ar https://www.ahewar.org Tue, 04 Feb 2025 00:22:53 EST
في مثل هذا اليوم سنة 1926، الثالث من فبراير/شباط، ألقى ليون تروتسكي محاضرة بعنوان “حول الثقافة”، في نادي الساحة الحمراء في موسكو. ثم قام بجمع هذه المحاضرة مع خطابات أخرى ألقاها في المقالة الآتية، التي نُشرت لأول مرة في كراسنايا نوف، في وقت لاحق من ذلك العام. ونعيد نشر هذه المقالة، بعد نشر الترجمة العربية لها لأول مرة في العدد 46 من مجلة “الدفاع عن الماركسية”.في هذه المقالة الرائعة والع ...... ]]> Tue, 03 Sep 2024 10:24:47 EST
بمناسبة ذكرى اغتيال القائد الشيوعي العظيم ليون تروتسكي، والتي مرت علينا منذ عشرة أيام، ننشر تلك الرسالة الهامة التي كتبها إلى التروتسكيين الأمريكيين عام 1929 من منفاه في تركيا بعنوان: “رسالة إلى التروتسكيين الأمريكيين”. والتي يتناول فيها العديد من الجوانب التنظيمية الهامة، حيث يقدم لهم نصائح سياسية وتنظيمية شديدة الأهمية، ونرى أنها لا تزال شديدة الراهنية للماركسيين في العالم اليوم، وندعو كل قر ...... ]]> Mon, 24 Jun 2024 22:51:15 EST
إنه لأمر سخيف إنكار وجود النزعات العصبوية بين صفوفنا. فقد كشفت عنها سلسلة كاملة من المناقشات والانقسامات. بل كيف يمكن ألا تظهر بعض عناصر العصبوية بين صفوف حركة أيديولوجية تقف موقف المعارضة العنيدة لكل المنظمات المهيمنة داخل الطبقة العاملة، وتتعرض لحملات اضطهاد وحشية غير مسبوقة على الإطلاق في جميع أنحاء العالم؟ ينتهز الإصلاحيون والوسطيون كل مناسبة لتوجيه أصابع الاتهام إلى “عصبويتنا”؛ لكنهم ...... ]]> Fri, 02 Sep 2022 22:56:20 EST
نصٌ لترُوتسكي بصدد أوكرانيا “أوكرانيا المعاصرة صنيعة بالتمام والكمال لروسيا، وبالضبط روسيا الشيوعية، البلشفية. بدأت هذه العملية مباشرة بعد ثورة 1917، وقد تعامل لينين ورفاقه بطريقة ضئيلة الرهافة حقا مع روسيا، إذ انتزعوا وسلبوا جزءا من أراضيها التاريخية. بالطبع، ما من سائلٍ ملايينَ الأشخاص الذين كانوا هناك عن أي شيء.” هكذا عبَّر فلاديمير بوتين يوم 21 فبراير 2022، “مبررا” مسبقا تدخله العن ...... ]]> Wed, 20 Jul 2022 10:25:43 EST
قادة المعارضة اليسارية في عام 1927. الجالسون: سيريبرياكوف ، راديك ، تروتسكي ، بوغوسلافسكي ، بريوبرازينسكي. الواقفون: راكوفسكي ، دروبنيس ، بيلوبورودوف ، سوسنوفسكي.شهدت الصحافة العالمية، خلال الأسابيع القليلة الماضية، نقاشات واسعة حول “تفكك” المعارضة الروسية، وغالبا ما كان يطلق على الرفيق راديك اسم زعيم المجموعة التي انضمت إلى ستالين. قد يستنتج غير المطلعين -وهم الأغلبية في الغرب- من هذا أن رادي ...... ]]> Thu, 14 Jul 2022 11:04:59 EST
تأليف: ليون تروتسكيترجمة: جورج طرابيشي تقديمإلى جانب كتابات لينين الثرّة والفذّة عن المسألة القومية، ثمّة نصان يعدّان بحكم الكلاسيكيين في الموضوع: نص عام 1913 لستالين المعروف باسم “الماركسية والمسألة القومية”، ونص تروتسكي “المسألة القومية” الذي يؤلّف فصلاً “مستقلاً ذاتياً” من سِفره الضخم: “تاريخ الثورة الروسية”.ونظراً إلى أن كت ...... ]]> Sun, 01 May 2022 00:56:18 EST
