ar اللقب : عبدالكريم الكيلاني
من مواليد ( سوق النبي يونس ) في الموصل
18 - 4 – 1969
البريد الالكتروني :
kreem.gilany@gmail.com

المؤلفات :
1_ ( ترانيم في الغربة ) مجموعة شعرية ضمن سلسلة نون الصادرة عن اتحاد الادباء في نينوى - 1995
2_ ( بقاياي ) مجموعة شعرية صدرت 1998
3_ ( عري القناديل ) مجموعة شعرية 2008
4_ ( خربشات على الهواء) كتاب نقدي 2009
5_ ( تورين ) رواية 2011
وترجمت الرواية للغة الكوردية ونشرت عام 2012
6_ ( يسمونني لا أحد ) مجموعة شعرية 2016
7_ ( خريف الكستناء ) مجموعة شعرية 2018
8_ ( رقصة الكلمات ) مجموعة من 100 نص شعري ترجمها الشاعر شمال ئاكره يي للغة الكوردية صدرت عام 2020

_ عضو الاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق فرع نينوى منذ عام 199‪-5
_ عضو نقابة صحفيي كوردستان
_ عمل سابقا مديرا لاذاعة وتلفزيون نينوى المتآخية
_ عمل رئيساً لتحرير جريدة ( الحقيقة راستي )
_ عمل محررا للصفحات الثقافية في جريدة نينوى
_ عمل رئيسا لقسم الاخبار في فضائية الموصلية عام 201‪-6
_ نشر اولى قصائده في جريدة الحدباء الموصلية عام 1985
_ حاز على ميدالية الشعراء والفنانين العرب في دورتها الاولى من مشروع بنك لبنان الدولي للمعلومات خلال حفل خاص أقيم في بيروت عام 2017
_ تمت ترجمة عدد من قصائده في جامعة اكستر / المملكة المتحدة في ورشة الثقافات التي اقيمت في الجامعة عام 2018
_ حاز على ميدالية المثقف العراقي من مؤسسة العنقاء الدولية بالتنسيق مع وزارة الثقافة في اقليم كوردستان عام 2018
_ حاز على العشرات من الشهادات التقديرية
شارك في العديد من الأمسيات الشعرية في العراق وخارجه]]> https://www.ahewar.org Wed, 28 Sep 2022 02:38:42 EST
أثر الفراشةفي قلب الكونلا بل في كون القلبفي جزر العقل يبعثر آثار الذكرىيسدل سُتُر البشرىويقبض روح اللهفةيكسّر مجذاف سفائن أملي المبحر في لجج الضحكة / ضحكتك مذ حطّت لحظاتي على أشجار يديك مذ سلّمت جنوني لطلائع جيشك حين تدفّق كالسيل الجارفوتركت على ضفّتك عيوني لم أغرقلكني غادرتُ سواحلك الغرقى في فوضى الأزرق ...... ]]> Fri, 05 Aug 2022 03:33:58 EST
تسحلُ ما يبقى من جسد الأرضخلف غبار عرافتهاتصادر أرتال المحتفلين بميلاد نهايتها العصف عرمرمالبتّارونالهمجيونالمكبوتونيعودون الى خط غروب بدايتهايصيح العالم : هرمجدون يجيءُ على صهوات الخلطيقبض ضحكات الأطفاليسكب زيت الموت على وجه الحالمونحن وقودنحن بقايا جراحوالقلب طريح نحن الريشة في كبد الريحوهذا العالم كحظي مجنون ...... ]]> Sat, 16 Jul 2022 16:29:49 EST
محض هراءيتعثّر بأقدام المشّائين على حافة بحرٍ مهموم هراءٌ أجوف يسوق ملايين الأصوات نحو جزائر صمتٍ مكلوم الشمس العالية تقضّ سكينتهُيغضب يأسرها بسلاسل من ماء فتغرق سَوّاحٌ هذا الهميتنقل بين سواحل جاثمة فوق عقولِ الماضين الى جُزر خواء المتروكون يطلّون على رقصات الضحك هناكيستبقون خيول الغصّة يحتفلون لوحدتهم بغناء فبعض الضحكات كما قالوا بك ...... ]]> Wed, 13 Jul 2022 15:40:35 EST
