ar https://www.ahewar.org Thu, 01 Jan 2026 02:14:59 EST
يروي المفكّر الفلسطيني إدوارد سعيد أنّه حضر ذات يوم في القاهرة فقرة غنائيّة لأم كلثوم، كانت ستعقبها فقرة موسيقى كلاسيكية. يصف أمّ كلثوم أثناء غنائها وكأنها شخص يتلوّى من ألم سببه مغص حادّ، ويقول إنه كان يتململ في مقعده بانتظار بدء فقرة الموسيقى الكلاسيكية. قد تكون هذه المقدمة صدمة لقرّاء كثيرين تعوّدوا على تبجيل أم كلثوم وأغانيها. لكن ذائقة إدوارد سعيد، التي ستبدو شاذة للكثيرين، ستكون مفهومة، إذا ...... ]]> Wed, 24 Dec 2025 15:09:00 EST
في مقابلة صحفية أُجرِيَت معه بعد سقوط نظام البعث سُئل الملحّن العراقي كوكب حمزة في عن رأيه بالموسيقى العراقية في عقد الثمانينات، فأجاب أن أغنية "زعلان الأسمر" لعارف محسن هي رمز لأغاني ذلك العقد، وذلك في إشارة لرداءة الموسيقى العراقية في حقبة الحرب والدكتاتورية الخانقة لكل إبداع أو حرية تعبير. لكن الفنّ، كما هو دأبه، يجد طرائق للتملّص من الرقابة، كثيرا أو قليلا. وهذا ما جرى في مسرحية "المحطّة" ...... ]]> Thu, 04 Jan 2024 03:40:53 EST
السحر أمره غريب ومرعب ، السحر لازال ثأتيره ينخر عدداً من بلدان العالم و سكانه ؛ هم لا يشعرون به رغم أنهم ضحاياه. بل ينكرونه ويتوهمون أنهم حداثيون و عقلانيون ، بل حتى علمانيون. السحر يمارس طلاسمه وطقوسه في الحياة اليومية للناس ، والأمر عادي للغايه ؛ فالمسحور لايمكنه أبدا أن يرى ويدرك السحر. قد تحسبهم إيقاظ ، وهم رقود ولكن لا يشعرون . الهاتف الذكي ، كرة القدم ، المساعد الإفتراضي ChatGPT، مؤتمرات حول ...... ]]> Mon, 04 Dec 2023 02:49:59 EST
قيل عن المغنّي الأمريكي بوب ديلان، والذي حاز على جائزة نوبل في الأدب قبل بضعة أعوام، أنه الفنّان الذي أحدث ثورة في عالم الأغنية الشعبية الغربية في القرن العشرين. فبعد أن كانت مواضيع أغلب الأغاني الشعبية في الغرب تتناول الحب والغرام، أقحمها بوب ديلان في شؤون السياسة والمجتمع والتغيير الاجتماعي والثورة والتمرّد. وسرعان ما حذا حذوه فنّانون آخرون ظهروا في عقدَي الستينيات والسبعينيات تخلّوا عن الخط الس ...... ]]> Thu, 23 Sep 2021 17:41:21 EST
تفرض السياسة نفسها على الجميع في العراق، كما في بلدان أخرى تعاني أزمات سياسية عميقة أيضا. فالسلطة المتاحة للساسة تجعلهم من جهة محط الأنظار لتحقيق الآمال المجتمعية، ولكنها تجعلهم أيضا هدفا توجّه له الاتهامات في حال كان الناس غير راضين عن مستويات حياتهم وشؤون بلدهم، وهي الحال السائدة في العراق وتلك البلدان المأزومة. هذا الاهتمام المجتمعي المفرط والاضطراري بالسياسة يجري للأسف على حساب كل المواضيع الع ...... ]]> Wed, 02 Nov 2016 04:14:07 EST