ترجمة :عبدالرؤوف بطيختنعكس شخصية الحركة العمالية بأكملها خلال حقبة الأممية الثانية في تاريخ ومصير عطلة عيد العمال.تم تحديد الاول من مايو كعطلة من قبل مؤتمر باريس الاشتراكي الدولي في عام 1889. وكان الغرض من تسميتها على هذا النحو ، من خلال مظاهرة متزامنة من قبل عمال جميع البلدان في ذلك اليوم، لتهيئة الأرضية لجذبهم معًا في منظمة بروليتارية دولية واحدة للعمل الثوري لها مركز عالمي واحد ...... ]]> Mon, 17 Aug 2020 00:04:03 EST
هذه الصيغة: “حكومة عمال وفلاحين”، ظهرت بداية في تحريض البلاشفة عام 1917، وباتت مقبولة حتما بعد ثورة أوكتوبر. وفي النهاية، لم تعد تمثل أكثر من كونها تحريضا شعبيا لدكتاتورية البروليتاريا التي تم تأسيسها بالفعل.أهمية هذه التسمية تأتي بشكل أساسي من أنّها تشدد على فكرة التحالف بين البروليتاريا والفلاحين، الذين تقوم عليهم السلطة السوفييتية.عندما حاول كومنترن المزيفون إحياء الصيغة الت ...... ]]> Thu, 09 Jul 2020 09:48:32 EST
الجزء السابع من كتاب “دروس ثورة اكتوبر” لليون تروتسكيفي سبتمبر ويوم انعقاد المؤتمر الديمقراطي، كتب لينين يطالب بالقيام بالانتفاضة حالا::لكي ننظر إلى الانتفاضة كماركسيين، أي ننظر إليها كفن يجب علينا في نفس الوقت دون إضاعة لحظة واحدة، أن ننظم أركان عامة لكتائب الانتفاضة، ونوزع قوانا بحيث تحتل الفصائل المخلصة أهم النقاط، وتطوق مسرح الاكسندرا، وتحتل قلعة بيتر وبول وتعتقل الأركان العامة وال ...... ]]> Sun, 21 Jun 2020 10:24:46 EST
عذرا على تأخري في الرد. لقد كان هذا الأسبوع حافلا للغاية بالنسبة لي. سألتني عن نشر رسالتي لتشيدز. لا أعتقد أن هذا سيكون في مكانه. إن اللحظة التاريخية لم تحن بعد.الرسائل كتبت في ظل انطباع اللحظة واحتياجاتها، وكانت نغمة الحروف تتوافق معها. القارئ في هذه الأيام لن يفهم هذه النغمة، ولن يجري التصحيحات التاريخية اللازمة، فقط سوف يتشوش. من المفترض أن نتلقى من الخارج أرشيفات الحزب والمنشور ...... ]]> Fri, 06 Dec 2019 07:31:11 EST
هذا المقال لتروتسكي، حول فلسفة “الإنسان الأعلى”[1] عند نيتشه، نشر لأول مرة في جريدة فوستوشنوي أوبوزريني، أعداد: 284، 286، 287، 289، أيام 22، 24، 25، 30 دجنبر 1900.صارت صحفنا ودورياتنا، في الآونة الأخيرة، تقف باحترام لا يصدق “في حضرة الموت”. هناك أدباء لا نطلب منهم أي شيء ولا نتوقع منهم أي شيء، وذلك لسبب بسيط وهو أنه ليس لديهم ما يمكنهم أن يقدموه: فهم يفتقرون حتى إلى ورقة تين تخفي عريهم ...... ]]> Tue, 01 Oct 2019 00:12:39 EST
أوافق بمُسارعة على اقتراح فريد زلير Fred Zeller(2) بمد جريدة رِڤ-;-ُـلسيون، بمناسبة الذكرى الثامنة عشر لانتفاضة أكتوبر، بمقال. ليست رِڤ-;-ُلسيون، والحق يُقال، جريدةً يومية “كبيرة”، إذا تكـدّ فقط لتصبح أسبوعيةً. قد ينظر إليها بيروقراطيون من المقام السامي بازدراء. لكن غالبا ما شهدتُ فرصة معاينة كيف استحالت منظمات “قوية”، ذات صحافة “قوية”، غبارا بفعل صدمة الأحداث؛ وكيف كانت بالعكس منظمات ص ...... ]]> Thu, 26 Sep 2019 22:27:09 EST
