ar مؤسس العصبة الشيوعية الثورية فى مصر فى منتصف سبعينات القرن الماضي وأول من أدخل مفاهيم الثورة الدائمة في مصر على المستوى السياسى والتنظيمى .]]> https://www.ahewar.org Sat, 02 Dec 2017 20:08:53 EST
في 22 يناير 2016 ، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن لينين زرعَ قنبلةً ذريّةً إيديولوجيةً في روسيا أخرجتها عن مسار تاريخهاوأردف أن ستالين أحسن عملًا بإعادته روسيا إلى هذا المسار .المقصود، بالطبع، هو أن البولشفية نزلت على روسيا من سماء صافية وأن ستالين أحسن عملًا بإدارة ظهره لتراثها الثوري.غداةَ انهيار الاتحاد السوفييتي، صادفنا من يقولون إن ثورة أكتوبر 1917 كانت عملًا إرادويًّا لا ينب ...... ]]> Thu, 26 Jan 2017 14:02:13 EST
ترجمة بشير السباعيإلى رفاقنا في الولايات المتحدة الأميركيةنحن اليساريين الروس، نؤيد نضال القوى التقدمية ضد الشوفينية والليبرالية الجديدة المتنامية في الولايات المتحدة والمتمثلة في إدارة دونالد ترامب. في كل يوم، تشدِّد وسائل الإعلام في روسيا على أن ترامب هو الحليف الرئيسي لروسيا ، وتقصد بذلك أنه حليف نظام بوتين . لكن نظام بوتين قائم على سلطة رأس المال الكبير والبيروقراطية المنفلت ...... ]]> Fri, 03 Jul 2015 08:42:58 EST
استيهامات المعنى لا يكمن خارج لا نهائية الإنسانما سر هذا الأثر الذي لا يمحى لمواعيد لا يعرف المرء متى تحين بالضبط، وإن كان يشتهي الركون دائماً إلى أمل غير غرار في أن تكون الإرادة على مستوى الرغبة في الحياة، في أن يرشف المرء حتى الثمالة من جمالها الذي لا يحتمل، فتصبح المواعيد وعوداً لا أرقاً مشحوناً بالأسى؟يتواصل إحساس مرير بأن مأساة ما، مأساة، على الأرجح، ولي ...... ]]> Mon, 08 Jun 2015 12:02:36 EST
يتناول كتاب "السيريالية في مصر" للصحافي الشاب سمير غريب جانبًا مهمًّا من جوانب تاريخنا الفكري والأدبي والفني المعاصر، ذلك الجانب الخاص بالمساهمة التي قدمتها الحركة السوريالية المصرية إلى حياتنا الثقافية في ثلاثينيات وأربعينيات هذا القرن، فترة نشاط هذه الحركة.ويتتبع الكاتب المسيرة الإبداعية للرموز البارزة للحركة السوريالية المصرية، مع تركيز خاص على دور الشاعر والناقد السوريالي الكبير جورج ح ...... ]]> Wed, 03 Feb 2021 21:48:21 EST
على الرغم من أننا لن نعثر لدى ماركس على إشارة واحدة إلى دستويفسكي وعلى الرغم من احتمال ألا نجد عند الأخير إشارة واحدة إلى الأول، فإن من الطبيعي أن نتوقع مساحة ما – بل مساحات عديدة – يتحركان عليها، كلٌ بالشكل الذي يراه مناسبًا.والمساحة التي يتحدث عنها ألبرتو مورافيا في مقالته "المبارزة بين ماركس ودستويفسكي" ("إبداع"، ديسمبر 1919) هي مساحة "الأخلاق" من حيث شاغل فلسفي محوري. أما حركة كل من ما ...... ]]> Tue, 23 Aug 2016 21:42:27 EST
ترجمة بشير السباعي من هو السيد أراجون؟نحيا أزمنةً غريبة. أزمنة يتسنى فيها لتموجات كبرى على السطح أن تظهر بمظهر تحولات حقيقية في الأعماق. حيث يتلهى البعض دون طائل بالفكرة التي تتحدث عن حدوث تحولاتٍ هامة في الرأي في حين أن الشيء الوحيد الذي يتحول، وفي اتجاه الانحطاط والخذلان هذه المرة، هو الصرامة القديمة للمبادئ واليقظة القديمة للمدافعين عنها. ويهنئ المرء نفسه على أن جمهوراً ...... ]]> Sat, 23 May 2015 10:46:12 EST
