ar
السيرة الأدبية المختصرة للشاعرة والمترجمة خلود المطّلبي




خلود المطََََّلبي , شاعرة ومترجمة عراقية مقيمة في انكلترا, منذ الصبا

تعشق الحرية وتعتز بالخصوصية وتنحاز انحيازاً تاماً الى الأنسانية بغض النظر عن الدين والعرق

واللون

 تؤمن الشاعرة بمقولة "الأمام علي بن ابي طالب (ع)

" الناس صنفان, إما أخ لك في الدين أو نظير لك في الخلق ”



تنشر الشاعرة خلود المطّلبي قصائدها كما تنشرترجماتها (الى اللغة العربية) في المجلات الأدبية

الورقية والألكترونية,العراقية و العربية



كما تنشر قصائدها الانكليزية وكذلك ترجماتها(الى اللغة الانكليزية) في المجلات الأجنبية لاسيما


في المجلات الأنكليزية و الأمريكية والأسترالية والبنجابية والكندية والأسكتلندية

وكانت قصيدة الشاعرة(تحت خثرة التراب المرعب المهداة الى الروائي وكاتب الاطفال , عبد الرزاق

المطّلبي) ضمن القصائد التي اختارتها صحيفة الغارديان البريطانية الشهيرة لملف الشعر الذي

فتحته احتفاءً بيوم الشعر العالمي سنة2016

وقد حصلت الشاعرة خلود المطلبي في سنة 2012  على اشادة وتقدير خاص من المجلة الأدبية

الانكليزية لترري كوكتيل

تُرجمت الكثير من قصائد الشاعرة إلى العديد من اللغات الأجنبية  بما فيها الأنكليزية

والرومانية والأسبانية والبنجابية والروسية وغيرها وقد ظهرت في العديد من الانطولوجيات



كما أشاد بقصائدها عدد من محرري المجلات والمواقع الأجنبية الأدبية الورقية والألكترونية ومن

ضمنهم المحرر الثقافي لمجلة بوكس ريفيو البريطانية حيث كتب عنها قصائد قوية ومؤثرة

بعمق..و شاهد على ما لم نستطع نحن القراء معايشته وهي توصل رسالتها بتقنية شعريةعالية عبر

رموزها وايحاءاتها,

أعدتْ الشاعرة خلود المطّلبي وترجمت ملف الشعر العراقي المعاصر,في مايو, سنة( 2012) ملف خاص

بمجلة اجرسيل الانكليزية-الكندية

وقد احتوى الملف على مقدمة للمترجمة الشاعرة خلود المطّلبي ودراسة نقدية للناقد الدكتور مالك

المطّلبي, الأستاذ في كلية الفنون الجميلة (جامعة بغداد) الى جانب نماذج من الشعر العراقي

المعاصر

ومن ثم أصدر الملف ككتاب بعنوان (حركة الشعر العراقي المعاصر,مستقبل الماضي)


فتحت مجلة اكهار البنجابية الثقافية المرموقة في سنة 2014 ,ملفاً للشعر العراقي المعاصر

,ترجمت من خلاله الى اللغة البنجابيةالعديدمن قصائد كتاب حركة الشعر العراقي (الذي كانت قد

اصدرته الشاعرة بالانكليزية)



وقدكانت الشاعرة من ضمن المترجمين في انطولوجيا مؤسسة الشعر الامريكية


 فضلا عن ذلك ساهمت الشاعرة في انطولوجيا بوابة الشعر العربي المعاصر( الصادرة عن مؤسسة

آرت جيت في رومانيا) كشاعرة وكمترجمة

ترجمت خلود المطّلبي عشرات القصائد الى اللغةالانكليزية لشعراء عراقيين وعرب من بلدان عربية

مختلفة كالجزائر والعراق وفلسطين واليمن وتونس وسوريا والأردن ومصر كما ترجمت الشاعرة قصائد

أجنبية من اللغة الأنكليزية الى العربية لشعراء استراليين وايرلنديين وهنود و امريكان

وكنديين ويونانيين وانكليز كما ترجمت خلود المطّلبي الى اللغة الأنكليزية العديد من القصص