تطوّر مسار العلاقات الألمانية العراقية منذ حرب الخليج الثالثةالبروفسور شفيق آلب باهاديرجامعة فردريش آلكسندر آرلانغن ـ نورمبيرغ ـ مركز الدراسات العراقيةما الذي جرى منذ حرب الخليج الثالثةقد يتبادر سؤال إلى الذهن هو لماذا منذ حرب الخليج الثالثة؟ والجواب هو أن غزو العراق في عام 2003 شكّل منعطفا مهما في العلاقات الألمانية العراقية، ولذا فإن من المفيد الابتداء منذ ذلك التاريخ. لق ...... ]]> Thu, 29 Sep 2016 02:53:41 EST
الرأسمالية ـ زمن الشراء العالمي ـ دخول السوق إلى قطاعات غير مألوفة كمشكلة* محاورة بين آكسيل هونيت و راينر فورست و راحيل ييغي. ترجمها عن الألمانية : أحمد القاسميمستعمرات جديدة للاقتصادهناك تشخيص شائع حاليا وهو أن الاقتصاد يسعى لاحتلال قطاعات جديدة غير مألوفة. لكن هل هناك تعريف يتّسم بالدقة عند الحديث عن احتلال أو دخول الاقتصاد إلى قطاعات جديدة؟ آكسيل هونيت: ...... ]]> Sun, 10 Apr 2016 22:17:05 EST
اللعب والفن ـ محطّتا استعداد لجدّية الحياة المستقبلية؟ إيزابيلا غاير ترجمة أحمد القاسمي ـ"وفي النهاية أعبّر عن قناعتي بالقول دفعة واحدة إن الإنسان يلعب فقط عندما يكون إنسانا كاملا. وإن الإنسان يعتبر كاملا فقط أثناء اللعب." الشاعر الألماني فردريش شيلر من كتاب "رسائل في تربية الإنسان الفنية" رسالة رقم 15.ما هي الوسائل الأفضل لتهيئة الطفل لواجبات الحياة الجدّية المستقبلية؟ قد ...... ]]> Tue, 01 Sep 2015 01:38:23 EST
سيثير عنوان هذا المقال غضب واستهجان الذين يعتقدون أن استمرار وحدة العراق من البديهيات، إلا أن المسألة أكبر من مجرد إيمان مسبق. فوحدة العراق معرّضة لخطر حقيقي حاليا ولا يمكن مجابهة هذا الخطر بالتغاضي عن وجوده، بل بتبيان أن بقاء العراق بحدوده الحالية مسألة تصب في مصلحة كل الجماعات السكانية التي تشكل بمجموعها العراق الحديث. فالشعب العراقي ليس مسؤولا عن الأزمات التي ألمّت بالعراق طيلة العقود الماض ...... ]]> Tue, 30 Jun 2015 12:53:05 EST
مَن هو العراقي؟أحمد القاسميلم يتم طرح هذا السؤال من قبل بصورة جدية، كما لم يحظ ببحوث أكاديمية رصينة أو حزبية أو حتى إعلامية. بدايةً فإن تعريفا لما يمكن أن يشكّل خصائص موجودة حقا في هوية المواطن العراقي، لم يكن منسجما مع إيديولوجيات الساسة العروبيين غداة تأسيس العراق الحديث. كما أن توسيعا لأطر الهوية العراقية يتناسب مع عامل توحيد الولايات الثلاث كان سيطيح ببنى سيطرة ونفوذ عتيقة كانت سائدة ق ...... ]]> Tue, 13 Jan 2015 14:03:30 EST
تخلى البريطانيون عن نموذج الحكم المباشر للعراق بعد إخمادهم لثورة 1920 في العراق ببضعة أشهر. وكان نموذجا سبق لهم تطبيقة في الهند، أي الحكم بطريقة مباشرة بالتعاون مع قوى محلية. وضع البريطانيون العراق بعدها تحت الانتداب المؤقت لحين تمكّنه من حكم نفسه بنفسه ونيل الاستقلال التام، حسب مقررات عصبة الأمم بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. كان السبب الآخر لموافقة البريطانيين على استبدال الاحتلال المباشر ...... ]]> Fri, 14 Nov 2014 16:31:01 EST