ترجمة : بشير السباعيآثاناس بوليتيسقسطنطين كافافي[ مقتطف من الجزء الثاني من كتاب "الهيلينية ومصر الحديثة" نُشر في مجلة "لاسومين إيجيبسيان" – 25 أبريل 1929 - قبل صدور الجزء المذكور. ]وُلد الشاعر قسطنطين كافافي في الإسكندرية، لكن أصول عائلته البعيدة ترجع إلى القسطنطينية. وقد قضى في حداثته عدة سنوات في انجلترا، ثم ذهب إلى القسطنطينية حيث قضى ن ...... ]]> Mon, 18 May 2015 08:43:14 EST
جورج حنينبلاءُ السديم(مختاراتٌ من أعمال كاتبٍ سورياليّ)ترجمةبشير السباعيوآخرينجان جاك لوتيالحركة السوريالية في مصرترجمةبشير السباعيتعرفون كل تلك الأكشاك الرمادية الباهتة الملساء التي تحتوي تارة على محولاتٍ كهربائية قوية وتارة أخرى على كابلاتٍ عالية التردد والتي تجدون على جوانبها عبارة قصيرة ...... ]]> Sun, 26 Dec 2021 21:04:02 EST
ترجمة: بشير السباعيذات مرة، قال ماركس، في عبارة شهيرة، أن التاريخ يمكن أن يكرِّر نفسه على شكل مهزلة. غير أن التاريخ يمكنه أيضًا أن يتحمل قليلاً! ويمكن للأقلية الأكثر ذكاءً أن يُحكم عليها بأن تكابد إلى ما لا نهاية قسوة الزمن الغبية!انظروا في خضوع أوروبا لأميركا. لقد بدأ في عام 1919، مع معاهدة فرساي، التي رسمت مستقبلنا الأوطى. فمنذ هذا التاريخ الأساسي، رَضَخنا في أوروبا الغربية للإرا ...... ]]> Wed, 22 May 2013 17:28:22 EST
نيكولا بونالترجمة: بشير السباعياستيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد، قم يا باراك وَاسْبِ سَبْيَكَ يا ابن أبيِينُوعَم."قُضاة، 5 : 12"لا أحد يعرف على وجه الدقة ماذا تفعل فرنسا في مالي بعد أن انقضَّت بهذه الجسارة على أفغانستان وليبيا وسوريا. يعتقد البعض أننا ننصاع لأجندة أميركية حيث إن باراك أوباما قد قرَّر عدم توسيخ يده في كثير من أماكن هذاالعالم الموحلة. وبحسب ويليام إنجدال، فإ ...... ]]> Wed, 15 May 2013 15:39:03 EST
نيكولا بونال(1)كيف تنبأ تروتسكي ببلقنة أوروباترجمة: بشير السباعيذات مرة، قال ماركس، في عبارة شهيرة، أن التاريخ يمكن أن يكرِّر نفسه على شكل مهزلة. غير أن التاريخ يمكنه أيضًا أن يتحمل قليلاً! ويمكن للأقلية الأكثر ذكاءً أن يُحكم عليها بأن تكابد إلى ما لا نهاية قسوة الزمن الغبية!انظروا في خضوع أوروبا لأميركا. لقد بدأ في عام 1919، مع معاهدة فرساي، التي رسمت مستقبلنا الأوطى. فمنذ ...... ]]> Tue, 24 Jul 2012 15:36:15 EST
كيث فيشرقراءة في كتاب روبرت هيوز:"صدمة الجديد"(لندن، 1991)ترجمة: بشير السباعي"إن التغير الذي شهده العالم منذ يسوع المسيح هو أقل من التغير الذي شهده في السنوات الثلاثين الأخيرة". هذه الملاحظة أدلى بها الكاتب الفرنسي شارل بيجي في عام 1913. وقد لخصت موقفًا ورؤية تقاسمهما كثيرون آنذاك. وكانت رؤية تكمن في أساس سلسلة من الأساليب الفنية التي أصبحت توصف بـ "الحداثة".
