلن فيها عن فوز سيريزا في الانتخابات العامة اليونانية، أقام اليونانيون احتفالات ضخمة، حيث توافدوا على الشوارع والميادين لسماع زعيم سيريزا أليكسيس تسيبراس وهو يعلن الن ...... ]]> Thu, 05 Feb 2015 08:24:43 EST
ترجمة ضي رحمي الناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية اشمأز الكثيرون من مشهد تنكيس الأعلام البريطانية، حيث أقدمت بريطانيا على هذا الفعل تكريمًا للملك عبد الله عاهل السعودية الذي توفي الأسبوع الماضي. فتكريم رأس النظام الذي يقطع الرؤوس علنًا في الميادين، ويجلد المعارضين، ويمنع النساء من قيادة السيارات، لا يتناسب مطلقًا مع ما تنادي به الحكومات الغربية من التزام بمبادئ حقو ...... ]]> Fri, 26 Dec 2014 17:58:32 EST
ترجمة ضي رحمي الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية دائمًا ما تكون الأفكار السائدة والمهيمنة في المجتمع هي أفكار الطبقة الحاكمة. وتدربنا الطبقات الحاكمة على المغالاة في تقييم النجاح الفردي ومن ثم يُنظر للجشع على أنه سلوك طبيعي، ويترسخ الاعتقاد بأن التغيير الاجتماعي مستحيل، وأن مجرد المحاولة أمر محفوف بالمخاطر.ويتقبل معظمنا هذه الأفكار بأريحية شديدة، لأنها تتناسب مع ...... ]]> Mon, 22 Sep 2014 05:58:27 EST
المترجم ترجمة ضي رحمي الناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية أن تكون على قيد الحياة في فجر هذه الأحداث، فتلك نعمةأما أن تكون شاباً فقد أدركت الفردوس بعينه!بهذه الأبيات أخذ الشاعر الإنجليزي ويليام ووردزوورث يصف مشاعر الكثير ممن عاصروا اندلاع الثورة الفرنسية العظمى. بالفعل، كانت الثورة الفرنسية بمثابة فجراً جديداً للإنسانية، وهي واحدة من أهم الأحداث التي ش ...... ]]> Fri, 28 Oct 2016 10:57:23 EST
ضي رحمي اندلعت الثورة الروسية منذ قرابة قرن من الزمان، ولكنها لازلت محل هجوم حتى الآن. فهناك محاولات مستمرة لتشويه سمعة الثورة وقادتها داخل الأوساط الأكاديمية، وفي الثقافة الشعبية أيضاً، وهناك محاولات لترسيخ فكرة أن الستالينية كانت نتيجة حتمية للثورة.إن الجدل الدائر حول روسيا ليس من قبيل الفضول التاريخي. والحقيقة أن سبب الهجوم الضاري على الثورة الروسية ذلك أنها كانت أضخم ان ...... ]]> Sun, 31 Aug 2014 10:46:15 EST
المترجم ترجمة ضي رحمي الناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية كتب العديد من المعلقين حول الفجوة المتنامية بين الرأسماليين والعمال (وغيرهم من المنتجين) في الولايات المتحدة الأمريكية، لكن تحاشى الجميع استخدام مصطلحات مثل “رأسماليين” و”عمال”.بحلول عام 2012، حصلت الطبقة الغنية، والتي تقدر بنحو 1% من إجمالي السكان، على خُمس الدخل القومي، لتكسر بذلك الرقم القياسي السا ...... ]]> Mon, 23 Jun 2014 08:01:48 EST
ترجمة ضي رحميلناشر الناشر وحدة الترجمة – مركز الدراسات الاشتراكية رغم أن وجوده مثّل أهمية شديدة، إلا أنّ قليلين هم من يعرفون يعقوب ميخائيلوفيتش سيفردلوف، المنظّم البلشفي البارع. ويمكننا القول أنّه ربما لم تكن الثورة الروسية لتنتصر دون سفيردلوف. ودون إسهامات من هم على شاكلته، بالقطع لن تنتصر أي ثورة. كان سفيردلوف ثوريًا عمليًا – أخذ على محمل الجد مقولة ماركس بأن: “ما فعله الفلاسفة ...... ]]> Tue, 13 Aug 2013 22:35:30 EST
الناشر وحدة الترجمة - مركز الدراسات الاشتراكيةترجمة ضي رحمي* المقال منشور باللغة الإنجليزية في مجلة “الاشتراكي” الشهرية البريطانية، في مايو 2000 في هذا المقال يشرح لنا “سابي ساجال” كيف يمكن أن تدفع الجبهة المتحدة العمال والاشتراكيين نحو نضال مشترك من أجل التغيير الثوري كيف يمكن لأقلية من الاشتراكيين الثوريين كسب قطاعات عمالية واسعة، بحيث في النهاية يكسبون أغلبية ...... ]]> Wed, 29 May 2013 08:52:21 EST