أيها الرفاق الأعزاء لا تزال مسألة العمل في النقابات تكتسي أهمية استثنائية في كل البلدان. وتُطرح في الولايات المتحدة الأمريكية لأول مرة على نطاق كبير في لحظة حيث الاضطراب سمةُ لكل حياة الأمة الاقتصادية والسياسية، وحيث تعطي سياسة الحكومة دفعا للحركة النقابية(1). ومن المحتمل المستبعد جدا أن تدوم ليبرالية الحكومة إزاء النقابات أمدا طويلا، دون الحديث عن سياسة التخطيط الراهنة بوجه عام. ويمكن ال ...... ]]> Thu, 23 May 2019 13:07:43 EST
(نص كتبه تروتسكي سنة 1901 وهو في الحادية والعشرين من عمره، وكان حينها منفيا الى سيبيريا) !Dum spiro spero* لو كنتُ جرماً سماوياً، لَكُنتُ نظرت بِتَجَرُّدٍ كامل لهذه الكثلة البائسة من الغبار و العفن... كنت نَثَرْت بريقي بالتساوي على الخير و الشر...لكنني إنسان.بالنسبة إليك، أيها الملتهم البارد للعلم، بالنسبة إليك ياحامل دفاتر حساب الأبَدية، ليس تاريخ العالم غير لحظة مهملة في مر الزما ...... ]]> Wed, 19 Dec 2018 21:54:11 EST
ترجمة موقع ماركسيفي هذه الرسالة المقتضبة، التي بعثها يوم 29 ماي 1923 إلى مناضلين من كييف، ونشرتها جريدة برافدا يوم 31 ماي 1923 . يحلل تروتسكي بشكل مكثف، لكن في نفس الآن واضح وكاف جدا، أهم سؤال يطرحه المناضلون الشباب الذين يريدون الحصول على تكوين نظري صلب في الماركسية ومختلف مجالات المعرفة: "كيف أتمكن من فهم عميق للماركسية وكيف أدبر وقتي لكي أحقق ذلك بأكبر قدر من السرعة والفعالية؟" فكانت نصيحته ...... ]]> Sun, 21 Oct 2018 20:36:27 EST
قرأت مؤخراً في واحدة من أوراقنا انه قد تم اتخاذ قرار في الاجتماع العام لعمال مصنع أحذية ”كوميونة باريس“ بالامتناع عن السب، وفرض غرامة على استخدام اللغة البذيئة، وما إلى ذلك من تعبيرات.يعد هذا حدث صغير بالنسبة للأحداث العظيمة الدائرة في وقتنا الحالي، إلا انه يعد حدثا كاشفاً. إلا أن أهميته تتوقف على الطريقة التي ستتجاوب بها الطبقة العاملة مع مبادرة مصنع الأحذية.تمثل اللغة البذيئة والشتائم إر ...... ]]> Fri, 24 Aug 2018 02:55:26 EST
إذ ننشر الوثائق الدبلوماسيّة السريّة من أرشيف السياسة الخارجيّة للقيصريّة ولحكومات التّحالف البرجوازي خلال الأشهر السبعة الأولى من الثورة، ننفّذ تعهداً اتّخذه حزبنا عندما كان في المعارضة. إنّ الدبلوماسيّة السرّية أداة ضروريّة للأقليّة المالكة المضطرّة إلى خداع الأكثريّة من أجل إخضاعها لمصالحها. إنّ الإمبرياليّة، بمخطّطاتها السوداء للغزو وبتحالفاتها وصفقاتها اللصوصيّة، قد طوّرت نظام الدبلوماسيّة ال ...... ]]> Wed, 23 Aug 2017 09:54:43 EST
قبل 77 سنة، وبالضبط يوم الأربعاء 21 غشت 1940، سقط الماركسي الثوري العظيم، قائد ثورة أكتوبر 1917، ليون دافيدوفيتش تروتسكي، مضرجا بدمائه بسبب ضربة غادرة على يد عميل ستاليني. قبل 77 سنة فقدت الطبقة العاملة الأممية وفقد النضال الثوري من أجل الغد الاشتراكي أحد أبرز المناضلين والقادة والمجرم المسؤول هو ستالين. كان ستالين، ذلك الدكتاتور الوحشي المنحط، ذلك التجسيد الفعلي للبير ...... ]]> Wed, 24 Jan 2024 23:45:08 EST