لقاصين عراقيين

كتبت الشاعرة العديد من المقالات باللغة الانكليزية مباشرة كما ترجمت مقالات نقدية من والى

اللغة الانكليزية




كتبَ عن أعمالها الأدبية(شعرا وترجمة)العديد من الادباء العراقيين والأجانب ومن ضمنهم :الدكتور

سانديب سنغ (الأستاذ في كلية الفنون الجميلةفي ولاية البنجاب في الهند)والناقد د. مالك

المطلبي والشاعر والمترجم فاروق سلوم والشاعرة الالمانية هلا اردبرغ والناقدة بشرى البستاني

والناقد ريسان الخزعلي والناقدة أماني أبو رحمة والناقد عدنان أبو أندلس والشاعر عيسى حسن

الياسري والشاعر عبد الحسين المطلبي والأديب الباحث صالح الطائي والأديب الباحث صباح كاظم

والناقد كريم الثوري



من إصدارات الشاعرة


مزامير تحت سماء لندن-مجموعة شعرية باللغتين العربية والأنكليزية / هرست وهوك

تحت سماء الثلج-مجموعة شعرية/ دار النهرين / سوريا

كتاب لوحة اروك- مختارات ادبية عراقية بالانكليزية/ هرست وهوك

كتاب حركة الشعر العراقي المعاصر مستقبل الماضي(انطولوجيا باللغة الإنكليزية) / هرست وهوك