التفكير السلبي هو المحفز الخريطي لتدهور المجتمعات السطحية التي تعيش على فتات وبقايا العالم المتحضر الذي يمارس الحياة بأجمل صورة عبر قنوات العلم والمعرفة والمثابرة لخلق بيئة قابلة للعيش وتهيئة عالم جديد محب للرقي بعيد عن الفوضى..نعم ربما نحن لم نزرع الشوك لكننا نسقيه بجهلنا وتجاهلنا وقلة وَعينا.لم نقتل الانسانية في ضمائرنا لكننا ساهمنا في وأدها بالرضوخ لأعدائها والخنوع لسفاحيها والتغاضي عن ...... ]]> Fri, 01 Jul 2022 02:01:27 EST
مازلتَ هشّاً يا خليل الكاسِكالقشّ في ريح الزمان القاسي مازلتَ طفلاً في الهوى يا سيدي تبني قصوراً دون أيّ أساس تحبو وتلهو كالفَراش بلا هدى متنقلاً بين الندى والياسِتغريك من سحر المفاتن ضحكةٌلألاءة براقة كالماس لتثور من فرط الصبابة هائجاًولتضرب الأخماس بالأسداس لا ينبغي للحب أن يك مُحبِطاًلا يرتقي بالخمر والوسواسِالحب فنٌّ لا يجيد صروفه الا الصدو ...... ]]> Thu, 02 Jun 2022 23:50:42 EST
صدأت روحيخمدت جذوتهامذ هُتكت أستار الكلمة في هذا الكون المزحوم بأشباه الأشباهمات ضمير العالمالعالم يشكو للمشّائين على أطراف الحزن أَلَمَه وأنا أتبع خطوات النسّائين لأنسى هذا الخلط وأمحي تاريخاً ثرثاراًلأكسر قَلَمَه لأردد خلف غمام البوح صدأت روحي تَعِبٌ قلبي تَعِبٌ قلبي تَعِبٌ قلبيهذا القلب الأخرس يقرف ممن ظَلَمَه ...... ]]> Mon, 23 May 2022 19:39:40 EST
ماشٍ على أصابع الكلمات يقترف الشعر حتى آخر تنهيدةيدندنُ أغنيات الربيع على مسرح الأمنياتيراقص دخان الفصول وأنّات السائرين الحائرينالمتوّجين بالقهركالحرائق كثلج الجبالكأساور البحريحمل عيون المدى على أكتاف خُطاهماسكاً بالسحابخلف آثاره نجمة وبين عينيه يأتلق الحبر غداً تطلُّ القصيدةمن نافذة العمرلتبتسم المسافة ...... ]]> Fri, 13 May 2022 00:20:42 EST
" ياء الشغف وعينان لا تنامان" نطلع من جفن مساء أعمىنركض خلف خطانانمسك هذا القمر العالق في أعلى الروحونضحكنشاكس ساعات العمرنتقمص وهج بلاهتنافالبوح الغارق في أعماق سمانامحبوس كالحبمبهورٌ بجنون القلبحين يدور كدولابحول الهفوةحين يصاحب فنجان القهوةحين يصارع دقات اللحظةوحين يغنيأغنية عصماءثلاثتهم يقترفون الحلم والحلم هباءرابعهم ...... ]]> Sun, 01 May 2022 02:18:04 EST
١-;-سننجولنترك آثار خطواتنا على طين الطلوعلنخلع سجف السقوط في متاهة الرجوعلنكتب أسماءنا على جدران الولادةونمشي على ساحل الأغنياتثم نغفو٢-;-قيل : الشعراء يغتسلون بماء الوهم قلت : بل يغترفون من نهر العارفينيبوحون للنجومأسرار العاشقينويمضون٣-;-على كتف سحابةتطلُّ نجمةليغرق العالم في بحر ضوء٤-;-خمسون عاماًوالطريق عق ...... ]]> Sat, 30 Apr 2022 00:05:18 EST
١في مقهى عزلته تدندن الكراسي مواويلهالفناجين الوحدة بسلام ٢لا يرفّ له جفنيُربك مخيّلتيفي مقهى ذاكرتيمقعد فارغ ٣كشحّاذيمدُّ قلبه للريحصانعُ الأمل ٤من ثقب ذاكرته يتلصّصُ الضوء قلبٌ حاف ٍ٥تسّاقطُ على أشلاء ضحكاتيكحبّات الغبارابتساماتك ٦كلما تذكّرتُكتهرب منه العصافيرعشُّ ا ...... ]]> Wed, 13 Apr 2022 00:21:44 EST