قليلة، وربما معدومة، هي الكتب الأكاديمية التي تناولت تاريخ العراق في القرن العشرين وبلغت أهمية ما قام به الأكاديمي الفلسطيني الراحل حنا بطاطو في كتابه الضخم "العراق. الطبقات الاجتماعية والحركات الثورية من العهد العثماني وحتى قيام الجمهورية" والذي صدرت ترجمته العربية في ثلاثة كتب ضمّت أكثر من ألف وثلاثمائة صفحة. تناول بطاطو نشوء تلك الطبقات الاجتماعية والحركات الثورية في العراق منذ القرن التاسع ...... ]]> Thu, 09 Oct 2014 00:35:27 EST
القوة الشريرة دائمة الثباتترجمة: أحمد القاسمي، عن الألمانيةاختص المعالج النفساني والمرجع القضائي للتقييم النفساني النمساوي راينهارد هالر Reinhard Haller منذ أكثر من ربع قرن بدراسة نفسيات عتاة القتلة، ومرتكبي جرائم الاغتصاب وجرائم أخرى مرتبطة بالعنف. وهدفه هو الكشف عن الدوافع التي تؤدي بهم لارتكاب ما قاموا به وكذلك عن مدى إمكانية تحميلهم مسؤولية تلك الأفعال الشنيعة. هذه مقابلة تتناول الشر و ...... ]]> Mon, 03 Oct 2011 16:50:28 EST
الأزمة الاقتصادية كحادث نتج عن العجالة والسرعة المفرطة ـ مقابلة مع هارتموت روزا.ترجمة عن الألمانية: أحمد القاسميأصبح إيقاع الحياة السريع مشكلة متفاقمة بالنسبة للإنسان وللمجتمع. بل أن الأزمة الاقتصادية التي يعاني منها العالم اليوم هي، حسب هارتموت روزا، نتيجة للعجالة التي تتميز بها المجتمعات الحديثة.س. سيد روزا، في الوقت الذي يعد فيه الكثير من المختصين البطء عائقا أمام المزيد من تطور الم ...... ]]> Wed, 04 Aug 2010 16:01:20 EST
العراق: من غزو المغول إلى العراق الحديث المستقلماركوس هاتشتاينترجمة عن الألمانية: أحمد القاسميأصبحت بلاد الرافدين بعد سقوط بغداد على يد المغول في العام 1258 جزءاً من مملكة أحفاد الغازي هولاكو خان والذين إستمر حكمهم من عام1256 إلى عام 1335. لقد دخل المغول الإسلام في العام 1295 وشهد الإقليم على أيديهم إزدهاراً ثقافيا جديداً. بعد سقوط إمبراطورية المغول في العام 1335 تمكن أتباع ...... ]]> Tue, 03 Aug 2010 15:58:07 EST
مقدمة للمترجمبالاضافة إلى ماكتبه فرانتس كافكا من رويات وقصص ورسائل فإنه كتب نصوصا قصيرة هي أحيانا أقصوصات أو نصوصا نثرية أو شذرات. أدناه نصان له قُمتُ برتجمتهما من اللغة الألمانية.ترجمة من الألمانية: أحمد القاسمي المسافرفرانتس كافكا1. أحتل مكاني في أمكنة الوقوف في عربة الترام الكهربائي وأنا غير متأكد أبدا من قدرتي على تبرير وجودي لا في هذا العالم ولا في هذه الم ...... ]]> Tue, 03 Aug 2010 14:22:57 EST
"لغة القلب"مارشال ب. روزنبرغ ومفهموه عن التواصل السلمي مع الآخرينكاتارينا زيكمانترجمة عن الألمانية: أحمد القاسمي القاعة مكتظة بالجمهور بعد أن بيعت كل تذاكر الدخول. على المسرح يجلس مارشال ب. روزنبرغ وهو ينظر بفضول إلى القاعة المزدحمة. بجانبه على الأرض الزرافة والذئب, عروستان يدويتان ترافقانه دوما. مثله بالضبط تحولا أثناء العرض إلى طريقة التواصل السلمي فيما بينهما. مايقار ...... ]]>