ترجمه ‫-;-الى العربية‫-;-:‬-;- حاتم بشر لا تحتاج أممية لينين إلى مديح. ومن الأفضل وصفها بقطيعة لينين التي يستحيل لأمها مع تلك النزعة الأممية الزائفة التي هيمنت على الأممية الثانية في الأيام الأولى من الحرب العالمية. لقد استعمل القادة الرسميون للـ"إشتراكية" المنبر البرلماني من أجل التوفيق بين مصالح الوطن ومصالح البشرية، عن طريق الحُجَج المجردة بروح الكوزموبوليتانيين القُدامى ...... ]]> Wed, 16 Jan 2019 22:37:12 EST
1919لقد عانينا خسارتين فادحتين في آن واحد، تنصهران في فاجعة هائلة واحدة. لقد فقدت صفوفنا اثنين من الزعماء الذين سيبقى اسمهما مسجلا إلى الأبد في كتاب الثورة البروليتارية العظيم: كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ. لقد لقيا حتفهما، لقد تم قتلهما. لم يعودا بيننا! اسم كارل ليبكنخت، وعلى الرغم من أنه كان معروفا بالفعل، نال سريعا أهمية كبرى، في جميع أنحاء العالم، منذ الأشهر الأولى للمذبحة الأ ...... ]]> Tue, 10 Jan 2017 09:14:39 EST
ترجمة سعيد العليمى حول المشكلة اليهودية ليون تروتسكى هانحن ننشر هنا اربع تصريحات صدرت عن تروتسكى خلال الاعوام الاخيرة من حياته تعبيرا عن وجهات نظره حول المسألة اليهودية . الاول فى شكل حوار صحفى ادلى به لمراسلى الصحافة اليهودية عند وصوله الى المكسيك . والثانى عبارة عن مقتطف من مقال حول " الترميدور ومعاداة السامية " كتب عام 1937 . والثالث بمثابة خطاب وجهه تروتسكى الى اليهود الذين هد ...... ]]> Sun, 19 Jun 2016 23:48:48 EST
يجب على حزب ثوري أن يتأسس بالضرورة على الشباب. لا بل بالوسع قول إنه يمكن الحكم على الطابع الثوري لحزب ما، بالمقام الأول، بمقدرته على جذب الشباب العامل إلى الانضواء تحت رايته. يكمن السلوك الأساسي الشباب – واقصد الشباب الحقيقيين وليس شيوخ عشرين سنة- في استعدادهم لأن يهبوا أنفسهم تماما وبالكامل لقضية الاشتراكية. إن التاريخ لا يتقدم، بوجه عام، بلا تضحيات بطولية، وبلا شجاعة، وبلا حزم. ...... ]]> Sat, 19 Dec 2015 05:03:27 EST
خلال الأشهر الأخيرة، تلقيت من عدد من الرفاق الشباب على ما يبدو، والذين لا معرفة لي بهم، رسائل حول النظام الداخلي لحزب ثوري. ويشتكي بعضهم من "نقص الديمقراطية" في منظمتكم ومن استبداد "القادة"، ومن أمور أخرى من هذا القبيل(1). وطلب مني بعض الرفاق فردياً إعطاءهم "صيغة واضحة ودقيقة عن المركزية الديمقراطية" تستبعد كل تأويل خاطئ.ليست الإجابة عن هذه الرسائل أمراً سهلا. إذ لا يحاول أيٌّ ممن ...... ]]> Sun, 18 Oct 2015 10:04:15 EST
1 – كانت الثورات عبر التاريخ متبوعة دائما بثورات مضادة. ودائما، تعيد الثورات المضادة المجتمع إلى الوراء، لكن ليس أبدا إلى نقطة انطلاق الثورة. ويمثل تعاقب الثورات والثورات المضادة نتاج خصائص جوهرية لآلية المجتمع الطبقي، حيث تمكن، دون سواه، ثورات وثورات مضادة.2 – تتعذر الثورة بدون مشاركة الجماهير. وتستحيل هذه المشاركة بدورها ما لم تربط الجماهير المضطهدة تطلعها إلى مستقبل أفضل بالثورة . و ...... ]]> Thu, 21 Apr 2022 01:21:50 EST