ترجمة ضي رحميفي هذا المقال يشرح لنا "سابي ساجال" كيف يمكن أن تدفع الجبهة المتحدة العمال والاشتراكيين نحو نضال مشترك من أجل التغيير الثوري كيف يمكن لأقلية من الاشتراكيين الثوريين كسب قطاعات عمالية واسعة، بحيث في النهاية يكسبون أغلبية المؤمنون بالثورة؟ هذا هو السؤال الهام الذي لطالما واجه الاشتراكيين تاريخيًا، وها هو يثار مرة أخرى على إثر الأزمة العميقة التي تعصف بالرأسمالية الآن ...... ]]> Sat, 22 Feb 2020 06:53:58 EST
الناشر وحدة الترجمة - مركز الدراسات الاشتراكية ترجمة ضي رحمي .الأفكار الواردة في البيان الشيوعي، الذي كتبه ماركس وإنجلز، لا تزال بإمكانها مساعدتنا على فهم هذا العالملماذا نقرأ اليوم البيان الشيوعي المكتوب عام 1848؟! لقد كتب قبل ثلاثين عامًا من اختراع الهاتف، في وقتٍ كان يموت فيه تقريبًا نصف الأطفال في إنجلترا قبل بلوغهم الخامسة من العمر. في البداية كان البيان معدًا كبرنامج ...... ]]> Thu, 18 Apr 2013 23:40:07 EST
ناشر وحدة الترجمة - مركز الدراسات الاشتراكية ترجمة ضي رحمي تعلمنا أن قوانين السوق هي قوانين محتومة بقدر حتمية قانون الجاذبية، وأن الرأسمالية هي النظام الطبيعي لسير الأمور وأنه بشكل عام نظام ناجح. ولكن، في حين أن قلة قليلة تبلي بلاء حسنًا في ظل الرأسمالية، فإن السواد الأعظم من الناس منخرطون في نضال دائم يومًا بعد يوم، في ظل نفس النظام، فقط من أجل البقاء على قيد الحياة.هناك ...... ]]> Fri, 01 Sep 2017 15:59:01 EST
الناشر وحدة الترجمة - مركز الدراسات الاشتراكيةترجمة ضي رحمي. • المقال منشور لأول مرة باللغة الإنجليزية في 19 يوليو 2012 بموقع منظمة البديل الاشتراكي في أستراليا من بين أحداث القرن العشرين، هناك حدث يعلو ويتفوق على كل الأحداث الأخرى من حيث أهميته بالنسبة للسياسة الثورية: هذا الحدث هو، الثورة الروسية عام 1917. أثناء هذه الثورة، علا شكل من الأشكال التنظيمية للطبقة العاملة فوق غير ...... ]]> Mon, 13 Feb 2012 22:44:33 EST
ترجمة: ضي رحميحوار: ديفيد بارسيمانديفيد بارسيمان يدير حواراً مع الكاتب والمذيع المعروف بمعاداة الامبريالية "طارق علي". أجريت المقابلة في 26 أكتوبر 2011، سانتا في - نيو مكسيكو - الولايات المتحدة الأمريكية.مقدمة بدأت موجة الثورات في الشرق الأوسط بالثورة التونيسية، حين إندلعت في ديسمبر 2010، وعلى ما يبدو، فإن الأمر برمته كان بمثابة مفاجأة شديدة الوطأة على ا ...... ]]> Thu, 27 Oct 2011 08:48:06 EST
بقلم: إيما دافيزترجمة: ضي رحمي تناقش الكاتبة في هذا المقال إمكانية إندلاع ثورة عالمية، بل وتؤكد على أنها حجر الزاوية في صراعنا من أجل إسقاط الرأسمالية.لقد أظهرت السنوات القليلة الماضية بوضوح شديد الطبيعة الترابطية التي يتسم بها عالمنا. وشاهدنا كيف أن حدثاً إقليمياً في مكان ما يمكن أن يمتد ليصبح حدثاً دولياً. مثال على ذلك: الأزمة المالية العالمية وموجة الثورات التي ا ...... ]]> Sat, 30 Apr 2011 14:37:59 EST
قام الضباط الأحرار في الثالث والعشرون من يوليو من العام 1952 بانقلابهم العسكري الذي عرف تاريخياً باسم "ثورة 52". وترجع نشأة تنظيم الضباط الأحرار لمنتصف الأربيعينيات من القرن الماضي؛ حين بدأت تتكون فئة جديدة واسعة من ضباط الجيش المصريين الصغار الرافضين للسيطرة البريطانية على الجيش المصري والمعادين أيضاً للطبقة الحاكمة في ذاك الوقت، وهكذا اجتذب التنظيم العسكري المتمرد المئات من الضباط. ولكن ...... ]]>