حزنان عاقران يرتشفان قهوة المساء على شفاه التاسعة يثرثران للمرايا يقترفان الأثم عند مفرق الخطايا يقتسمان الليل ويضحكان حزنان يركضان خلف القمر المفتون بالأعالي والقمر المفتون يهيم في مفازة قصيّةيبحر في الأعماق كعاشق مجنونحزنان عالقان في منتصف الحياة العقل واللسان ...... ]]> Mon, 11 Apr 2022 00:04:12 EST
قالوا : وحيداً كان يصغي لتمتمات الريح ينسجُ من دقائق النهار أوشحة من جلّنار يحذف من تاريخه تمائم الخرافة ويستريح قالت له : هذا الصباح الهارب الكئيبيترك خلف ضحكتي المريضةحفنة انتظار وأنت منذ أن صاغ الزمان حزنه يسحرك المغيب قال لها : مشرّدون نحن غاضبون تخرسنا العيوب تقتلنا المسافة ...... ]]> Sat, 09 Apr 2022 15:14:40 EST
هل تتهجأ اسمي حين يضيق بك الحرف ؟أم ما زلتَ تخطّ على الحيطان صمتك هذا المعجون بماء الخوف؟ما زلت تظنّ بأن الحلم حصان ؟وبأن الشعر حدائقه تزهر فرحاً ؟وبأن الكلمات تختال بلا وجلٍ في شارعنا الموبوء وبأنك أنت سراجٌ في عتمته وبأنك فرشاةٌ ترسم أقماراً على الجدران ؟يا مشّاء الصفحات تكلّم هل تذكر حين ظمئتْ ؟وشربتَ الصبر سنيناً وعلى طرقات حنيني المكلوم ...... ]]> Tue, 29 Mar 2022 15:44:01 EST
لا تزر الآن يا بؤبؤ أخيلتيلا تحمل أثقال خطايا اللحظةفالشرٌ يقيم على حافة رغباتييبلغني أن الساعة آتية رغم عواصف قلبي الموبوءلا تكتب حزنك هذا الآبق من نجواهفالكلمات المكتوبةعلى صفحات النسيانتجرفها الهَفواتتسقط من عين الغيمةوتُنسىلا تحلم بالطيرانفسماء العمر المفتونة بالصبحتئنُّتحنُّ لشعلتهالكن الليل عقيم ...... ]]> Thu, 10 Feb 2022 13:48:30 EST
العالم أعمىيتعّكز على عصاه المكسورةيحفر نفق الخوف في جُبّ مداهيقترف هزائم ماعادت تترك آثاراًخلف خُطاه العالم هذا العالم محكومٌ بألسنة الماشين على جمر المعنى ببكاءِ شتاءٍ مخبول بأنين الليل المقتول بالقال وبالقيل بعيون الغيمات المحبوسات بمواويل الوقت ونحيب المَغنى فاقعد في قلبك وتنسَّم عبق هواه ...... ]]> Fri, 28 Jan 2022 21:21:28 EST
لنوقظ نوارس الضحك التي كانتتحطّ على ضفاف الصبحكالعصفورةالموجوعةالمحروقة الأوراق تعال لنزرع حزننا في الأرضسنابل قمح لتزهر في حقول الروح لنملأ سلة اللقيا عناقيداً من الأمطار من الضحكاتأتذكرنا ونحن نسابق الغيمات نحاور ثلة النجمات نغضّ شفاهنا الحبلى عن الأسرار نطارد هذا الليل ونغفو فوق ريش الشعر تعال لنركل النسيان ونرميه بعيداً ثم نمض ...... ]]> Wed, 29 Dec 2021 17:39:40 EST
شعر : اسماعيل هاجانيترجمة : عبدالكريم الكيلاني في هذا الصباح الباكر سأفرش سجادة أمي أؤدي لله سجدتين أرفع يداي للسماء أحلّق عالياً بين الرياح أطير بعيداًبعيداً أطير أبحث في حدود البلدان ألملم بقايا المناديل والفساتين المعلقة " لفتيات وعرائس الكورد" على أسيجتها في هذا الصباح الباكر سأُخرجُ حصان أبي من الأسطبل وأسرج ظهره جيداًأضع جعبةً ...... ]]> Mon, 27 Dec 2021 13:10:36 EST