المخلّص-مجموعة شعرية باللغتين العربية والأنكليزية / هنرييتا بريس

غياب حضورك-مجموعة شعرية باللغة العربية / هنرييتا بريس

أُحدِّقُ فيكَ وانتَ تصدأ-مجموعة شعرية باللغة العربية / هنرييتا بريس

فراغ مليء بكَ -مجموعة شعرية باللغة الإنكليزية / هنرييتا بريس

للشاعرة خلود المطّلبي العديد من المخطوطات في الترجمة والشعر]]> https://www.ahewar.org Sat, 20 Apr 2019 15:12:13 EST
صباح من دونكَ هو فجر يتضاءل — اميلي دكنسون“ الى نصير المستضعفين وعيد ميلاده المبارك “يدكَ التي عليَّ أشارتْ الى الضفة الأخرىوشبَّ بي الضوءفي العبور الى براهينكَ الباهرةأشطبُ المعاني العقيمةمغروسة أنا الآن بالدلائل المشهودة و بالحنين المصبوب أحرسُ صوتكَ أبعدُ..أبعدُ من الرهبة والشوقأَحرسُ طوق ح ...... ]]> Tue, 01 May 2018 22:06:47 EST
أُصلي من اجل ان تتحقق احلامه كلها..أُصلي من أجل ان اكون معه دائماً حتى ولو لم يعد لي وجوداً على الارض.”—اليكساندرا أدورنيتو هالو“ الى نصير المستضعفين وعيد ميلاده المبارك “ تحرقتني حرارة الغروب كلما خرجتُ بعيداً وحين أوصدُ بابي يزدحمُ وجهي بالكلمات (كلماتكَ وحدكَ)في برودة العشب و الوحدة وشجر الغابة العتيدذاك الذي سأتركُ فوق جذوعه ...... ]]> Sun, 29 Apr 2018 15:27:04 EST
السخاء والشجاعة غرائز شريفة يضعها الله سبحانه في من احبه وامتحنهالأمام علي بن ابي طالب عليه السلامالى أصحاب الشرف والسمو والكرامة, الى مقاتلي الحشد الشعبي الطريقة الوحيدة للنجاة هي ان تعود الى السور العتيقان تتشبث به رغم الفؤوس التي تهوي عليهبعجالتك قد يسقط طرف او اكثر الطريقة الوحيدة للنجاة هيان تمسك كما أمسك ابطال الحشد الشعبي بالك ...... ]]> Mon, 23 May 2016 00:32:17 EST
أُصلي من اجل ان تتحقق احلامه كلها..أُصلي من أجل ان اكون معه دائماً حتى ولو لم يعد لي وجوداً على الارض.”—اليكساندرا أدورنيتو هالو اعلِّقُ ذاكرتي في الفراغ وأُعلنُ يقيناً يُحصيكَ كم كنتُ بارعة في تقانة الحب لكن صوتي لم يكن حارقاًبما يكفي شيدتُ وشيدتُ, تاركة ساعات الآخرين تلسع ايامي في البيوت.. في المحطات وفي الشوارع
Sun, 15 May 2016 02:37:43 EST
" الناس صنفان, إما أخ لك في الدين أو نظير لك في الخلق ”الأمام علي بن ابي طالب (ع)لا احد يواسي شجرة تحترق” بارمايندر جيت سنغ "“ شاعر وكاتب وصحفي ورئيس تحرير "لم اكن اعرف بان اتصالك الاخير سيكون الاخير وان البرد الذي انسل الى روحك مطفئاً لهيب الحماسة والتصميم والارادة ,قد اخمد جذوة فكرك وارادتك الصاخبة التي طالما امتطت امواج الثقافة العاتية لتصل في كل ...... ]]> Sat, 23 Apr 2016 15:49:01 EST
الى شقيقي الحبيب الشاعر عبد الوهاب المطَّلبيحضور غيابكَ في كل مكان"سيلفيا بلاث”ليت الفراشة التي داعبتها يد الشاعر لم تعبر الطريق ولم تتحول الى نثار ليتها لم تكتم انفاس الحروفولم تضعها في كيس الرماد مع العناكب والحشراتليتها لم تكسر القفل وترمي برحيق قصائده في حضن البرد روحه تفضي الى حقل نائي وطيفه في و ...... ]]> Sat, 05 Mar 2016 01:17:35 EST