Thu, 26 Apr 2012 15:52:46 EST
ستيفن جيرونذكرى فراشالمكان والشعر:أثر مصر وفرنسا على حساسية إدمون جابيس الشعريةترجمة: بشير السباعيابحثوا عن اسمي في الأنطولوجياتقد تجدوه، وقد لا تجدوهابحثوا عن اسمي في المعاجمقد تجدوه، وقد لا تجدوهابحثوا عن اسمي في الموسوعاتقد تجدوه، وقد لا تجدوهما الفرق؟ وهل كان لي اسم في يوم من الأيام؟ثم، عندما أموت، لا تبحثواعن اسمي في الجباناتولا ...... ]]> Tue, 10 Apr 2012 15:26:41 EST
رماد الأزمنة الجميلةكنتُ أبتسمُإذ أرى الممرضة ذاهلةًمن اللامبالاةِ المرتسمةِ على وجهيَفي وجهِ الخطروكنتُ، ككل الأطفال، لا أخاف الموتوكنتُ أستقبلُ الوحدةَ الجبريةَ والأسرَ في الميناءدون أن تفارقَ وجهيَ الابتسامةوكنتُ أقول إن الخُلدَ الأحمريحفر تحت السوروكنتُ أرى على ظهر الكوكبغاباتٍ من أعمدة النوروفي التيهِ الأسودِ آلاف الخرائطوعلى كل خريطةٍ أ ...... ]]> Thu, 05 Apr 2012 00:39:35 EST
آهِ يا لونَ بَشرةٍ من ياسمين!- قسطنطين كاڤ-;-افيآهِ يا لونَ بَشرةٍ من ياسمين!(مختارات)ترجمة بشير السباعي -;-المحتوياتجان كانتاكوزين يسود المهالك عن الدكان في الشارع أَيْمان بقاء في شهر هاتور شمس الأصيل الخامس عشر من مارسليلة عن أمونيس لتأت إيثاكا تَذَكَّرْ، أيها الج ...... ]]> Tue, 27 Mar 2012 10:34:18 EST
جويس منصور - كواسر(1960)ترجمة : بشير السباعيالدرعحين تنهمرُ الحربُ انهمار المطر على الموج الصاخب وعلى الشطآنسأخرجُ لملاقاتها مسلحةً بوجهيمُعْتمِرَةً بشهقةٍ مخنوقةسأتمددُ منبطحةً على جناح قاذفة قنابلوسأتمهلعندما يحترق الأسمنت على الأرصفةسأقتفي مسار القنابل وسط تقطيبات الجموعسألتصقُ بالأنقاض التصاقَ خصلةٍ من الشعر على أجردستحرسُ باصرتي ...... ]]> Sun, 11 Mar 2012 15:52:10 EST
تمزقات(1955)ترجمة : بشير السباعيادعني لقضاء الليل في فمكاحكِ لي عن شباب الأنهاراضغط لساني على حدقتك الزجاجيةاعطني فخذك كمرضعةثم ننام، يا أخ أخيلأن قبلاتنا أسرع من الليل تموت.*ثمة دم على صَفَارِ البيضةِثمة ماءٌ على جرح القمرثمة مَنيٌّ على مدقة الوردةثمة إله في الكنيسةيرتل ويستولي عليه الضجر*شَرَحْتُ للقط المخططأسباب الفصول ...... ]]> Mon, 05 Mar 2012 14:11:29 EST
(1953)ترجمة : بشير السباعيأُحب جواربك التي تثبِّت ساقيكِ.أُحب مشد خصركِ وردفيكِ الذي يسند جسمكِ المرتجتجاعيدكِ، نهديكِ المتهدلين، شكلكِ الجائعشيخوختكِ في مواجهة جسدي الفارعفساتينكِ التي تنشر رائحة جسدكِ النتن.كل هذا يثأر لي أخيراًمن رجالٍ لم ينتظروا شيئاً مني.*الدمل المستقر في خدي السماويالأبواقُ المثيرةُ للحنق فوق أذنيّجراحي الداميةُ التي لا تبر ...... ]]> Thu, 25 Apr 2019 09:21:30 EST
جورج حنينبلاءُ السديم(مختاراتٌ من أعمال كاتبٍ سورياليّ)ترجمةبشير السباعيوآخرين -;-جان جاك لوتيالحركة السوريالية في مصرترجمةبشير السباعيتعرفون كل تلك الأكشاك الرمادية الباهتة الملساء التي تحتوي تارة على محولاتٍ كهربائية قوية وتارة أخرى على كابلاتٍ عالية التردد والتي تجدون على جوانبها عبارة قصيرة تحذركم : "لا تفتحوا : خطر الموت" . حسناً!، إن السوريا ...... ]]> Sat, 18 Feb 2012 11:06:24 EST
ترجمة:بشير السباعي   السلطة (×)كلود لوفورCLAUDE LEFORT في جامعة كل المعارف هذه، يبدو من الطبيعي أن يتوفر متسع لدراسة السلطة. وأنا على وعي بالمجازفات التي ينطوي عليها تحمل المسئولية عن القيام بدراسة كهذه. فالواقع أنه لا وجود هناك لفرع تخصصي علمي موضوعه المحدد هو طبيعة ومنشأ وممارسة السلطة، مع أن هذه الظاهرة قد استثارت منذ زمن بعيد تأملات وتفكير كبار المفكرين. ...... ]]> Tue, 21 Apr 2020 16:09:02 EST