أتقمص هباء الوجوهأنا الخيال الضاحك التعيسبين أنيابك أيها الانتظارأترك وجهي المحترق تحت مَداس الوقتأخرج من غمد اسمي المستعار لأعبر هذا الموتأراقص طرائد الوجعسيتآكل وجه قلبي الممزق ان لم أحلق في رؤاهأنا ضوء الخرافةوقنديلي تجاعيد الوداعلا أتخطى مداهالعالم مجذوب بالهذيانوأنا أركض خلف خطاه ...... ]]> Tue, 21 Dec 2021 14:34:30 EST
قرب رفّ الذكرياتتلك التي كانت تشدّ أزر الروحتحرس طاولات الرغبة المغمورة في مفاتن التشظّيكالغصن حين يحتفي بالطائر الغريّدبعصف ريح قاهرٍبالمطر العنيدتلك اليد المحنيّة الظهرمصلوبة كانتعلى جدار رقصة الحياةعلى رقاب الوقتعلى زجاج مقهاي التي تسفك أغنياتنافي ركننا الهادىء والبعيد تلك اليد التي قبّلتها منذ أول الغواية قد غادرت هَدأَتَها ترمي على وجهي ...... ]]> Tue, 07 Dec 2021 14:30:49 EST
تبحث عن سحر نثار الضوء المتساقط في جب القلبتسكب شهد مفاتن رقتها في كأس الحبتلملم حبات الطلّ المتناثر فوق سطوح بقاياها ترسم ضحكتها الحبلى بالهم على جدران اللحظة وتغني ياسلطانة كلمات الماشين على جمر الفم اقتربي من مدن الشمسأزيحي عن أحرفك العتم فهذا العالم.. هذا العالم مجنونٌ باللا شيء بالثرثرة الملعونة بالأسود بالنكبات وأنت بريق.. ...... ]]> Tue, 30 Nov 2021 23:40:57 EST
في الحياة تتناطح الاقوال والحكم والنصائح كما هو الحال مع كل معنى ومغزى وفعل، كَثيران هائجة في حلبة مغلقة تحت أنظار حشود كبيرة من المشجعين. النقائض هتكت ستر العقل ووضعت البشرية في حيرة بل في مأزق لا يمكن الخروج منه بأي شكل من الأشكال. وربما يسألني أحدهم : كيف ذلك؟ أقول له : خذ امثالاً مني :* اصرف مافي الجيب يأتيك ما في الغيب * الفلس الابيض ينفع في اليوم الاسود.... * ...... ]]> Sat, 27 Nov 2021 22:16:48 EST
‏لم تخذلني ابداًلكني منذ سنين يخذلني قلبي‏في العراء يرسمني الجدب ينبوع ماء على جدار الظمأويبكي ‎‏حين أموت تموتيموتون يفنى العالم يصمت هذا الحزن وتسقط أوراق التوت‏السوءة أن تبقى عبداً لغبي ..أن تتنبأ بالأوهام وتعلم أنك لست نبي .. أن يعلو شأنك بين الناس لكنك لا تملك قاموس الأدبِ ..السوءة أن تبلغ ناصية اليأس و ...... ]]> Thu, 25 Nov 2021 02:13:25 EST
1على مقعد البون يجلس الحنين بشغفيردد تراتيل العشق الصوفييسجل أسماء الرياح العابرةالفراشات عالقة في زحام الحيرةوالعيون تسْبح في فلك الضياعالنبضات ممسوسة بالرعشةتستحضر جنيات المواعيد المؤجلةوفيروسات الكلام تؤجج هذا الصمتتسجل عنوانيها في صفحات الغيابوالمنفى ..يبحث عن مشفىبين زحام الموتوبين ركام الاسئلة 2لأرى وجهك في بؤبؤ حرفي، أحترق ...... ]]> Sat, 13 Nov 2021 17:41:29 EST
ابتسمتُ طويلاً حين لفت نظري ملاحظة كتبها عمار " الأخ الشقيق لصديقي" في مَساحته عن المستجد الذي أحدث زلزالاً في البنية الانسانية والمجتمعية " وربما العقلية " وعلاقته بالكروش واصحابها الأعزاء. اجتزأت من قوله التالي : " دراسة علمية موزمبيقية سفلى تبيّن نتائجها بأن كورونا لا يُصيب أصحاب الكروش الكبيرة ولا أصحاب الرقاب الغليظة ".لا أعر ف مادخل موزمبيق بالموضوع !، ربما هذا الجزء هو بمثابة ...... ]]> Tue, 09 Nov 2021 16:20:58 EST