الى سماحة السيد حسن نصر الله "السخاء والشجاعة غرائز شريفة، يضعها الله فيمن أحبه وامتحنه"الأمام علي بن أبي طالب" وانا أتنسككَ بمحض اللهفة ,لم تهدأ أُمنياتي طيفكَ العريق , تحت جنح الشوق الدامس أخرج الغيمة من وابل حنينها وارتطمَ بنومي ارواحكَ المكدسة في قوارير الصبر تنشُ الفراشات الكئيبة وتعيدنا الى كف الربتلك هي ال ...... ]]> Sat, 13 Feb 2016 15:28:45 EST
الى الشاعر عيسى حسن الياسريالشاعر , قبل كل شيء,هو شخص شغوف بحب اللغةدبليو اج اودينأغلقتُ أبوابي كلها , أغلقتُ النوافذأردتُ أن أسمع صوتكَ وحدهوأرى يديكَ وهما تصهران الشمس و تدسانها في جيوبي أردتُ أن أتخيلكَ وأنتَ تدفعُ الحياةَ أمامكَوأنتَ تراقبُ قصائدكَ وقد أطلقتَ لها العِنان لتركض في حقول الهواء و في حقول الوقت ...... ]]> Tue, 18 Aug 2015 02:27:32 EST
في كل رحيل هناك صورة للموت"جورج اليات" مشغولة أنا بعتاب الحرب كلما أهديتها قبلاتي فتحت طريقا آخر للربالمصادفة التي أَضاعتني قبل اكتمالناولدتني ثانية متأرحجة بينكَ وبينكَوقد خذلتني لكنتي الانكليزيةوافتقدتني المدن و المطاراتمستسلمة بين يديكَتقلبني بالنذور والدهور والخطايافأتذكرنا انا وأمي وأم ...... ]]> Wed, 03 Jun 2015 02:25:01 EST
أُصلي من اجل ان تتحقق احلامه كلها..أُصلي من أجل ان أكون معه دائماً حتى ولو لم يعد لي وجوداً على الأرضاليكساندرا ادورنيتو هالو(كاتبة استرالية)بعينين معصوبتينبكَ وحدكَ أرى الطريق أغسلُ الجملة الوحيدة من رذاذ النفاقوبيدين متشبثتين بكَ أخلعُ الخاتمة و الختموافرغ المدفأة القديمة من رماد ما تبقى من الأصدقاء ...... ]]> Wed, 13 May 2015 02:00:54 EST
قدمت مجلة اكهار الثقافية الورقية البنجابية الواسعة الأنتشار , لقرائها عددا خاصاً عن الشعر العراقي المعاصر حيث قامت بفتح ملف الشعر العراقي المعاصر, تُرجمت فيه من الانكليزية الى البنجابية قصائد لشعراء من كتاب (حركة الشعر العراقي المعاصر,مستقبل الماضي) الذي كان قد صدر للشاعرة والمترجمة خلود المطلبي عن دار هرست وهوك البريطانية سنة 2012 وقد اشرف على الملف رئيس تحرير المجلة الشاعر البنجابي البار ...... ]]> Thu, 30 Apr 2015 01:13:18 EST
الى الأمامللشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيسترجمة خلود المطلبيجبهات التاريختسقط ومضات حادةعلى أبيات هومر*أوهامملأى بالذنوبتسترجعالهمسات الجريحةالتي صارت صدىفي الكهوف المضيئةللحمقى والابرياء*شاعر ملحمي يوناني (سنة 700 قبل الميلاد) نبذة عن ...... ]]> Wed, 18 Feb 2015 16:48:31 EST
“ الى الباحث صالح الطائي"الصداقة هي ظلال المساء يزداد بمحيط شمس الحياةجين دي لا فونتينمصباحكَ هو من أخرجَ الكلمات من غيوم الغربةهو من أَمسك بيدها وأنزلها من أبراج الحيرةهو من مسح الضباب عن أنامل القمر الغائبوأدار عجلات الصدق حينما حاولوا عرقلة النسائم اكثر من مرةحينما ظنوا بان في استطاعتهم ...... ]]> Wed, 21 Jan 2015 00:18:39 EST
من نبات الشوكران، الغراب ينذر بالفوضىالمطاردة مستمرة والمكيدة قد نصبت"سيلفيا بلاث"من روحهِ هيَ انطلقَتْإلى الأرض الحرامبجيناتها غير المفهومةالطريق تضيقُوسط كثافة أحراش النكرانظلال ماكرة في اقتراف العواصفتنبتُ مساميرها وتنتزعُ الموت من ثقوب الشتاتتثبتها على النخلة تأمر الحياةبأن ...... ]]> Wed, 24 Dec 2014 02:14:28 EST
