ar https://www.ahewar.org Sun, 21 Oct 2012 02:45:08 EST
العولمة: سايكولوجيا....التأثيرات السايكولوجية للعولمة على عمل الأفرادترجمة واعداد: دنيا فاضل فيضيبيرنهارد ويلبيرت – Bernhard Wilpertدراسة اجرتها جامعة برلين للتكنولوجيا – برلين – المانيايعد البروفسور بيرنهارد ويلبيرتز (1936-2007)، من اكبر علماء اوربا شهرة في علوم الاجتماع، وهو من عرف باستضافاته لاكبر منظمات علوم الاجتماع الدولية، اغلبها كان هو من اسسها ونسقها بم ...... ]]> Tue, 18 Oct 2011 09:10:39 EST
لوم النفسعن مقال لسوزان اندرسون- اخصائية نفسية ومؤلفةترجمة واعداد: دنيا فاضل فيضيعادةً ما يدفعنا الغضب الى لوم انفسنا؛ انها لعبة مزعجة وعلى الاغلب، نكون نحن الخاسرين فيها. ويدفعنا نمط الحياة اليومية الصعبة وتبعات التوتر الى اللوم، مثل مواقف من شانها ان تدفع الفرد الى الهجوم على نفسه واساءة تقديره لها، او، تعرض النفس الى التجاهل والترك من شريك الحياة او من شخص محب او صديق او قريب.فا ...... ]]> Fri, 19 Aug 2011 15:12:25 EST
إنذار باليقظة!ترجمة واعداد دنيا فيضيمرهقون، يتوقون للنوم، وقد اثقلت ادمغتهم بمشاكل الحياة اليومية والقلق بشان الغد، وعيون ساهرة، تعبة من واحة المشاهد المحزنة وحتى المفرحة، ودوي مختلطا بصوت ياتي من الراس، يطلب الراحة والنوم ورافعا في الوقت ذاته راية بيضاء للاستسلام، من كل ما يدب فيه الحياة! ثم تاتي الاجابة القاسية، حين تلامس رؤوسهم الوسائد، وتصطدم بالاحباط وعدم النوم ايضا، يفتحون اعينهم في ...... ]]> Tue, 12 Jul 2011 02:40:26 EST
ليس سوى، ذكاء مستعار!يسعى الانسان دوما الى اكتشاف الواقع النهائي، واولى مبادئ الفكر، سواء اكانت ضمن اسس المعرفة أوالحقيقة، وغالبا ما تمتنع الفلسفة عن اعطاء تعريف محدد تحظى بقبول العامة به. وحين تصبح الرؤيا النظرية مسارا للفعل، بغض النظر عما هو ذلك الفعل، وفي كل مسعى؛ نصل الى الفلسفة. تزداد المسالة تعقيدا حين تفرض الجذور الاشتقاقية اصولها حول اصل الحكمة واصل الفلسفة والمعرفة، وتقترن رحلة ال ...... ]]> Sat, 23 Apr 2011 19:05:38 EST
بلا رتوش.. أمطري يا تداعياتِ.. بكاءاً.. واجهشي.. دماً..فقد غابت مثل ليل كالحٍ ..شمسي...واضحى يومي.. مثل غدي.. مثل أول يومِفراق.. مثله.. مثلي.. مثل أمسي..امطري بكاء.... لوم اللائماتِ.. وحنين..والم الفراق........ وما يحز في نفسي..أمطري نصب ضريحٍ.. بنيته.. بيديبنفسيِ.. ونوح حمام.. في يوم عرسِ..وزيدي مطراً.. بعمر الزمان.. دهرا..واركبي .. مع الساحرات..وجربي سحرهن ...... ]]> Tue, 29 Mar 2011 13:21:56 EST
ترجمة واعداد: دنيا فاضل فيضيلا شك، ان الألفية قد حلت على عالمنا ومعها حضور قوي وعلى الصعيد الالكتروني والنت لمواقع التواصل المجتمعي باطيافها وكانها النكهة الحقيقية التي اضيفت لاطباق التفاعل الاجتماعي دون ادنى شك بايجابياتها على الصعيد المجتمعي والتواصل الفكري والثقافي. نقوم بتفعيل الفيسبوك كل يوم تقريبا.. والذي يعد احد المواقع المهمة جنبا الى ماي سبيس والتويتر واخرى.. ونغرق ساعات في بح ...... ]]> Sun, 20 Mar 2011 08:05:06 EST