الانسان بطبيعته كائن باحث عن الجديد المبهر مهما كان شكله، أناني وطماع الى أبعد الحدود، يميل الى الاندماج مع من يرسم في مخيلته واقعاً أجمل وأفضل حتى وان شعر بأن الرسام لا يزال يحبو في الصفوف الأولى من مدرسة الرسم. عندما كنا صغاراً كان واقعنا مختلفاً عن الواقع الحالي، لم نكن نملك هواتف ذكية ولا شبكات عنكبوتية تلتف حول أدمغتنا الصغيرة كأفاعي كوبرا نشيطة تنفث سمومها في عيون وعقول ضحاياها كما يحدث ...... ]]> Sun, 05 Nov 2017 14:01:50 EST
تتثعلبُ أضغاث حكايا الريح الملقاة على شرفات جنونيأهذي في صمت الحيرةحين أحث القلب اليك ..أندب لَهَفي المفتون بقامة أحلامي المركونة في حارة تيهيما هذا الصخب العالي عند حواف الليل !يصفع خطوي المكلوم ..مدنٌ تأكل أبناء أزقتها ..انهارٌ تلقي بمراسيها في عمق الروح ..غابات لهاثٍ تخفي أجراس مواسمها في جيب الموت ..أبحث عن قلبٍ يسكنه قمرٌ دافيء عن مرسى لزوارق ضاعت في بح ...... ]]> Sat, 21 Feb 2015 23:22:28 EST
لطالما اتفقت الحكومات المتعاقبة في العراق على أمر واحد، هو عداء اقليم كوردستان، واقتناص الفرص لاذلال شعبه بكل الوسائل الممكنة، وبالرغم من تأكيد الجانب الكوردي على لسان قياداته مراراً وتكراراً بأن اقليم كوردستان لايزال جزءً من العراق وهذا الأمر مثبّت في الدستور الذي اتفقت عليه جميع الاطراف، الا أن العقلية العنصرية المقيتة هي المتحكمة في السياسات العرجاء التي تتبعها السلطة في بغداد، ومايحدث الآن محب ...... ]]> Tue, 26 Aug 2014 23:22:39 EST
غادرت السفينة ميناءها نحو مغامرة مجهولة، لم تردعها الأمواج العاتية التي تمنح قلب البحر نبضه. غادرت وهي تشكو من تصدّعات وانشقاقات في بنيانها وجسدها المتهرئ بفعل الزمن. رفعت مرساتها بعد أن أوشكت على الغرق منذ أن حطّت آخر مرة في احدى موانئ جزر الموت البعيدة عن مدن التحضّر والبلدان المتحررة المتقدمة، غادرت ميناءها وهي عازمة على الموت في عرض البحر، حيث النهايات مفتوحة والسماء غارقة في الأفق الب ...... ]]> Wed, 25 Aug 2010 03:54:56 EST
بدل رفو المزوري، قيل عنه الكثير وكتب عنه الكثيرون ، وصفه البعض ( بالسندباد الكوردي، ابن بطوطة كوردستان ،سفير الأدب الكوردي )، تنّفس الآداب الروسية والنمساوية فأتحفنا بنماذج فريدة عبر ترجماته الإبداعية التي فتحت أمامنا آفاقا جديدة ونوافذ واسعة لعوالم ساحرة كنا نتوق لدخولها، ترجم من الكوردية لعشرات الشعراء الكورد الذين لم نكن نعرفهم قبل ترجمته لهم، ساهم في إثراء المكتبة الكوردية بمؤلفاته الإبداعية ا ...... ]]> Thu, 19 Aug 2010 10:51:41 EST
منذ انكفاء الوجد في طلوع الخريف وأنا أحتفل بالفراغ الموغل إلى مديات الخديعة المحتقنة بداخلي، كصياد عجوز يحاول باستماتة اعتلاء مصطبة الصيد الوحيدة الغافية منذ عقود على شفير دجلة, أرمق مدامع الأسماك بنظرات شزرة بائسة وهي تحوم حول سنارتي الماكرة، محتفلة مثلي بلحظاتها الأخيرة، ربما لا تعلم بأنها تلتهم أنفاسها المائية الأخيرة لكنها واثقة من قدرتها على التهام الموت ببسالة وإتقان، تتحرك الصور الملقاة منذ ...... ]]>