 عن دار النشر البريطانية هنرييتا بريس, صدرت اربع مجموعات شعرية جديدة للشاعرة  العراقية خلود المطلبي باللغتين الانكليزية والعربيةوقدحملت المجموعة الشعرية الصادرة باللغة الانكليزية عنوان A Void, Full Of Youكتبت فيها الشاعرة قصائدها مباشرة باللغة الانكليزية وقدضمت المجموعة ثلاثة وأربعين نصاً ,من ضمنها,لعبة البوكر, خلف موكب هولاكو, وحوش الذاكرة , لعبة الحياة ,اشارة في اتجاه واح ...... ]]> Tue, 07 Oct 2014 10:36:13 EST
ًالغزالةالجريحة هي الأعلى قفزااميلي دكنسنمع سبق الخيبةأحصتْ غيابها الكثيف بغاباتهمالندوب التي نسجوها على جسدهاهي صحوتهم في اغماءاتها الطويلةوصحوتها هي , على قيد اللسعةايها الليل ..ايها الليلعلى مهلك َ وانتَ تراقبُتجوالهم غير الشرعيفي ماضيها ومستقبلهاوانت تخلع نومها بشمعة ذاكرةوأنتَ تتحسسُ روحها< ...... ]]> Sat, 16 Aug 2014 04:05:20 EST
أُغنية الطريدةالى والدي الحبيبين في ابديتهما الرحيمةقبلة الوداع التي تشبه التحية... نظرة الحب الاخيرة تلك التي تصبح ضربة حادة للحزن" جورج الياتمن رمى بالشمس والقمر من فوقبيدي هاتين كنتُ أُمسك بهما قبل ان تتراخى أناملي المرعوبةقبل ان يخلع الكلبُ كمامه و بفكه الشرس يُطبقُ على حياتيقبل أن يحشو بعوائه الهمجي أُذنيكيف امتزجَ اللهاث بهواء ال ...... ]]> Fri, 13 Jun 2014 02:04:21 EST
أُصلي من اجل ان تتحقق احلامه كلها..أُصلي من أجل ان اكون معه دائماً حتى ولو لم يعد لي وجوداً على الارضاليكساندرا ادورنيتو هالو"كاتبة استرالية"لن أأبه بالرياح اللاسعةهنا ..سانتظركَعلى مضائق ابواب الأرضهذه الروح المزروعة بوهج بذوركَتخرجُ الى اقصى حدودها الى ابعد منهاضد نار الجسدضد عواصف الصرخاتالذي ...... ]]> Fri, 16 May 2014 01:07:08 EST
من نبات الشوكران، الغراب ينذر بالفوضىالمطاردة مستمرة والمكيدة قد نصبت"سيلفيا بلاثُّاللهاث الذي يمرمن تحت قدمي يُخرجُ الغراب من دم الصفحة و الأشلاء من بقايا الشعراءكيف غدا الأفقُ بلا كلماتهنا ...الكلُ يفترسُ الكُلو البيوت تَخرجُ عاطلةمن ذاكرة الأسماءلتغوصَ في قبر العالمالغربانُ التي سال أرقها على حياتي ترشقني بخراطيم العتمة ...... ]]> Sun, 06 Apr 2014 02:40:10 EST
"الى شقيقي الحبيب الروائي عبد الرزاق المطلبي"سيستمر الحزن, الى الأبد"فينسنت فان غوخ"أنا عمياء ..أنا عمياء أنا خرساءصراخي يركض الى الجحر مذعوراً وأفكاري بأيدي عاملي البناء ,في مناطق الفقراء في العراقوأنفاسي هنا في لندنفي محلات“Oxfam”تُباعُ ببنس واحدتُباعُ على الفقراء القاطنينَ    في ال“council h ...... ]]> Thu, 19 Dec 2013 13:56:36 EST
في السعي للتواصل الثقافي والابداعي والمعرفي وكسرالحواجز اللغوية بين ثقافات الشعوب والاستفادة من تنوعها الابداعي الغني ,تتكاثف الجهود النبيلة لخدمة المشروع الثقافي الابداعي العالمي الأشمل وتطويره ضمن اتجاهين هما تمكين المتلقي العالمي من توسيع دائرة ثقافته والاطلاع على الثقافات الاخرى والاستفادة من تجاربها الادبية من جهة ومن جهة اخرى تمكين الكاتب من ا لانتشار العالمي وزيادة عدد قارئيه ومتاب ...... ]]> Sat, 05 Oct 2013 01:38:17 EST