وجوه الاجتماع البشري:المجتمع، الهوية والجماعاتترجمة:بشير السباعيالملكية الاجتماعية (×)روبير كاستلROBERT CASTELما الداعي إلى التفكير في الملكية الاجتماعية ؟ لقد بدا لي أن هذه الفكرة يمكن أن تشكل مدخلاً ممتازاً لاستيعاب بعض الرهانات الرئيسية للمسألة الاجتماعية الراهنة، وخاصة المعارضة الراهنة للدولة في دورها الاجتماعي كضامنة للتماسك الاجتماعي.وقد تأ ...... ]]> Tue, 14 Feb 2012 14:37:41 EST
ترجمةبشير السباعي أحمد راسم (1895-1958)دعاءإلهي، يامن تعلمثقل الكلمات،أدعوك أن تجعل كل قصائدي أغنيات حبمُطَرَّزَةً بالصمت كأفئدة اليتامىلأنه لم يبق فيَّ غير إيقاعات خفية،لأنه لم يبق فيَّ غير سر الكلماتالمتلاطمة حتى الضنى.أدعوك أن يتسنى لي مثلما تسنى للشاعر تاو تسينأن أتمتم بأغنيات على عود بلا وترلا يفهمها سوى حبيبتيمثلما تفهم نظرت ...... ]]> Wed, 23 Jun 2021 09:45:25 EST
إرنست ماندلالحركة الطلابية الثورية النظرية والممارسةترجمة: بشير السباعي المحتوياتتمهيد I. الحركة الطلابية الثورية: النظرية والممارسة II. أسئلة من الحاضرين III. الدور المتغير للجامعة البورجوازية إشارات تمهيدفي عام 1968، تحدث إرنست ماندل، الماركسي البلجيكي البارز، في ثلاث وثلاثين كلية وجامعة في الولايات المتحدة وكندا، من هارفارد إلى بيركلي وم ...... ]]> Tue, 07 Feb 2012 14:44:12 EST
إرنست ماندل الكومونة تحيا![كلمة أمام حشد من 30000 مناضل من شتى أرجاء أوروبا اجتمعوا في باريس، في مايو/ أيار 1971، لإحياء الذكرى المئوية لكومونة باريس]ترجمة: بشير السباعيلقد افتتحت كومونة باريس العهد التاريخي للثورات البروليتارية والاشتراكية. إنها تقدم لنا مثل التاريخ الأول لديكتاتورية واقعية للبروليتاريا. وقد مكنت ماركس ولينين من بلورة النظرية الماركسية عن الدولة. إ ...... ]]> Tue, 25 Feb 2020 08:42:07 EST
 إرنسـت ماندل   النظرية الماركسية فـي الدولة (أكتوبر / تشرين الأول 1969) ترجمة : بشير السباعيالمحتويات                                                 الفصل الأولأصل الدولة وتطورها فى تاريخ المجتمعات            الفصل الثانىالدولة البورجوازية: وجه الواقع اليومي            الفصل الثالثالبروليتاريا في السلطة                   ...... ]]> Tue, 25 Aug 2020 09:51:03 EST
الفاشيةما هي؟كيف نهزمها؟ترجمة / بشير السباعي المحتويات• الفاشية - ما هي ؟• كيف انتصر موسوليني؟• الخطر الفاشي يلوح في ألمانيا.• حكاية أيسوبية.• البوليس والجيش الألمانيان.• البورجوازية والبورجوازية الصغيرة والبروليتاريا.• انهيار الديموقراطية البورجوازية.• هل تخاف البورجوازية الصغيرة من الثورة؟• الميليشيا العمالية وخصومها.• الأف ...... ]]> Tue, 23 Nov 2021 18:57:13 EST
ميكائيل لوويترجمة : بشير السباعيينظر معظم مؤيدي الماركسية وخصومها إلى عبارة" الدين أفيون الشعب " الشهيرة علي أنها خلاصة المفهوم الماركسي عن الظاهرة الدينية . علي أننا يجب أن نتذكر بادئ ذي بدء أن هذا التعبير ليس ماركسيا بشكل خاص. فالعبارة نفسها يمكننا العثور عليها ، في سياقات مختلفة ، في كتابات كانط وهيردر وفيورباخ وبرونو باور وهاينريش هاينه......ماركس...وعلاوةً على ذلك، فإن ...... ]]>