الانطباع الاوليوتاثير التنوع العرقي على مقابلة المتقدمين للوظيفةترجمة واعداد: دنيا فاضل فيضي"لا يمكن لك ان تحظى بفرصة ثانية لعمل الانطباع الاولي".. بهذه الكلمات استهلت الاعلامية ليلى كيلي صاحبة صحيفة ليلى كيلي اسوشيتس مقالتها الشيقة تاركة العنان لخبرتها الطويلة ومنذ اوائل التسعينيات.. تحدثنا عن تقنية اجراء المقابلات والتي حصدتها خلال الخمسة عشر عاما من التدريس في هذا ا ...... ]]> Thu, 30 Sep 2010 07:00:07 EST
ترجمة واعداد: دنيا فاضل فيضيالشفافية هي مفهوم حديث بزغ في القرن الواحد والعشرين مقصده كيف ولماذا تم نقل المعلومة؟ وباي وسيلة؟ وهو مقصد انساني يتم فيه فتح ابواب الصدق والمصداقية على مصراعيه.. والشفافية ليست سوى مصطلح استعاري لرؤية الوضوح .. ووضوح المعنى. والاعلام يكون شفافا.. فقط حين: يكون هناك عدة مصادر ، وغالبا ما تكون متنافسة للمعلومة الواحدة.. والكثير من المعلومات حول وسيلة تناقل المعلو ...... ]]> Wed, 01 Feb 2006 09:10:13 EST
موضوع قصير على شكل نقاط طرح عبر الانترنت وعبر وسائل الاعلان تناولها الاصدقاء عبر رسائل البريد الالكتروني.. ووردتني عبر رسالة ارسلت الي ووجدتها موضوعا طريفا جدا ولكن في الوقت ذاته اثار في نفسي تساؤلات كثيرة دفعتني الى ترجمته ومن ثم وضعه في اطار موضوع (آخر) وإرساله الى صحيفتكم الموقرة. كتب "المؤلف" عنوانا لهذه النصائح "كيف تبقي المرأة سعيدة؟" ومن ثم "كيف تبقي الرجل سعيدا؟" فلتبقي المرأة سعيدة ليس ب ...... ]]> Fri, 06 Jan 2006 10:39:36 EST
من بغداد الحزينة على ما اصابها من دمار وخراب..من سماء دجلة الباكي.. ونخيل الضفاف الشاكي.. استقبلنا عامنا الجديد ودوي ثلاث انفجارات ادمى مسامعنا ونحن نشرب شاي الصباح ورائحة البارود تلتهم رائحة الهيل الزكية المنبعثة منه. بهذه الاسطر استهل رسالتي واهنئ كل الحوارات المتمدنة بعام 2006، رسالة من تحت الماء تتنفس الصعداء ومساعي الزعماء في حل الفوضى السياسية ولكن يبدو ان عام 2006 ما زال يجر وراءه شرور الم ...... ]]> Sun, 04 Sep 2005 09:31:56 EST
كلنا نعلم ان الطلاق ابغض ما عند الله سبحانه وتعالى وابغض ما يكون الى قلب المجتمعات البشرية وخاصة الشرقية بل والاسلامية منها. ولكن يحدث وان تصبح الحياة مستحيلة بين الزوجين بوجود او عدم وجود الاطفال وتصبح عملية الاستمرار غير مجدية من جميع النواحي سواء اكانت نفسية او اقتصادية او اجتماعية او جسدية. تحدث النزاعات الاسرية وتصل الى حد فقدان الشعور بالامان وفقدان الثقة بل وفقدان الاحترام بين الطرفين وال ...... ]]> Fri, 19 Aug 2005 11:33:09 EST
سلوك العنف تجاه الزوجة .. سادية ام رد فعل لواقع حال؟ (ترجمة واعداد)تتعرض النساء بصورة عامة الى العنف وسوء المعاملة نتيجة لعوامل بيئية مختلفة ولعل التقارير التي تصدرها المنظمات الانسانية النسائية خير شاهد على ذلك بل واصبحت احداثا يومية مندمجة مع الحياة اليومية.. ولكن ازديادها في الفترة الاخيرة جاء اضطراديا مع ازدياد التوتر في الوضع السياسي والاجتماعي والظروف التي يمر بها البلد. وعلى الرغم من ...... ]]>