الى العراقالى العراقاخترقني غيابكَ كما يخترق الخيط الأبرة ..كل ما أفعله مطرز بلونهوليم ستانلي ميروين"شاعر امريكي" شاحباً ..شاحباًتنهمرمن النجوم من السماء.. من الرياحمن الشجرقبل اكتمال مطارح الوقتتهوي.. تهويمن شظايا المرايامن لحظات الفجر المسروقةأيها الورق الذابلكيف لي ان أُوقف هذا السقوطقبل العرض الأخيركيف لي أن أحمي ا ...... ]]> Mon, 12 Aug 2013 13:35:21 EST
الى الشاعر عييسى حسن الياسريثمة اصابعك المطلة على مظلات الوقت على اكاليل الأغتراب الكسولو المغامرات القصية نحو الشعر والتأويلعيسى... ايها الاب والصديق الميساني النبيلكم تاملتك في بياض الصمتفي ذكرياتي حينما كنت صغيرة وكنت تزورنا في بيتنا في راغبة خاتون لحظة اندلاق البهجة على شرفات الظهيرة وها انذا أتأملك في رقيم الاماسي ...... ]]> Tue, 25 Jun 2013 00:29:35 EST
أُصلي من اجل ان تتحقق احلامه كلها..أُصلي من أجل ان اكون معه دائماً حتى ولو لم يعد لي وجوداً على الارضاليكساندرا أدورنيتو هالو(كاتبة استرالية)ثمة من يلبس الأقنعة هناثمة من يلبس الأقنعة هناكثمة من يراقب المسرحبانتظار السقوط المريع خطى الملاك الوحيد تُحصىخلف الستائر الزاحفةحبل رفيع ينوء بقدمه وجمرة بيده Thu, 06 Jun 2013 00:20:05 EST
الى العراق في عيد ميلادي أمشي لوحدي وشارع منتصف الليل يدور بسرعة من تحت قدمي ’’سيلفيا بلاث" ثمة من قطف أنامل الشمس وكتبَ ما أُريد ثمة من عثرَ على ما أُريد ضربَ النجوم ببعضها وتخَلَّقَ بدميثمة من رممَ الأعالي وكوَّرَني في كروم الصمت وشم باذخ ﻹ-;---;--مرأة العزلةفي حياء الحدس المستحيل< ...... ]]> Wed, 29 May 2013 00:50:54 EST
الى الأدباء الانطوائيين الرائعين في كل مكان انني أهتم بنفسي ..كلما عشت بعزلة اكبر واصدقاء أقل ومن دون مساندة من أحد سأحتفظ باحترام نفسي"شارلوت برونتي"خلافاً للمفهوم السائد خطأً لدى المجتمعات العالمية والمجتمعات العربية بصورة خاصة بأن الذاتيين او الانطوائيين أوما يعرف باللغة الأنكليزية “ introverts”بأنهم صنف من البشر المتعالي أو المغرور بسبب اسلوبهم أو ط ...... ]]> Mon, 11 Feb 2013 15:31:49 EST
الموت ليلة صاخبة وطريق جديدة اميلي دكنسن المعابد فارغة وحزينةكيف تبزغ من الرأس ملائكة الفقدوكيف يصير الموت مخيلة طمأنينة مثقوبةكلما خلعتُ روحي لربيعكَ الوشيكيتسلل الغراب بخفة و يجلس بيننا ينتزع يوم ميلادكَ السبعين ثم يكتبُ” انني استأنسُ بتعذيبكِ ”في جنون الشراكة المستحيلةكان عليكَ ان تتدفق بألفةِِ او تغير مجراك
Tue, 29 Jan 2013 23:01:24 EST
مذاق الفاكهةما زال باقياًفي فميلكن مرارة الكلماتتلتهم الغيوموتعصر الثلوجوتعد الحصىغير أنكِ لم تخبرينيلماذا خدعتنيلماذا بألم وظلمأَرغبتِ أن تقوليبأن النهايةالتي دوما بدموعحارقة تكون نبذة عن حياة الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيس ولد الشاعر اليوناني ديميتريس ب.كران ...... ]]> Mon, 11 Jun 2012 01:11:16 EST