يحاول بعض محترفي الجملة اليساروية أن “يصححوا” بأي ثمن أطروحات أمانة الأممية الرابعة بصدد الحرب [2]، في تطابق مع أحكامهم المسبقة المتأصلة. ويهاجمون بوجه خاص قسم الأطروحات حيث ورد أن على الحزب الثوري، إذ يبقى في كل البلدان الامبريالية معارضا صلبا لحكومته في أثناء الحرب، أن يكيف مع ذلك سياسته العملية في كل بلد مع الوضع الداخلي ومع التجمعات الدولية، مميزا بدقة دولة عمالية عن دولة برجوازية، وبلدا مستعم ...... ]]> Wed, 14 Jan 2015 10:05:33 EST
ترجمه‫-;- الى العربية‫-;-:‬-;- وليد ضو من خلال نشر الوثائق الدبلوماسية السرية من أرشيف وزارة الخارجية في روسيا القيصرية وللتحالف البرجوازي في الحكومة خلال الأشهر السبع الأولى للثورة، حصل ذلك انطلاقا من التعهد الذي التزم به الحزب البلشفي عندما كان في المعارضة. السرية الدبلوماسية هي أداة أساسية تستخدمها القلة الحاكمة بوجه عامة الشعب حفاظا على مصالحها المادية. الامبريالي ...... ]]> Wed, 24 Dec 2014 10:05:42 EST
..ان كان علينا إلقاء “كلمة طيبة” عن الاموات، او الا نلقي شيئًا بالمرة، من المستحسن في هذا الظرف ملاقاة الصمت البليغ على ان نخفي الدلالة الاجتماعية للمتوفي عبر موجة من مديح التعميد الخالي من المعنى.نستطيع وعلينا ان نأخذ موقفًا مكتملاً تجاه شخصيات اعدائنا الاجتماعيين، بتزويده-اذا امكن-بالضريبة المتأتية عن إخلاصهم وعن سلوكياتهم الفردية المتعددة. ولكن العدو-اكان صادقًا ام لا، حيًا ام ميتًا-يبقى عدوًا، ...... ]]> Sun, 21 Aug 2022 10:51:07 EST
لم تشكل ثورة 1905 “التجربة العامة لسنة 1917″-;- فحسب، بل كانت أيضا المختبر الذي انبثـقت عنه كل التجمعات الأساسية للفكر السياسي الروسي، و حيث ارتسمت و تـقولبت جميع اتجاهات الماركسية و تنوعاتها. و كانت مسألة الطابع التاريخي للثورة الروسية و مسالك نموها المقبلة في مركز الاختلافات و المنازعات. و صراع المفاهيم و التوقعات هذا بحد ذاته، لا علاقة مباشرة له بسيرة ستالين الذي لم يشترك بشكل مستقل في هذه ا ...... ]]> Tue, 09 Jul 2019 16:54:11 EST
أقبل بحماسة اقتراح فريد زيلير (1) إعطاء مقال لجريدة ثورة، بمناسبة الذكرى الثامنة عشرة لانتفاضة أكتوبر. الحق يقال، ليست *ثورة* جريدة يومية "كبيرة"، إذ تبذل قصاراها كي تصبح أسبوعية وحسب. قد ينظر إليها بيروقراطيين مرموقون باحتقار. لكن غالبا ما سنحت لي فرصة معاينة كيف آلت منظمات "قوية"، ذات صحافة "قوية" إلى غبار تحت صدمة الأحداث، وكيف بالعكس تحولت في ظرف وجيز منظمات صغيرة، ذات صحافة ضعيفة تقنيا، إلى ق ...... ]]> Tue, 19 Mar 2019 10:07:34 EST
كتبه ليون تروتسكي في المنفى في تركيا، 8 ديسمبر 1931، ونشر في دورية المعارضة، العدد 27، مارس 1932. ترجم إلى الانجليزية بواسطة موريس لويت في المقاومة the militant، في 9 يناير 1932، ترجم إلى العربية بواسطة اليسار الثوري 2013. العنوان الأصلي للمقال “ما الخطأ في السياسة الحالية للحزب الشيوعي الألماني؟“ 1. مقدمة اليسار الثوري 2. من أجل جبهة عمالية متحدة ضد الفاشية