صدر مؤخراً عندار هرست وهوك (Hurst and Hawk publishing-limit-ed) في بريطانيا كتاب جديد باللغة الانكليزية للمترجمة الشاعرة خلود المطلبي بعنوانThe Contemporary Iraqi Poetry MovementThe Future of the Past” حركة الشعر العراقي المعاصر ,مستقبل الماضي ”كتبَ مقدمة الكتاب الناقد الدكتور مالك المطلبي, أستاذ علم اللغة والنقد الأدبي في جامعة بغداد حيث تناول في مقدمته التي كانت بعنوان ...... ]]> Sat, 14 Apr 2012 13:06:49 EST
الحب في جوهرهِ حريق روحانيايمانويل سويدنبورجعالم باللاهوتهرَّبتُكَ كثيراً منيهرَّبتُكَ و ما زلتَ فيَّ ..كطيش في لذة الفجيعةكفزع طمأنينة مرتقبةكعزلة ابتكرتها لكَ بدمي كقبلاتكَ التي طالما تصلني بالحدس والتخاطركلما اطلق رأسي لغيبوبة مرتجلة تختصرني بطفرة غرائبيةوتستلَّني من الغربان والخفافي ...... ]]> Thu, 29 Sep 2011 12:39:10 EST
خُلقتُ لأحبكَلم أكن أعرف كيف أتعبد الاحين عرفتُ كيف أُحب"هنري وارد بيشر"كلما يتكوكب دمكَ فيَّأخرج نقية الى براري الناي ليلكَ المضطرب على أناملي ليلكَ البطيء... ليلكَ الحارقليلكَ المغري في العد العكسي وعلى أحمر الشفاهعلى فرش الابتهال و الانهمارات الخجول الانهمارات الخدرة لملائكة اللانهاية والحكمة المسورة في فسحة التذكر أنا المنكسرة ...... ]]> Sat, 16 Jul 2011 15:07:25 EST
في حين يجادل مارتن هايدغر على أن الشعر هو الأكثر تعبيرًا عن الفن، يرى ميرليو بونتي بأن الرسم هو المعبر الحقيقي عن الفن، أما الوجوديون كسارتر وسيمون دي بوفوار وجبرائيل مارسيل فقد عبروا عن إبداعهم الفني عبر الرواية والمسرحيات، وعمومًا تعبر جميع الفنون عن الجمال الذي بدوره يعبر عن مجموعة من الصفات التي تمنح الإنسان المتعة، و تؤجج لديه الرغبة في متابعة تلك الفنون، كما يعبر الفن أيضا عن الخيال والإبد ...... ]]> Fri, 15 Jul 2011 15:56:43 EST
أيها السر الأكبر في مصباح الرؤيةافتح دروبنا اليوم بازاهير الظهوريالصاعد الى الروح لحظة الخلاصيا عاصفة البهجة على دموع الوردة افتح معابر الفرح للأقاصيلكي تضج الأناشيد باشجار الوقتالحبً جسر اليكَ وانا الحارسة ابدا للانتظارالناطرة لكَ... الناطرة حولكَلملمني صوب جهاتيفككْ يومي ابتهاجاً بغدكَ أَعدْ للينابيع طفولتها أَعدْ للحقيقة فلسفتها في الترقبات ...... ]]> Wed, 08 Jun 2011 02:09:31 EST
الى العراق في عيد ميلاديأمشي لوحدي وشارع منتصف الليل يدوربسرعة من تحت قدمي سيلفيا بلاث’’’’طاف اليوم السادس حولهطاف الشهر السادس حولهلا احتفال في نبض المعابد ولا أغنيات في سماء الإشارةايها العالق بلافتاتي الرهيفةيا التائه في جمر خلاياي يا المترصد بزنابق ذاكرتي ياالعابث بسكون حريرييا المتسلق صحوة نبيذي ياصديقي.. يا صديقي الوحيدلك ...... ]]> Thu, 02 Jun 2011 22:13:20 EST
صدر مؤخراً عن دار "هرست وهوك " كتاب جديد للمترجمة الشاعرة خلود المطلبي بعنوان( لوحة أوروك) ترجمت فيه الى اللغة الانجليزية مختارات من الادب العراقي تضمنت قصائد وقصصاً مع سيرة ادبية مختصرة للأدباء المشاركين وقد بلغ عدد الأديبات و الأدباء المشاركين اكثر من اربعين اديبا واديبة معظمهم من الأدباء الكبارالمشهورين عربيا وعالميا. تناول الأدباء في قصصهم وقصائدهم قضايا متنوعة شكلت خزين الذاكرة ...... ]]> Fri, 10 Dec 2010 13:44:00 EST
ايُّ سر تبوح به الروح(قصيدة باللغتين العربية والأنجليزية)ايُّ عشقهذا الذي مزَّق القلبْايُّ سر تبوح به الروحفي وحشة الدربْأيُّ هيام يعانق اشجارَهمس السماءْفينتفض الشوق من اضلعْاعلنت للحسين الولاءوتمتد من جنة العقلحكمة الله في الانبياءمستحفظا بعد مستحفظكان الائمة بعد النبياوصياء ...... ]]> Sat, 27 Nov 2010 10:21:29 EST
( مابين التايمز ودجلة..عاشقة لا تريد ان تصحو..) قراءة نقدية لديوان تحت سماء الثلجبقلم الناقد ريسان الخزعليحينما ازور العراق سأحاول ان اجلب معي لبريطانيا نخلة عراقية ازرعهاوأُكون لي عراقاً صغيراً لي هنا في حديقتي الانجليزية.من رسالة الشاعرة.(تحت سماء الثلج ) مجموعة الشاعرة المغتربة خلود المطلبي (يكشف نبضها الداخلي )مقطع الرسالة اعلاه وقد اردت منه مفت ...... ]]> Fri, 29 Oct 2010 23:55:35 EST
كالحب... كالحرب إِحتدمَ التمردوظلي يتشهى السقوط بين اصابعكَ العالقة بالانتظارلعشيقتكَ التي طاردتكَ لنساء لم ياتين بعد لنساء قيد الصنعوأُخريات مسكونات بالحكمة الأيروتيكية الصلعاءما جدوى ان تكسر اصيصنا في كؤوس اطرافكَ المبتورة ثم تقولُ لا استطيع نسيانكِ‘’ I love you too much’’كلما تسكبُ سماءكَ في حجرييتجدد هوسكَ للتعرف بالهة اخرى ...... ]]> Tue, 05 Oct 2010 04:41:26 EST
أشباح الحمائم المطوقة هاتفة لكنهالا تخفف عن شيءسيلفيا بلاث تتهافتُ قبلاتي لفرحٍ موؤود رتبتُ تفاصيلَ دمه في هروبٍ طائشِِتَرَّجلْ ولو قليلاً ايها القلب ... منصحوتي لنعاسه وطُفْ بي بطمانينةَ بكاءٍ وحيدْ......بكاءٍ بعيدْقَشِّرْ عطشَ غيابه بشرودي إغزلهُ منخيوطِ أحزانكَ و ( قلبكَ) فيه ذات اليمين وذات الشمال ليعرفَ بأنَ رصاصاته الراكض ...... ]]> Fri, 16 Jul 2010 02:29:04 EST
تقديم لديوان: تحت سماء الثلج للشاعرة خلود المطلبيالمقدمة:الشعر بين سماء ين عيسى حسن الياسري" سأرجئ صعودي إلى رحيق انتظاراتك حتى أصيرك لقاء ألوذ بذاكرتي لأستغفر نزق الحب فترتب أنت آثام يديك ممرات ألم غريب فبين معابد الغدر وانجليزيتي البريئة صرنا ثنائي للكوميديا السوداء حيث تقبع انتصاراتك باهتة .. ...... ]]> Sat, 26 Jun 2010 01:46:08 EST
نبذة مختصرة عن حياة السير والتر رالف ولد والتر رالف سنة1552 وكان الاخ غير الشقيق للسير همفري و السيرجون كلبرت من زواج امه الاول كما ان له اخاً اخر يدعى ساريو واختاً تسمى مارغريتوبعد مشاركته بالمعارك في العديد من المناسبات اصبح المفضل لدى الملكة اليزابيث الاولى ونظرا لولعها فيه فقد شاطت غضبا حين عرفت بحبه لأحدى وصيفاتها التي تدعى باسي ثروكمورتون( التي تزوجها فيما بعد) لقد ...... ]]> Thu, 10 Jun 2010 14:10:15 EST
حضور غيابكَ في كل مكان اليوم السادس بلا مأوىالشهر السادس بلا مأوىثمة أغنية تتخبط في أَرَقِ الاحتفالتستهويني لفتنة الهروب الى قيامة رقيقة لارتباكي الساخنفي لذة العبوراليكَاتشرد في حيرة الهواعرف بانكَ اشهى من ازهار النبيذ اطلقتُ جموحي لذهول الربيع وابتكرتُ شمساً من فضة الغياب تخضبُ بروقي بليل سكرانعلى شفتكَ السفلىقبلة واتجرد ...... ]]>